Electrolux EMM1100 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Electrolux Manuels
  4. Four à micro-ondes
  5. EMM1100
  6. Mode d'emploi
Electrolux EMM1100 Mode D'emploi

Electrolux EMM1100 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER MANUAL
EMM1100

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Electrolux EMM1100

Sommaire des Matières pour Electrolux EMM1100

  • Page 1 USER MANUAL EMM1100...
  • Page 3 Welcome to the world of Electrolux Y o u ’ v e c h o s e n a f i r s t c l a s s p r o d u c t...

  • Page 4: Table Des Matières

    e l e c t r o l u x c o n t e n t s Contents S a f e t y i n f o r m a t i o n P r o d u c t d e s c r i p t i o n A c c e s s o r i e s O p e r a t i o n P r o g r a m m e c h a r t s...

  • Page 5: Safety Information

    e l e c t r o l u x s a f e t y i n f o r m a t i o n Safety information D o n o t r e m o v e t h e o u t e r c a s e , d o o r o r T h e b u i l t - i n s a f e t y i n t e r l o c k s w i t c h e s c o n t r o l p a n e l a t a n y t i m e .
  • Page 6 e l e c t r o l u x s a f e t y i n f o r m a t i o n h o w e v e r , c a n d a m a g e t h e u n i t . S t o p T h e m i c r o w a v e o v e n s h a l l n o t b e t h e p r o g r a m m e a n d c h e c k t h e u t e n s i l .
  • Page 7 e l e c t r o l u x s a f e t y i n f o r m a t i o n O v e n u t e n s i l s a n d a c c e s s o r i e s g u i d e A v a r i e t y o f U t e n s i l s a n d M a t e r i a l s m a y b e u s e d f o r c o o k i n g i n y o u r m i c r o w a v e o v e n .
  • Page 8 e l e c t r o l u x s a f e t y i n f o r m a t i o n T e s t i n g s u i t a b i l i t y o f c o o k w a r e F o i l c o n t a i n e r s U t e n s i l s s h o u l d b e c h e c k e d t o e n s u r e S h a l l o w f o i l c o n t a i n e r s m a y s a f e l y b e...
  • Page 9 e l e c t r o l u x s a f e t y i n f o r m a t i o n F o o d s a f e t y D o n o t h e a t f o o d i n a c a n i n t h e W a r n i n g : W h e n h e a t i n g l i q u i d s , e .

  • Page 10: Product Description

    e l e c t r o l u x p r o d u c t d e s c r i p t i o n Product description V i e w i n g w i n d o w O v e n d o o r C o n t r o l p a n e l P o w e r s e t t i n g k n o b...

  • Page 11: Accessories

    e l e c t r o l u x a c c e s s o r i e s Accessories T u r n t a b l e s u p p o r t G l a s s t u r n t a b l e T u r n t a b l e i n s t a l l a t i o n P l a c e t h e t u r n t a b l e s u p p o r t o n t h e c a v i t y B o t t o m .

  • Page 12: Operation

    e l e c t r o l u x o p e r a t i o n Operation M i c r o w a v e c o o k i n g T o s t o p t h e o v e n 1 .
  • Page 13 e l e c t r o l u x o p e r a t i o n D e f r o s t D e f r o s t i n g T i p s F o r m a n u a l d e f r o s t i n g s e l e c t t h e I t i s b e t t e r t o u n d e r e s t i m a t e d e f r o s t i n g d e f r o s t p o w e r s e t t i n g...

  • Page 14: Programme Charts

    e l e c t r o l u x p r o g r a m m e c h a r t s Programme charts R e c o m m e n d a t i o n s f o r d e f r o s t i n g D e f r o s t S t a n d i n g F o o d...

  • Page 15: Hints And Tips

    h i n t s a n d t i p s e l e c t r o l u x Hints and tips A l w a y s k e e p t h e o v e n c l e a n – a v o i d o v e r c o o k i n g .

  • Page 16: Care And Cleaning

    e l e c t r o l u x c a r e a n d c l e a n i n g Care and cleaning T h e o v e n m u s t a l w a y s b e c l e a n . R e s i d u e o f f o o d f r o m s p i l l o v e r s o r s p a t t e r s w i l l a t t r a c t m i c r o w a v e e n e r g y N e v e r u s e a b r a s i v e c l e a n e r s ,...

  • Page 17: Technical Data

    e l e c t r o l u x t e c h n i c a l d a t a C l e a n i n g t h e e x t e r i o r O p e n t h e o v e n d o o r w h e n c l e a n i n g t h e c o n t r o l p a n e l .

  • Page 18: Installation

    e l e c t r o l u x i n s t a l l a t i o n Installation 1 . R e m o v e a n y p r o m o t i o n l a b e l f r o m t h e d o o r .
  • Page 19 e l e c t r o l u x i n s t a l l a t i o n T h i s a p p l i a n c e m u s t b e e a r t h e d . I f t h i s a p p l i a n c e i s f i t t e d w i t h a n o n - r e w i r e a b l e p l u g f o r w h i c h y o u r s o c k e t i s u n s u i t a b l e , t h e p l u g...

  • Page 20: Environmental Information

    e l e c t r o l u x e n v i r o n m e n t a l i n f o r m a t i o n Environmental information T h e s y m b o l o n t h e p r o d u c t o r o n i t s p a c k a g i n g i n d i c a t e s t h a t t h i s p r o d u c t m a y n o t b e t r e a t e d a s...
  • Page 21 B i e n v e n u e Bienvenue dans le monde d’Electrolux N o u s v o u s r e m e r c i o n s d e l a c o n f i a n c e q u e v o u s n o u s t é...
  • Page 22 e l e c t r o l u x S o m m a i r e Sommaire C o n s i g n e s d e s é c u r i t é D e s c r i p t i o n d u f o u r à m i c r o - o n d e s 2 9 A c c e s s o r i e s O p é...

  • Page 23: Consignes De Sécurité

    e l e c t r o l u x C o n s i g n e s d e s é c u r i t é Consignes de sécurité • I n s t a l l e r l e f o u r s u r u n e s u r f a c e I l e s t p a r t i c u l i è...
  • Page 24 e l e c t r o l u x C o n s i g n e s d e s é c u r i t é • U t i l i s e r l ' a p p a r e i l p o u r l ' a p p l i c a t i o n d é...
  • Page 25 e l e c t r o l u x C o n s i g n e s d e s é c u r i t é • • L e s s e r v i e t t e s e n p a p i e r , l e p a p i e r I l e s t r e c o m m a n d é...
  • Page 26 e l e c t r o l u x C o n s i g n e s d e s é c u r i t é • 6 . S i l e f o u r à m i c r o - o n d e s a é t é I l e s t p o s s i b l e d e p r é...
  • Page 27 e l e c t r o l u x C o n s i g n e s d e s é c u r i t é 3 . M é l a n g e r l e l i q u i d e a v a n t d e p l a c e r l e r é...
  • Page 28 e l e c t r o l u x C o n s i g n e s d e s é c u r i t é Guide des ustensiles de four et des accessoires M a t é r i a u U s t e n s i l e s C u i s s o n C é...

  • Page 29: Description Du Four À Micro-Ondes

    e l e c t r o l u x D e s c r i p t i o n d u f o u r à m i c r o - o n d e s Description du four à micro-ondes F e n ê...

  • Page 30: A C C E S S O R I E S

    e l e c t r o l u x A c c e s s o r i e s Accessoires S u p p o r t p l a t e a u t o u r n a n t P l a t e a u t o u r n a n t P l a t e a u t o u r n a n t e n v e r r e t h e r m o - r é...

  • Page 31: Opération

    e l e c t r o l u x O p é r a t i o n Opération E n m o d e M i c r o - o n d e s L ’ é m i s s i o n d e m i c r o - o n d e s s ’ a r r ê t e a u t o m a t i q u e m e n t l o r s q u e l e m i n u t e u r 6 .
  • Page 32 e l e c t r o l u x O p é r a t i o n C o n s e i l s d e d é c o n g é l a t i o n D é...
  • Page 33 e l e c t r o l u x T a b l e a u x Tableaux V e u i l l e z o b s e r v e r : L e s d u r é e s d e c u i s s o n i n d i q u é e s c i - a p r è s n e s o n t q u e d e s v a l e u r s i n d i c a t i v e s . E l l e s v a r i e n t e n f o n c t i o n d e l a n a t u r e , d e l a q u a n t i t é...
  • Page 34 e l e c t r o l u x T a b l e a u x T e m p s N i v e a u d e d e r e p o s Q u a n t i t é D u r é...
  • Page 35 e l e c t r o l u x T a b l e a u x T a b l e a u p o u r l e r é c h a u f f a g e d e d i v e r s a l i m e n t s N i v e a u d e D u r é...

  • Page 36: Table A U X

    e l e c t r o l u x T a b l e a u x C u i s s o n a u m i c r o - o n d e s • L a p l u p a r t d e s a l i m e n t s c o n t i e n t •...
  • Page 37 e l e c t r o l u x C o n s e i l s p o u r l e s m i c r o - o n d e s N i v e a u d e T e m p s D u r é...
  • Page 38 e l e c t r o l u x T a b l e a u x T e m p s D u r é e e n P u i s s a n c e r e p o s P r o d u i t Q u a n t i t é...

  • Page 39: Conseils Pour Les Micro-Ondes

    e l e c t r o l u x C o n s e i l s p o u r l e s m i c r o - o n d e s Conseils pour les micro-ondes •...

  • Page 40: E N T R E T I E N E T N E T T O Y A G E

    e l e c t r o l u x E n t r e t i e n e t n e t t o y a g e Entretien et nettoyage L e f o u r d o i t t o u j o u r s ê t r e p r o p r e . N e p a s t e n t e r d e b r i c o l e r o u d ' e f f e c t u e r d e s r é...

  • Page 41: Caractéristiques Techniques

    e l e c t r o l u x C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s N e t t o y a g e d e l ' e x t é r i e u r O u v r i r l a p o r t e d u f o u r l o r s d u n e t t o y a g e d u b a n d e a u d e c o m m a n d e .

  • Page 42: Pour L'installateur

    e l e c t r o l u x P o u r l ' i n s t a l l a t e u r Pour l'installateur B r a n c h e m e n t s é l e c t r i q u e s 1 .
  • Page 43 e l e c t r o l u x P o u r l ' i n s t a l l a t e u r M o d è l e e n c a s t r a b l e ( p o u r m o d è l e a g r é...

  • Page 44: Conditions Ambiantes

    e l e c t r o l u x c o n d i t i o n s a m b i a n t e s Conditions ambiantes s y m b o l e s u r l e p r o d u i t o u s o n e m b a l l a g e i n d i q u e q u e c e p r o d u i t n e p e u t ê...
  • Page 45 W i l l k o m m e n Willkommen bei Electrolux! W i r m ö c h t e n u n s b e d a n k e n , d a s s S i e s i c h f ü...

  • Page 46: S E R V I C E

    e l e c t r o l u x I n h a l t s v e r z e i c h n i s Inhaltsverzeichnis S i c h e r h e i t s v o r s c h r i f t e n B e s c h r e i b u n g d e s M i k r o w e l l e n o f e n s Z u b e h ö...

  • Page 47: Sicherheitsvorschriften

    e l e c t r o l u x S i c h e r h e i t s v o r s c h r i f t e n Sicherheitsvorschriften • • D e n O f e n a u f e i n e r e b e n e n F l ä c h e E s i s t b e s o n d e r s w i c h t i g , d a s s d i e a u f s t e l l e n , d i e s t a b i l g e n u g i s t , u m O f e n t ü...
  • Page 48 e l e c t r o l u x S i c h e r h e i t s v o r s c h r i f t e n • S o l l t e R a u c h a u f t r e t e n , d a s G e r ä t D a s A u ß...
  • Page 49 e l e c t r o l u x S i c h e r h e i t s v o r s c h r i f t e n • E i g n u n g d e s K o c h g e s c h i r r s p r ü f e n D e n O f e n n i e m a l s u n b e a u f s i c h t i g t •...
  • Page 50 e l e c t r o l u x S i c h e r h e i t s v o r s c h r i f t e n L e b e n s m i t t e l s i c h e r h e i t 4 .
  • Page 51 e l e c t r o l u x S i c h e r h e i t s v o r s c h r i f t e n B e i m E r h i t z e n v o n F l ü s s i g k e i t e n , z . B . S u p p e n , S a u c e n u n d G e t r ä...
  • Page 52 e l e c t r o l u x S i c h e r h e i t s v o r s c h r i f t e n Erläuterung von Kochgeschirr und Zubehör E i n e V i e l z a h l v o n G e s c h i r r u n d M a t e r i a l i e n k a n n z u m K o c h e n i m M i k r o w e l l e n o f e n b e n u t z t w e r d e n .

  • Page 53: M I K R O W E L L E N O F E N S

    e l e c t r o l u x B e s c h r e i b u n g d e s M i k r o w e l l e n o f e n s Beschreibung des Mikrowellenofens S i c h t f e n s t e r O f e n t ü...

  • Page 54: Zubehörs

    e l e c t r o l u x Z u b e h ö r s Zubehörs D r e h g e s t e l l D r e h t e l l e r b e s t e h t a u s h i t z e b e s t ä...

  • Page 55: Betrieb

    e l e c t r o l u x B e t r i e b Betrieb K o c h e n m i t M i k r o w e l l e n 1 2 . Ö f f n e n S i e d i e T ü r d e r M i k r o w e l l e . W e n n d i e K o c h z e i t w e n i g e r a l s 2 L e g e n S i e d i e S p e i s e n a u f d e n M i n u t e n b e t r ä...
  • Page 56 e l e c t r o l u x B e t r i e b A u f t a u e n N e h m e n S i e d i e L e b e n s m i t t e l a u s d e r V e r p a c k u n g u n d l e g e n S i e s i e a u f e i n e f ü...

  • Page 57: Tabellen

    e l e c t r o l u x T a b e l l e n Tabellen B i t t e b e a c h t e n S i e : D i e G a r z e i t e n i n d e n f o l g e n d e n T a b e l l e n s i n d n u r R i c h t w e r t e . S i e v a r i i e r e n n a c h A r t , G r ö...
  • Page 58 e l e c t r o l u x T a b e l l e n M e n g e D a u e r i n S t a n d z e i t P r o d u k t g / S t c k .
  • Page 59 e l e c t r o l u x T a b e l l e n T a b e l l e z u m E r h i t z e n v e r s c h i e d e n e r S p e i s e n D a u e r i n P r o d u k t M e n g e...
  • Page 60 e l e c t r o l u x T a b e l l e n G a r e n m i t M i k r o w e l l e n • D i e m e i s t e n L e b e n s m i t t e l e n t h a l t e n •...
  • Page 61 e l e c t r o l u x T a b e l l e n D a u e r i n S t a n d z e i P r o d u k t M e n g e M i n .
  • Page 62 e l e c t r o l u x T a b e l l e n D a u e r i n S t a n d z e i t P r o d u k t M e n g e M i n .
  • Page 63 e l e c t r o l u x T a b e l l e n D a u e r i n S t a n d z e i t P r o d u k t M e n g e M i n .

  • Page 64: Mikrowellentipps

    e l e c t r o l u x M i k r o w e l l e n t i p p s Mikrowellentipps • • D e n O f e n i m m e r s a u b e r h a l t e n . L e b e n s m i t t e l m i t e i n e r H a u t s o l l t e n Ü...

  • Page 65: P F L E G E U N D R E I N I G U N G

    e l e c P f l e g e u n d R e i n i g u n g t r o l u x Pflege und Reinigung R e i n i g e n d e s I n n e n r a u m s D e r O f e n m u s s i m m e r s a u b e r s e i n .

  • Page 66: T E C H N I S C H E D A T E N

    e l e c t r o l u x T e c h n i s c h e D a t e n U m G e r ü c h e a u s d e m I n n e n r a u m d e s E s k a n n a u c h e i n F e n s t e r r e i n i g e r z u m O f e n s z u v e r b a n n e n , 5 M i n u t e n l a n g A u f s p r ü...

  • Page 67: Für Den Installateur

    e l e c t r o l u x F ü r d e n I n s t a l l a t e u r Für den Installateur 1 . J e g l i c h e s W e r b e e t i k e t t v o n d e r T ü r E l e k t r i s c h e A n s c h l ü...
  • Page 68 e l e c t r o l u F ü r d e n I n s t a l l a t e u r S o l l t e d i e S t e c k d o s e f ü r d e n B e n u t z e r n i c h t m e h r z u g ä...

  • Page 69: Hinweise Zum Umweltschutz

    e l e c t r o l u x H i n w e i s e z u m U m w e l t s c h u t z Hinweise zum Umweltschutz D a s S y m b o l a u f d e m P r o d u k t o d e r s e i n e r V e r p a c k u n g w e i s t d a r a u f h i n , d a s s d i e s e s P r o d u k t n i c h t a l s...

  • Page 70: I N D I C E

    e l e c t r o l u x I n d i c e Egregio Cliente c o m p l i m e n t i p e r a v e r s c e l t o u n e l e t t r o d o m e s t i c o E l e c t r o l u x c h e , s i a m o c e r t i , a v r à...
  • Page 71 e l e c t r o l u x E g r e g i o C l i e n t e Indice I n d i c e I l f o r n o a m i c r o o n d e A c c e s s o r i F u n z i o n a m e n t o T a b e l l e...
  • Page 72 e l e c t r o l u x N o r m e d i s i c u r e z z a Norme di sicurezza • I g a n c i d i c h i u s u r a a s c a t t o i m p e d i s c o n o i l f u n z i o n a m e n t o d e l E ' r i s c h i o s o f a r e f f e t t u a r e f o r n o a m i c r o o n d e q u a n d o l o...
  • Page 73 e l e c t r o l u x N o r m e d i s i c u r e z z a l ' e n e r g i a d e l l e m i c r o o n d e , i l l ' u s o d i g u a n t i d a c u c i n a p e r m a g n e t r o n p o t r e b b e d a n n e g g i a r s i .
  • Page 74 e l e c t r o l u x N o r m e d i s i c u r e z z a • Q u a n d o s i r i s c a l d a n o o s i c u o c i o n o 4 .
  • Page 75 e l e c t r o l u x N o r m e d i s i c u r e z z a • N e l f o r n o a m i c r o o n d e s i p o s s o n o 3 .
  • Page 76 e l e c t r o l u x N o r m e d i s i c u r e z z a Guida agli utensili ed accessori utilizzabili nel forno a microonde P e r l a c o t t u r a n e l f o r n o a m i c r o o n d e v i è u n v a r i o a s s o r t i m e n t o d i u t e n s i l i P e r l a v o s t r a s t e s s a s i c u r e z z a e p e r e v i t a r e d a n n i s i a a l f o r n o c h e a g l i u t e n s i l i è...

  • Page 77: Il Forno A Microonde

    e l e c t r o l u x I l f o r n o a m i c r o o n d e Il forno a microonde O b l ò d ' i s p e z i o n e S p o r t e l l o d e l f o r n o Q u a d r o c o m a n d i S e l e t t o r e d e l l a p o t e n z a M i c r o o n d e...

  • Page 78: Accessori

    e l e c t r o l u x A c c e s s o r i Accessori B a s e d i s u p p o r t o d e l p i a t t o r o t a n t e . P i a t t o r o t a n t e i n v e t r o s p e c i a l e t e r m o r e s i s t e n t e .

  • Page 79: Funzionamento

    e l e c t r o l u x F u n z i o n a m e n t o Funzionamento C o t t u r a a m i c r o o n d e C o m e r i s c a l d a r e c i b i s u r g e l a t i p r e c o t t i •...
  • Page 80 e l e c t r o l u x F u n z i o n a m e n t o S c o n g e l a m e n t o C o n s i g l i u t i l i p e r s c o n g e l a r e A p r i r e l o s p o r t e l l o e p o s i z i o n a r e l ’...

  • Page 81: Tabelle

    e l e c t r o l u x T a b e l l e Tabelle V o g l i a t e p r e s t a r e a t t e n z i o n e a q u a n t o s e g u e : I t e m p i d i c o t t u r a n e l l e t a b e l l e c h e s e g u o n o s o n o i n d i c a t i v i .
  • Page 82 e l e c t r o l u x T a b e l l e T e m p o d i P e s o i n D u r a t a P o t e n z a r i p o s o P r o d o t t o g / p e z z o...
  • Page 83 e l e c t r o l u x T a b e l l e T a b e l l a p e r r i c a l d a r e d i v e r s i c i b i D u r a t a P o t e n z a P r o d o t t o...
  • Page 84 e l e c t r o l u x T a b e l l e C u o c e r e c o n l e m i c r o o n d e • L a m a g g i o r p a r t e d e g l i a l i m e n t i •...
  • Page 85 e l e c t r o l u x T a b e l l e T e m p o P o t e n z a d i r i p o s o P r o d o t t o Q u a n t i t à...
  • Page 86 e l e c t r o l u x T a b e l l e T e m p o D u r a t a P o t e n z a r i p o s o P r o d o t t o Q u a n t i t à...

  • Page 87: Consigli Pratici

    e l e c t r o l u x C o n s i g l i p r a t i c i Consigli pratici • T e n e r e s e m p r e p u l i t o i l f o r n o – p u n z e c c h i a t i c o n u n a f o r c h e t t a .
  • Page 88 e l e c t r o l u x C o n s i g l i p r a t i c i C o n s i g l i u t i l i • L i q u e f a r e i l m i e l e •...

  • Page 89: Manutenzione E Pulizia

    e l e c t r o l u x M a n u t e n z i o n e e p u l i z i a Manutenzione e pulizia I l f o r n o v a s e m p r e t e n u t o p u l i t o . R e s i d u i d i a l i m e n t i d a s c h i z z i e v e r s a m e n t i a t t i r a n o l ' e n e r g i a d e l l e N O N U S A R E M A I S U A L C U N A...

  • Page 90: Dati Tecnici

    e l e c t r o l u x D a t i t e c n i c i P u l i z i a d e l l ' e s t e r n o Q u a n d o s i p u l i s c e i l q u a d r o c o m a n d i , a p r i r e s e m p r e l o s p o r t e l l o d e l f o r n o .

  • Page 91: Installazione

    e l e c t r o l u x I n s t a l l a z i o n e Installazione P o s i z i o n e d e l f o r n o 5 .
  • Page 92 e l e c t r o l u x I n s t a l l a z i o n e S e p e r c o l l e g a r e i l f o r n o a l l a p r e s a è...
  • Page 93 e l e c t r o l u x I n f o r m a z i o n i i n m a t e r i a d i s i c u r e z z a a m b i e n t a l e Informazioni in materia di sicurezza ambientale I l s i m b o l o s u l p r o d o t t o o s u l l a...

  • Page 94: Service

    e l e c t r o l u x S e r v i c e Service S e r v i c e s t e l l e n P o i n t s d e s e r v i c e S e r v i z i o d o p o v e n d i t a 5 5 0 6 M ä...
  • Page 96 8221915 - 02 - 00 092006...

Table des Matières