Publicité
Elektrischer Anschluss/ 电气连接 /Raccordement électrique
Zweileitersystem/2 线制 /Technique 2 fils
+
U
B
-
P
I
0V/S-
E
S+
Anschlussplan/ 接线图 /Schéma de raccordement
Anschluss/ 连接 /Raccordement
4 bis 20 mA, Zweileiter/
4 to 20 mA, 2 线制 /
4 à 20 mA, 2 fils
b
Spannungsversorgung/
DC 10 ... 30 V
电源 /
Alimentation
DC 0 bis 10 V, Dreileiter/
DC 0 to 10 V, 3 线制 -wire/
DC 0 à 10 V, 3 fils
b
Spannungsversorgung/
DC 11,5 ... 30 V
电源 /
Alimentation
Funktionspotenzialausgleichsleiter/
FB
功能电位均衡导线 /
Conducteur de liaison fonctionelle
a
Abbildung: Anschluss am Druckmessumformer/ 图：压力变送器上的连接 /Figure: raccordement au convertisseur de pression
b
Das Gerät muss mit einem Stromkreis versorgt werden, der den Anforderungen an „Energiebegrenzte Stromkreise" der EN 61010-1 genügt./
该设备须由满足 EN 61010-1 指令关于 " 限能电路 " 要求的电路进行供电。 /
L'appareil doit être alimenté par un circuit électrique qui satisfait aux exigences de la norme EN 61010-1 "Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de
régulation et de laboratoire".
Farbbelegung:/
Anschlussleitung Rundstecker/
线缆颜色分配 :/
圆形接头 /
Repérage des couleurs :
Connecteur coaxial M12 × 1
Die Farben sind nur für A-codierte Standardkabel gültig!/ 颜色仅适用于 A- 编码的标准电缆！/Les repérage des couleurs n'est valable que pour un câble
standard codé A!
Funktionspotenzialausgleichsleiter/ 功能电位均衡导线 /Conducteur de liaison fonctionelle FB
VORSICHT!
Der Druckmessumformer muss mit dem Potenzialausgleichssystem der Anlage über den elektrischen Anschluss oder den Prozess-
anschluss verbunden werden.
注意 !
压力变送器必须同设备的电位均衡系统通过电气连接相连，或者通过过程连接相连。
ATTENTION !
Le convertisseur de pression doit être raccordé avec la liaison équipotentielle de l'installation via le raccordement électrique ou le raccord de
process.
Dreileitersystem/3 线制 /Technique 3 fils
+
U
B
-
P
U
S+
E
0V/S-
a
Anschlussbelegung/ 插针分配 /Brochage
2
3
1
4
Festes Kabel/
Rundstecker/
Leitungsdose/
固定电缆 /
插头 /
接线盒 /
Cable fixe
Connecteur
Connecteur
M12 × 1
U
/S+
WH
1
1
B
0 V/S-
BN
3
2
U
WH
1
1
B
0 V/S-
BN
2
2
S+
YE
3
3
-
4
1 BN
Braun
Brun
棕色
2 WH
Weiß
Blanc
白色
3 BU
Blau
Bleu
蓝色
4 BK
Schwarz
Noir
黑色
Abmessungen/ 尺寸 /Dimensions
Elektrischer Anschluss/ 电气连接 /Raccordement électriques
11
Festes Kabel/ 固定电缆 /Cable fixe
1
2
Prozessanschluss/过程连接/Raccordement au process
Die Prozessanschlüsse sind standardmäßig mit einem vergrößerten Druckkanal von Ø 8 mm (Typenzusatz 630) ausgeführt./
标准过程连接设计为带有 Ø8 mm 的更大压力通道 （附加代码 630） 。 /
Les raccords process sont conçus en standard avec un canal de pression élargi de Ø 8 mm (option 630).
511
1/4-18 NPT
VORSICHT!
Der Druckmessumformer darf nur mit 8 ±2 Nm eingeschraubt werden!
注意 !
当旋入压力变送器时，扭矩不要超过 8 ±2 Nm！
ATTENTION !
Le convertisseur de pression ne peut être vissé qu'avec 8 ±2 Nm !
Zulassungen und Prüfzeichen/认证和测试标志/Homologations et marques de contrôle
DNV
Prüfstelle/测试中心/Organisme d'essai
Zertifikate/Prüfnummern/证书/测试号码/Certificats/Numéros d'essai
Prüfgrundlage/测试基础/Base d'essai
gilt für/适用于/s'applique à
EAC
Prüfstelle/测试中心/Organisme d'essai
Zertifikate/Prüfnummern/证书/测试号码/Certificats/Numéros d'essai
Prüfgrundlage/测试基础/Base d'essai
gilt für/适用于/s'applique à
36
61
Rundstecker/ 插头 /Connecteur M12 × 1
Leitungsdose/ 接线盒 /Connecteur
A
A
Profildichtung/ 凸槽密封 /
Étoupe profilée G 1/4
521
523
G 1/4
G 1/2
A
Profildichtung/ 凸槽密封 /
A
Profildichtung/ 凸槽密封 /
Étoupe profilée G 1/4
Étoupe profilée G 1/2
DNV
TAA0000211
Class Guideline DNV CG-00339
Typ/类型/Type 401012/062
«Промтехконтроль»
ЕАЭС N RU Д-DE.PA01.В.80830/21
TR TS 020/2011
Typ/类型/Type 401012
Publicité
