Manuels Connexes pour Bio Green AWS 25
Sommaire des Matières pour Bio Green AWS 25
- Page 1 Installations- und Gebrauchsanweisung Installation and operating instruction Automatic irrigation system Automatisches Bewässerungssystem AWS 25...
- Page 2 Index Bedienungsanleitung page 5 Operating Instructions page 9 Mode d'emploi page 13 Gebruiksaanwijzing page 17 Brugsanvisning page 21 Bruksanvisning page 25 Bruksanvisning page 29 - 2 -...
- Page 3 Installation Ø = 13 mm Ø = 4 mm Fig. 1: Types of hoses (Schlaucharten) Fig. 2: Installation step 1 (Installation Schritt 1) - 3 -...
- Page 4 Fig. 1: Installation step 2 (Installation Schritt 2) Fig. 4: Installation step 3 (Installation Schritt 3) - 4 -...
- Page 5 Installations- und Gebrauchsanweisung für Bewässerungsanlage AWS 25 1. Inhalt 2. Technische Daten 1 Stk. Druckminderer Spannungsversorgung: 2x AAA Batterien 1,5 V 1 Stk. 13mm Schlauchadapter Bewässerungszeiten: max. 24 mal pro Tag 1 Stk. Lochwerkzeug max. 2 Std. am Stück 25 Stk.
- Page 6 Installations- und Gebrauchsanweisung für Bewässerungsanlage AWS 25 5. Installation Schritt 1: (siehe fig. 2 auf Seite 2) Verlegen Sie den Schlauch (J) entlang Ihrer Pflanzen, die bewässert werden sollen. Verwenden Sie dazu bei Bedarf die mitgelieferten Winkelstücke (G) bzw. das T-Stück (M) um ein ordentliches Aussehen zu erreichen.
- Page 7 Installations- und Gebrauchsanweisung für Bewässerungsanlage AWS 25 7. Betriebshinweise Achten Sie darauf, dass nur neue Batterien verwendet werden. Befreien Sie die Bewässerungsuhr regelmäßig von Schmutz. Beachten Sie dabei die Reinigungshinweise unter Punkt 9. Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in das Batteriefach gelangen kann.
- Page 8 Nicht korrekt ausgeführte Reparaturen können eine Gefahr für den Benutzer und andere Personen darstellen. 10. Garantieleistung und Wartung Wir geben Ihnen 2 Jahre uneingeschränkte Herstellergarantie (ab Kaufdatum) auf alle Bio Green Produkte. Hiervon ausgeschlossen sind Schäden durch äußere Gewalteinwirkung, unsachgemäßen Gebrauch sowie nicht beachten dieser Gebrauchsanweisung der Reinigungs- und Wartungsarbeiten.
-
Page 9: Important
Installation and operating instructions for irrigation system AWS 25 1. Content 2. Technical data Pressure reducing valve voltage supply: 2x AAA Batteries 1,5 V 13mm hose adapter Irrigation times: max. 24 times a day Punching die max. 2 hrs on piece... - Page 10 Installation and operating instructions for irrigation system AWS 25 5. Installation Step 1: (see fig. 2 on page 2) Lie the hose (J) amongst the plants to be watered. If necessary use the gusset (G) provided and/or the T-piece (M) in order to achieve a tidy appearance. At an open end attach the irrigation clock (L) as well as pressure-reducing valve (A) and hose adapter (B) (see in addition also chapter 6).
- Page 11 Installation and operating instructions for irrigation system AWS 25 7. Operating instructions Ensure that only new batteries are used. Regularly clean the irrigation clock of dirt. Take into account the cleaning indications in point 9. Ensure that water cannot reach the battery box.
- Page 12 In case of warranty please fill out the warranty and info card! Please contact the Bio Green- Service should you still have questions, Tel.: +49 (0) 6444/9312-0...
- Page 13 Instructions d'installation et d'utilisation de l'appareil d'arrosage AWS 25 1. Contenu 2. Références techniques 1 pièce Réducteur de pression Alimentation : 2 piles AAA 1,5 V 1 pièce Adaptateur tuyau 13 mm Arrosage : max. 24 fois par jour 1 pièce Groupe de poinçon et matrice...
- Page 14 Instructions d'installation et d'utilisation de l'appareil d'arrosage AWS 25 5. Installation Première étape : (voir fig. 2 page 2) Placez le tuyau (J) le long des plantes à arroser. Pour ce faire, si besoin est, utilisez les raccords de dérivation en coude fournis (G) ou le raccord en T (M) pour une disposition ordonnée. Connectez la minuterie d'arrosage (L) à...
- Page 15 Instructions d'installation et d'utilisation de l'appareil d'arrosage AWS 25 7. Précautions d'emploi Veillez à n'utiliser que des batteries neuves. Époussetez régulièrement la minuterie. Pour cela, veuillez prendre en compte les indications de nettoyage paragraphe 9. Assurez-vous que le compartiment à piles soit protégé contre toute fuite d'eau.
- Page 16 Nous vous accordons une garantie de 2 ans sans restriction, suivant la date d'achat pour tous les produits Bio Green. Toutefois, cette garantie exclut les dommages dus à des actes de vandalisme, une utilisation inappropriée, ou au non respect des instructions d'utilisation comme les travaux d'entretien et de nettoyage.
- Page 17 Installatie- en gebruiksaanwijzing voor het bewateringssysteem AWS 25 1. Inhoud 2. Technische gegevens 1 st. Drukverlager Stroomvoorziening: 2x AAA batterijen 1,5 V 1 st. 13mm Slangadapter Bewateringstijden: max. 24 maal per dag 1 st. Perforator max. 2 uur per keer 25 st.
- Page 18 Installatie- en gebruiksaanwijzing voor het bewateringssysteem AWS 25 5. Installatie Stap 1: (zie afb. 2 op pag. 2) Leg de slang (J) langs uw planten die bewaterd moeten worden. Gebruik hierbij waar nodig de meegeleverde elleboogstukken (G) of het T-stuk (M) om een ordelijk aspect te verkrijgen. Aan één open uiteinde sluit u de sproeiklok (L) samen met de drukverlager (A) en de slangadapter (B) aan (zie hiervoor ook hoofdstuk 6).
- Page 19 Installatie- en gebruiksaanwijzing voor het sproeisysteem AWS 25 7. Tips voor het gebruik Let erop dat alleen nieuwe batterijen worden gebruikt. Houd de bewateringsklok regelmatig vrij van vuil. Volg daarbij de reinigingsvoorschriften onder punt 9 op. Verzeker u ervan dat er geen water in het batterijvak kan binnendringen..
- Page 20 10. Garantie en onderhoud Wij geven u 2 jaar onbeperkte fabrieksgarantie (ingaand op de aankoopdatum) op alle Bio Green producten. Hiervan uitgesloten zijn schades door geweld van buitenaf, onvakkundig gebruik alsmede het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing of van de reinigings- en onderhoudswerkzaamheden.
- Page 21 Installations- og brugsanvisning til vandingsanlægget AWS 25 1. Inhold 2. Tekniske data 1 stk. Trykformindsker Spændingsforsyning: 2x AAA batterier 1,5 V 1 stk. 13mm slangeadapter Vandingstider: maks. 24 gange pr. 1 stk. Lokkeværktøj maks. 2 t. ad gangen 25 stk.
- Page 22 Installations- og brugsanvisning til vandingsanlægget AWS 25 5. Installation Skridt 1: (se afb. 2 på side 2) Læg slangen (J) langs de planter, der skal vandes. Anvend hertil efter behov de medleverede vinkelstykker (G) hhv. T-stykket (M) for at nå frem til noget, der ser ordentligt ud. Man kobler vandingsuret (L) sammen med trykformindskeren (A) og slangeadapteren (B) på...
- Page 23 Installations- og brugsanvisning til vandingsanlægget AWS 25 7. Driftshenvisninger Vær sikker på at der kun anvendes nye batterier. Befri regelmæssigt vandingsuret for snavs. Observér her rengøringshenvisningerne under punkt Få vished for, at der ikke kan trænge vand ind i batterifaget.
- Page 24 10. Garantiydelse og vedligeholdelse Vi yder 2 års ubegrænset producentgaranti (fra købsdatoen) på alle Bio Green-produkter. Undtaget herfra er skader forårsaget af ydre omstændigheder, usaglig brug såvel som en ignorering af denne brugsanvisning med med oplysning om rensnings- og vedligeholdelsesarbejder.
- Page 25 Installations- och bruksanvisning för bevattningsanläggning AWS 25 1. Innehåll 2. Tekniska data 1 st. tryckregulator Spänningsförsörjning: 2x AAA batterier 1,5 V 1 st. 13 mm slangadapter Bevattningstider: max. 24 gånger per 1 st. hålverktyg max. två tim. i rad 25 st.
- Page 26 Installations- och bruksanvisning för bevattningsanläggning AWS 25 5. Installering Steg 1: (se bild 2 på sidan 2) Lägg slangen (J) längs med de växter som ska bevattnas. Använd medföljande vinkelskarvstycken (G) resp. T-stycket (M) om det behövs så att resultatet ser bra ut. Bevattningsklockan (L), tillsammans med tryckregulator (A) och slangadapter (B), ansluter du till en öppen ände (se här även kapitel 6).
- Page 27 Installations- och bruksanvisning för bevattningsanläggning AWS 25 7. Användningsinformation Var noga med att bara använda nya batterier. Ta regelbundet bort smuts från bevattningsklockan. Följ då rengöringsanvisningarna vid punkt 9. Säkerställ att vatten inte kan tränga in i batterifacket.
- Page 28 10. Garantiåtaganden och underhåll Vi lämnar två års obegränsad tillverkargaranti (från inköpsdatum) på alla Bio Green produkter. Undantaget från detta är skador genom yttre våld, annan användning än den avsedda samt om rengörings- och underhållsarbeten enligt bruksanvisningen inte beaktats.
- Page 29 Brukerhåndbok for vanningsanlegg AWS 25 1. Innhold 2. Tekniske data 1 stk. Trykkreduksjonsventil Strømforsyning: 2x AAA batterier 1,5 V 1 stk. 13 mm slangeadapter Vanningstider: maks. 24 ganger per dag 1 stk. Hullverktøy maks. 2 t per stykk 25 stk.
- Page 30 Brukerhåndbok for vanningsanlegg AWS 25 5. Installasjon Trinn 1: (se illustrasjon 2 på side 2) Legg slangen (J) langs de vekstene som skal vannes. Ved behov, bruk medfølgende vinkelstykker (G) eller T-stykket (M) for at det skal se pent ut. Koble til vanningsuret (L) sammen med trykkreduksjonsventilen (A) og slangeadapteren (B) til en åpen ende (se mer om dette i kapittel 6).
- Page 31 Brukerhåndbok for vanningsanlegg AWS 25 7. Driftsmerknader Pass på at det bare brukes nye batterier. Rengjør vanningsuret regelmessig for skitt. Følg rengjøringsanvisningene under punkt 9. Kontroller at det ikke kan komme vann inn i batterirommet. Fest alltid skrulokket godt.
- Page 32 Feil utførte reparasjoner kan representere fare for brukeren og andre personer. 10. Garanti og service Vi gir 2 år ubegrenset produsentgaranti, regnet fra kjøpsdato, på alle Bio Green-produkter. Unntatt fra garantien er – i tillegg til det som uttrykkelig er nevnt ovenfor i teksten - skader som har oppstått ved påvirkning av ytre krefter, feil bruk og at brukeren ikke følger denne brukerhåndboken når det gjelder...