Publicité
Liens rapides
OnSpot
Montageanleitung/Ersatzteilliste
Monteringsvejledning/Reservedelsliste
Asennusohje/varaosaluettelo
Instructions de montage/Liste des pièces détachées
Mounting instruction/Spare Parts List
Monteringsanvisning/Reservedelliste
Monteringsanvisning/Reservdelslista
2005-05-27 38-061300d
56-237000
56-320000
Unimog 300, 400
Schraubenfedern
Spiralfjedre
Kierrejousitus
Ressort à spirale
Coil spring
Spiralfjæring
Spiralfjädring
Publicité
Manuels Connexes pour VBG OnSpot 56-237000
Sommaire des Matières pour VBG OnSpot 56-237000
- Page 1 OnSpot Montageanleitung/Ersatzteilliste Monteringsvejledning/Reservedelsliste Asennusohje/varaosaluettelo Instructions de montage/Liste des pièces détachées Mounting instruction/Spare Parts List Monteringsanvisning/Reservedelliste Monteringsanvisning/Reservdelslista 2005-05-27 38-061300d 56-237000 56-320000 Unimog 300, 400 Schraubenfedern Spiralfjedre Kierrejousitus Ressort à spirale Coil spring Spiralfjæring Spiralfjädring...
- Page 2 Allgemein Generelt Yleistä Die Montage darf nur von einer au- Monteringen skal foretages af Asennus tulee antaa koulutetun torisierten Unimog Fachwerkstatt uddannet og kompetent perso- ja ammattitaitoisen henkilöstön durchgeführt werden und muß in nale og ske på Unimog autorise- tehtäväksi, ja se tulee tehdä valtu- einer befugten Werkstatt erfolgen, ret værksted, der råder over det utetussa Unimog-huoltoliikkeessä,...
-
Page 3: Généralités
Généralités General Generelt Monteringen skal utføres av kom- Le montage doit être effectué par Installation work should be carried petent personell med nødvendig des personnes possédant la com- out by trained and skilled staff. opplæring, og skal skje på autori- pétence et la formation requises, It should be performed at an au- sert Unimog verksted hvor nødven-... - Page 4 Montage der Montering af konsol Autokiinnikkeen asennus Fahrzeugbefestigung • Demonter den nederste bolt på stød- • Irrota iskunvaimentimen alempi pultti ja vakaimen takimmainen pultti. dæmperen og den bageste på stabilisa- • Den unteren Bolzen am Stoß-dämpfer toren. sowie den hinteren Bolzen am Stabilisa- •...
- Page 5 Montage de la fi xation voiture Fitting vehicle bracket Montering av bilfeste • Démonter le boulon inférieur sur le • Dismount the lowermost screw on the • Demonter den nedre bolten på støt- pare-chocs et le boulon arrière sur le shock absorber and the rearmost screw demperen og den bakre på...
- Page 6 200 Nm Montage des Arms Montering af arm Varren asennus Arme gemäß Tabelle montieren. Monter armene som angivet i ta- Asenna osat taulukon mukaan: bellen: Varsi Onspot-laite Ajoneuvon puoli Onspotaggregat Fahrzeugseite Onspotaggregat Bilens side 56-322101 56-319000 oikea 56-322101 56-319000 Rechts 56-322101 56-319000 Højre...
-
Page 7: Montage Du Bras
Montage du bras Mounting the arms Montering arm Monter les bras comme indiqué Mount the arms in accordance with Monter armene ifølge tabell: dans le tableau : the table: Onspotaggregat Kjøretøyside Bras Groupe Onspot Côte du véhicule Onspot unit Vehicle side 56-322101 56-319000 Høyre... - Page 8 U 300 1. 335/80R20 1 dist. 12.5R20 1 dist. dist. dist. 380±20 mm 380±20 mm 380±20 mm 380±20 mm 3. 365/80R20 14.5R20 10.00R20 405/70R20 U 400 2. 365/80R20 2 dist. 14.5R20 2 dist. 365/85R20 2 dist. 405/70R20 1 dist. 315/80R22,5 1 dist.
- Page 9 Montage des Onspot-Aggregats Montering af Onspotaggregat Onspot-laitteen asennus Das OnSpot-Aggregat so über oder unter Monter Onspotaggregatet over eller under Asenna Onspot-laite auto-kiinnikkeen ylä- der Fahrzeughalterung montieren, daß bilkonsollen, så der opnås et mål på 380±20 tai alapuolelle niin, että mitta on 380±20 mm. das Maß...
- Page 10 U 300 1. 335/80R20 1 dist. 12.5R20 1 dist. dist. dist. 380±20 mm 380±20 mm 380±20 mm 380±20 mm 3. 365/80R20 14.5R20 10.00R20 405/70R20 U 400 2. 365/80R20 2 dist. 14.5R20 2 dist. 365/85R20 2 dist. 405/70R20 1 dist. 315/80R22,5 1 dist.
- Page 11 Montering Onspotaggregat Montera Onspotaggregatet över eller under bilfästet så att måttet 380±20 mm uppnås. Se däckstabell. Åtdragningsmoment 200 OBS! De distanser som ej placerats mellan bilfäste och OnSpotaggregat skall alltid an- vändas i skruvförbandet, 380 mm är endast ett referensmått. Kedjehjulet skall alltid träffa drivhjulet enligt anvisning 38-155900.
- Page 12 Schalter Spiegelheizung Schalter OnSpot 1 3 7 10 1 3 7 10 24 V Klemme 58 24 V es Kabel ß Spiegelheizung zum Ventil...
- Page 13 Montering af el i førerhus Sähkön asentaminen Montage der Elektroanschlüsse 1. Afmonter kablerne fra batteriet. ohjaamoon im Fahrerhaus 2. Demonter den bageste opbevarings- 1. Irrota akkukaapelit. 1. Batteriekabel demontieren. boks, (a). 2. Irrota taaempi säilytyslokero, (a). 2. Staufach demontieren, Bild a. 3.
- Page 14 Schalter Spiegelheizung Schalter OnSpot 1 3 7 10 1 3 7 10 24 V Klemme 58 24 V es Kabel ß Spiegelheizung zum Ventil...
- Page 15 Montering el i hytt 1. Lossa batterikablarna. 2. Demontera det bakre förvarings- facket, (a). 3. Tippa förarhytten, dra in kabeln från magnetventilen via kabelgenomföringen, (b). 4. Demontera täcklock på säkrings- lådan, (c). 5. Montera svart kabel till jord, (d). Dra vit kabel genom mittkonsolen till OnSpotströmbrytaren, (e) 6.
- Page 17 A Korkea apurunko A Høj hjælperamme A Hoher Hilfsrahmen Kiinnitä venttiilikotelo kannattimella Monter ventilboksen med konsol på Montieren Sie den Ventilhalter am poikkipalkkiin. Kiinnitä vasemman puolen tværvangen. Monter i de nederste huller Hilfsrahmen. Untere Bohrungen im alempiin reikiin. i venstre side. Querträger.
- Page 19 A Hög hjälpram Montera ventillåda med konsol på tvärbalk. Montera i de undre hålen på vänster sida. B Låg hjälpram Montera ventillåda med konsol på tvärbalk. Montera i de övre hålen på vänster sida.
- Page 20 Arretiergriff einstellen Justering af anslag Pysäytysvarren säätö • Lösen Sie die Schrauben, die • Løsn de bolte, der holder ansla- • Irrota pysäytysvarren (1) kiinni- den Arretiergriff (1) halten. get (1). tys-ruuvit. • Den Arm in die Stopfeder • Drej armen ind i stopfjederen •...
- Page 21 Réglage de la poignée Adjustment of the stop Justering stopphåndtak d’arrêt handle • Løsne skruene som holder stopp-håndtaket (1). • Desserrer les vis qui maintien- • Loosen the screws that are hol- nent la poignée d’arrêt (1). ding the stop handle (1). •...
- Page 22 56-237014 Halterung links 56-321022 Arm inkl., links pos. 5 56-237015 Halterung rechts (Stanznummer 56-322102) 56-237016 Halterung links 56-320700 Befestigungsteile für Arm 56-237017 Halterung rechts 35-011600 Schraube M6S 16x45 56-237019 Ventilhalterung Die VBG PRODUKTER AB behält sich das Recht auf Konstruktionsänderungen vor.
- Page 23 56-321022 Arm venstre inkl. pos. 5 56-237017 Monteringsøje, højre (ihugget nr. 56-322102) 35-011600 Bolt M6S 16x45 56-320700 Monteringsdele til arm 56-237019 Ventilkonsol VBG PRODUKTER AB forbeholder sig retten til konstruktionsændringer. Varaosaluettelo 56-237000 56-320000 Pos Tuote no Nimitys Pos Tuote no Nimitys...
- Page 24 56-321022 Bras, gauche, avec pos. 5 56-237017 Œillet de fi xation droit (No. 56-322102) 35-011600 Vis M6S 16x45 56-320700 Éléments de fi xation du bras 2 56-237019 Console de vannes VBG PRODUKTER AB se réserve le droit de modifi er ses constructions.
- Page 25 56-321022 Arm, left incl. pos. 5 56-237017 Retaining lug, right (stamped no. 56-322102) 35-011600 Screw M6S 16x45 56-320700 Arm fasteners 56-237019 Valve bracket VBG PRODUKTER AB reserve the right to amend or alter specifi cations at their discretion. Reservedelsliste 56-237000 56-320000 Pos Art.nr Navn Antall Pos Art.nr...
- Page 26 (instansat nr 56-322101) 56-237016 Fästöra vänster 56-321022 Arm vänster inkl. pos. 5 56-237017 Fästöra höger (instansat nr 56-322102) 35-011600 Skruv M6S 16x45 56-320700 Fästdetaljer för arm 56-237019 Ventilkonsol VBG PRODUKTER AB förbehåller sig rätten till kon struk tions för änd ring ar.
- Page 28 Tel +32 24810900 NL - 3009 AS ROTTERDAM Fax +32 24633659 Tel +31 10 2888 600 Fax +31 10 2888 601 DENMARK VBG PRODUKTER A/S NEW ZEALAND Industribuen 20-22 TRANSPORT SPECIALTIES LTD DK – 5592 EJBY P O BOX 98-971 Tel +45 6446 1919 NZ - S.A.M.C., Wiri, AUCKLAND...