Publicité
Ersatzteilliste
Pos.Nr. Bezeichnung des Teiles
Pos.no. Descriptionofthepart
Rep.
Désïgrtaliondefapièce
Pos.no. Descrizione de! pezzo
S c h w a d f o r m e r , K u r b e l
1
Halter für Beleuchtung
2
6kt.-Mutter M 8 DIN 6925-8 AIA
Scheibe 8,4 DIN 125 ZN 3
• 3
6kt.-Schraube M 8x16 DIN 933-8.8 AIA
4
5
Kegelschmiernippel AS 8x1 DIN 71412
6 -
6kt.-Schraube
7
Scheibe 17 DIN 125 ZN 3
8
Kurbelhalter
9
Scheibe 19 DIN 1441
10
Biegsame Welle
11
Spannstift 8x36 DIN 1481 ZN 3
12
Kurbel
13
. Kurbelhalter
14
Lasche
15
6kt.-Schraube M 8x70 DIN 931-8.8 AIA
16
Führungsrohr
17
6kt.-Schraube M 6x20 DIN 933-8.8 AIA
18
Scheibe 6,4 DIN 9021 ZN 3
19
6kt.-Mutter M 6 DIN 985-8 AIA
2G
6kt.-Schraube M 6x25 DIN 933-8.8 AIA
21
Scheibe 6,4 DIN 125 ZN 3
22
Träger
23
Klemmleiste
24
Schwadtuch
25
Flachfeder
26
Schutzkappe
27
Führung
28
Spannstift 6x40 DIN 1481 ZN 3
29
Scheibe 21 DIN 125 ZN 3
30
Gestänge
6kt.-Mutter M 10 DIN 6925-8 AIA
31
32
Scheibe 11 DIN 125 ZN 3
33
6kt.-Schraube M 10x30 DIN 933-8.8 AIA
x
= Verschleißteil
X = weare part
X = pieces d'usure
S w a t h f o r m e r , c r a n k
Support
Hexagonal nut
Washer
Hexagonal bolt
Conical grease nipple
Hexagonal bolt
Washer
Crank holder
Washer
Felxible shaft
Tension pin
Crank
Crank holder
Tongue
Hexagonal bolt
Guide tube
Hexagonal bolt
Washer
Hexagonal nut
Hexagonal bolt
Washer
Carrier
Spacer
Cloth
Flat spring
Protective cap
Bracket
Tension pin
Washer
Bar
Hexagonal nut
Washer
Hexagonal bolt
Tafel, Table, Plan, Tav.
* = kein Ersatzteil
* = no spare part
* = no piece de rechange
H o u l e u r d ' a n d a i n s , ~>---"---,
manivelle
Support
Ecrou à 6 pans
Rondelle
Vis à 6 pans
Graisseur conique
Vis à 6 pans
Rondelle
Support de manivelie
Rondelle
Essieu flexible
Goupille
Manivelle
Support de manivelle
Eclisse
Vis à 6 pans
Tube de guidage
Vis à 6 pans
Rondelle
Ecrou è 6 pans
Vis à 6 pans
Rondelle
Bras portant
Serrement
Drap
Ressort plat
Chapeau de
Guide
Goupille
Rondelle
Tiges
Ecrou à 6 pans
Rondelle
Vis à 6 pans
Nr.
a
No.
so
No.
in
Ê —
No.
v . *
•
492 892
108 531
•
115 972
•
116 612
•
108 292
e
492 361
e
115 979
•
497 082
•
116 024
•
121 970
•
107 464
•
492 862
•
492 913
•
492 916
•
124 279
•
497 044
•
116 608
•
124 512
e
106 903
•
116 609
•
115 970
•
492 299
•
492 298
•
121 968
X
121 612
•
protection
122 103
•
497 043
•
107 452
•
108 455
•
497 047
•'
108 441
•
115 983
•
107 735
•
7
E14
Publicité
