Télécharger
Partager
Imprimer la page
Abus Eytron JPEG2000 Dual Codec Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Abus Manuels
  4. DVR
  5. Eytron JPEG2000 Dual Codec
  6. Mode d'emploi

Abus Eytron JPEG2000 Dual Codec Mode D'emploi

Enregistreur digital
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Eytron JPEG2000 Dual
Codec DVR
Benutzerhandbuch
TV8931-TV8933
Version: 1.1, 08/2008

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Abus Eytron JPEG2000 Dual Codec

Sommaire des Matières pour Abus Eytron JPEG2000 Dual Codec

  • Page 48 Eytron JPEG2000 Dual Codec DVR User manual TV8931-TV8933 Version: 1.1, 08/2008...
  • Page 94 DVR Eytron JPEG2000 Dual Codec Mode d’emploi TV8931-TV8933 Version: 1.1, 08/2008...
  • Page 95 Contenu 1. Préface ......................... 96 2. Quantité livrée ....................... 97 3. Caractéristiques ....................97 4. Précautions ......................98 5. Design du système ....................99 5.1 Panneau avant....................99 5.2 Panneau arrière ....................102 5.3 Commande à distance ..................103 6 Installation ......................104 6.1 Installation de la caméra ...................

  • Page 96: Préface

    Tout effort possible a été fourni afin d’assurer que le contenu du manuel soit correct. Ni les auteurs du manuel ni ABUS Security-Center sont responsables de tout endommagement ou perte causés ou allégués directement ou indirectement par ce manuel. Le contenu de...

  • Page 97: Quantité Livrée

    2. Quantité livrée • DVR Eytron JPEG2000 Dual Codec • Commande à distance • Batteries • Alimentation électrique • Câble de tension • CD du logiciel • Instructions d’installation 3. Caractéristiques L’enregistreur digital Eytron a les fonctions suivantes: • Dual Codec: enregistrement d’images JPEG2000 + streaming H.264 •...

  • Page 98: Précautions

    4. Précautions L’enregistreur digital et les composants branchés ne peuvent pas être exposés à l’humidité (les caves et les environnements similaires doivent absolument être évités). Un autre usage du produit que l’usage mentionné peut mener à un endommagement du produit. D’autres dangers, comme un court-circuit, feu, chocs électriques, etc.

  • Page 99: Design Du Système

    5. Design du système 5.1 Panneau avant Description des commandes de service (1) (2) (5) (6) (7) (8) (13) (14) (15) (16) (10) (11) (12) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (j) (k) (l) (m) (n) (o) (p) 1/ON - Appuyez sur cette touche pour une image sur plein écran de l’entrée de caméra 1 2/OFF - Appuyez sur cette touche pour une image sur plein écran de...
  • Page 100 (seulement pour commande de la caméra PTZ) 10/CLEAR - Appuyez sur cette touche pour effacer une position preset programmée (seulement pour commande de la caméra PTZ) 11/GOTO - Appuyez sur cette touche pour faire appel à des positions preset sauvegardées (seulement pour commande de la caméra PTZ) 12/AUTO - Appuyez sur cette touche pour activer la fonction autoscan...
  • Page 101 Description des touches de commande et LEDs - En mode playback: Appuyez sur cette touche pour jouer le playback en arrière au lieu d’en avant. - En mode de programmation: Appuyez afin de bouger le curseur vers la gauche. - En mode playback: Appuyez afin d’augmenter la vitesse du playback. - En mode de programmation: Appuyez afin de bouger le curseur vers le haut.

  • Page 102: Panneau Arrière

    5.2 Panneau arrière Description des connecteurs à l’arrière 4 canaux 8 canaux 16 canaux (1) - Connexion RS485 aux caméras PTZ - 4/8/16 entrées de capteur et 1 sortie de relais (2) - Sortie VGA optionnelle. Celle-ci est activée, si le module VGA TV8934 est inséré. (3) - Connexion Ethernet pour accès à...

  • Page 103: Commande À Distance

    5.3 Commande à distance - Entrer ou quitter le menu - Choix entre différents mode de visualisation - La touche audio est mise hors fonction - Appuyez sur cette touche pour passer à une autre caméra - Utilisez cette touche pour introduire un mot de passe - Appuyez sur FRZ pour geler l’écran en direct - Appuyez sur SEQ pour lancer la reproduction en séquences...

  • Page 104: Installation

    6 Installation 6.1 Installation de la caméra Connectez les caméras aux canaux BNC 1-16. ※Ne dém arrez jam ais le DVR, avant que la caméra soit complètement installée. 6.2 Installation du moniteur et moniteur SPOT Connectez la sortie BNC du MONITEUR du Connectez la sortie BNC du moniteur spot à...

  • Page 105: Installation Du Capteur Et De L'alarme

    6.3 Installation du capteur et de l’alarme 4 canaux 8 canaux FONCTION 1 RS 485 D - 6 GND 11 ALARME D5 2 RS 485 D + 7 GND 12 ALARME D4 3 RELAIS COM 8 ALARME D8 13 ALARME D3 4 RELAIS NC 9 ALARME D7 14 ALARME D2 5 RELAIS NO...

  • Page 106: Alimentation

    Sortie de relais NO/NC/COM La sortie d’alarme peut être NO (normalement ouvert) ou NC (normalement fermé), indépendamment des réglages dans le menu. NO + COM est un circuit normalement ouvert. L’alarme est déclenchée, si le circuit est fermé. NC + COM est un circuit normalement fermé. L’alarme est déclenchée, si le circuit est ouvert.

  • Page 107: Installation Du Hdd

    6.5 Installation du HDD Insérer le disque dur Phase 1: Débranchez l’enregistreur digital et ouvrez le slot du disque dur. Phase 2: Tournez le levier à gauche et retirez l’embase du HDD en dehors du slot. (les clés et vis appropriées sont contenues dans le cadre du HDD.) Phase 3: Appuyez le verrouillage en plastic du couvercle du HDD vers le bas et appuyez à...

  • Page 108: Opération

    7 Opération 7.1 Display - Affiche l’heure actuelle en mode en direct - Affiche en mode playback le temps enregistré en playback - Affiche la date actuelle en mode en direct - Affiche en mode playback la donnée enregistrée en playback - Affiche le titre de la caméra de chaque canal - Affiche la qualité...

  • Page 109: Sélection Du Canal

    - Affiche la résolution de l’enregistrement: 50IPS@720X288 (PAL) / 60IPS@720X240 (NTSC) CANAUX: 100 IPS @360X288 (PAL) / 120IPS@360X240 (NTSC) 200 IPS @360X144 (PAL) / 240IPS@360X120 (NTSC) 100IPS@720X288 (PAL) / 120IPS@720X240 (NTSC) CANAUX/ 200 IPS @360X288 (PAL) / 240IPS@360X240 (NTSC) CANAUX: 400 IPS @360X144 (PAL) / 480IPS@360X120 (NTSC) - Affiche le mode actuel d’enregistrement: Enregistrement après...

  • Page 110: Visualisation Pip (Image Dans Image)

    7.3 Visualisation PIP (image dans image) - En mode plein écran, appuyez sur “PIP” pour entrer dans le mode PIP. - Appuyez sur “PIP” pour quitter. 7.4 Visualisation d’une image gelée - En mode de l’écran divisé, appuyez sur GELER et un bouton de numéro afin de choisir le canal respectif que vous voulez geler.

  • Page 111: Visualisation Du Zoom

    7.6 Visualisation du zoom - Sélectionnez le canal sur lequel vous voulez faire un zoom et appuyez sur ZOOM pour afficher la zone du zoom. Appuyez sur ENTER pour agrandir cette section. Utilisez les touches de direction pour faire bouger la partie sur laquelle vous avez effectué un zoom.
  • Page 112 BARRE DE RECHERHE Utilisez la fonction Jog-Shuttle ou les RECHERCHE touches +/- pour choisir le pourcentage d’enregistrement de la barre de recherche. [TERME DATE/HEURE] Appuyez sur la touche “ENTER” pour confirmer et lancer le playback. 040% SELECTIONNER: JOG. SHUTTLE CHERCHER: [ENTER], QUITTER: [MENU] HEURE/DATE DEBUT HEURE/DATE...

  • Page 113: Utiliser La Souris

    7.10 Utiliser la souris Pour commander le DVR JPEG2000 Dual Codec par la souris, il faut connecter la souris au port PS/2 à l’arrière du DVR. Si vous utilisez la souris en mode en direct, celle-ci peut être utilisée de façon suivante. Bouton gauche de - Cliquer: Pour effectuer la souris...
  • Page 114 Interface de commande en mode PLAY Pour lancer le playback, appuyez sur l’icône PLAY pour passer à l’interface du playback ou cliquez sur l’icône "CHERCHER" pour ouvrir le dialogue de recherche. En cliquant à En cliquant En cliquant à En cliquant Icône Roue Icône...

  • Page 115: Menu Osd (On-Screen-Display)

    8 Menu OSD (On-Screen-Display) 8.1 LOG-IN Pour entrer dans le menu OSD, appuyez sur l’icône . Introduisez le mot de passe en utilisant les touches de sélection du canal 1-0 ou en cliquant sur les boutons OSD respectifs. Appuyez sur Enter ou cliquez sur la touche pour confirmer le mot de passe, cliquez pour quitter.

  • Page 116: Setup Display

    8.2.1 SETUP DISPLAY AFFICHAGE SUR L’ECRAN SETUP DISPLAY Ici vous pouvez choisir quelle information AFFICHAGE SUR L’ECRAN doit être affichée en mode en direct et SETUP DU MONITEUR playback. SETUP DU MONITEUR Ici vous pouvez ajustez la résolution du display VGA et la couleur du moniteur. SELECTIONNER MENU ▲▼, &...

  • Page 117: Configuration

    SETUP DU MONITEUR SETUP VGA SETUP DU MONITEUR Ici vous avez le choix entre différentes SETUP VGA résolutions: TEST BARRE DE COULEUR 1280*1024 / 1024*768 / 800*600 / 640*480 60HZ 60HZ 60HZ / 60HZ 1280*1024 / 1024*768 / 800*600 / 640*480 75HZ 75HZ...
  • Page 118 GESTION HDD SETUP HDD GESTION HDD DEBUT SETUP HDD Indique la date/heure de démarrage de la INFORMATION HDD donnée enregistrée sur le HDD SETUP REPLACEMENT HDD (Master/Slave). ENREGISTREMENT Affiche la date/heure de la donnée enregistrée sur le HDD (Master/Slave). PLAY SELECTIONNER MENU ▲▼, &...
  • Page 119 CHARGER INFO DVR Appuyez sur "CHARGER INFO DVR” pour accéder à la donnée enregistrée sur le HDD. Procédure d’extraction du HDD: 1. Installez le HDD avec un nouveau DVR et mettez-le en marche. 2. Appuyez sur le bouton [STOP] quand le DVR est en marche. Le message “...
  • Page 120 SETUP COULEUR CAMERA CANAL SETUP CAMERA ACTIVE Sélectionnez la caméra que vous voulez CANAL modifier. LUMINOSITE CONTRASTE LUMINOSITE SATURATION Ajustez ici la luminosité de l’image (-32 - NUANCE 31). POSITION ECRAN CONTRASTE Ajustez ici le contraste des couleurs (-32 - 31).
  • Page 121 CONFIGURATION MOUVEMENT CANAL CONFIGURATION MOUVEMENT Sélectionnez la caméra que vous voulez CANAL modifié. NIVEAU DE SENSIBILITE TYPE DISPLAY NIVEAU DE SENSIBILITE MOUVEMENT Ajustez ici la sensibilité de la détection de DUREE ENREGISTREMENT 05 SEC mouvement: NOMBRE DE CELLULES A 1 (BAS) - 4 (TRES HAUT) DETECTER TYPE DISPLAY MOUVEMENT Choisissez le type d’affichage marquant la...
  • Page 122 SETUP MASQUAGE MOUVEMENT Ici vous pouvez définir quelle section doit SETUP MOUVEMENT détecter le mouvement. La section marqué CELLULE qui ne détecte pas de mouvement est grise. Utilisez les touches de direction pour bouger le curseur et appuyez sur [ENTER] pour marquer cette section.
  • Page 123 SETUP INTERVALLE INTERVALLE VARIABLE SETUP INTERVALLE FULL INTERVALLE VARIABLE Définissez ici l’intervalle variable pour la PLEIN 01 SEC SEQUENCE ECRAN PLEIN: 01 SEC 1 – 99 secondes. ENREGISTREMENT EVENEMENT TEMPS MISE A JOUR Définissez ici l’intervalle variable pour EVENEMENT 600 SEC l’affichage image-dans-image: 1 –...
  • Page 124 SETUP POP-UP EVENEMENT Ici vous pouvez définir si le canal respectif SETUP POP-UP EVENEMENT doit être affiché sur plein écran en cas de CANAL déclenchement d’une alarme. POP-UP ON/OFF EVENEMENT CANAL DUREE Sélectionnez la caméra que vous voulez modifier. POP-UP ON/OFF Mettez la fonction POP-UP sur ON / OFF.

  • Page 125: Mot De Passe Utilisateur

    SETUP MOT DE PASSE Introduisez un mot de passe de 8 chiffres. SETUP MOT DE PASSE ID UTILISATEUR ADMIN ID UTILISATEUR MOT DE PASSE Sélectionnez l’utilisateur pour changer le mot UTILISATEUR _________ de passe. NOUVEAU MOT DE PASSE _________ MOT DE PASSE UTILISATEUR CONFIRMATION __________ Introduisez ici le mot de passe actuel.

  • Page 126: Configuration Enregistrement

    INFORMATION DU SYSTEME VERSION S/W INFORMATION SYSTEME Affiche la version actuelle du logiciel VERSION S/W VER 1.02 résident. VERSION H/W VER 1.00 ID PRODUIT VERSION H/W 01P-2005-000001-AR-01 Affiche la version actuelle du PCB. MASTER 1 HDS724040KLAT80 PRODUIT MASTER 2 Affiche le numéro ID du produit. HDS724040KLAT80 CD-R MASTER 1...
  • Page 127 CONFIGURATION ENREGISTREMENT ECRASEMENT CONFIGURATION ENREGISTREMENT Ici vous pouvez décider si le HDD doit ECRASEMENT être écrasé dès que le HDD a atteint la MULTIPLEX DUPLEX capacité maximale. QUALITE SUPER FINE RESOLUTION 50IPS@702X240 MULTIPLEX ENREGISTREMENT APRES ALARME 1/1X Ici vous pouvez régler votre mode ENREGISTREMENT multiplex.
  • Page 128 ENREGISTREMENT APRES MOUVEMENT Ici vous pouvez régler la vitesse de l’enregistrement , quand un mouvement est détecté. ENREGISTREMENT CONTINU Ici vous pouvez régler la vitesse d’enregistrement en fonction d’un enregistrement continu. La vitesse d’enregistrement est exprimée en fractions. 1/1 est pour un enregistrement à...
  • Page 129 SUIVANT Allez à la page suivante. La première page montre les heures de 00-12, la deuxième page les heures de 12-24. Modes d’enregistrement: A- REC ALARME / M- REC MOUVEMENT / C- REC CONTINU Pas d’enregistrement par horaire. Enregistrement après déclenchement d’une alarme. Quand une alarme est déclenchée, le DVR enregistre à...

  • Page 130: Backup

    SETUP VACANCES Les réglages pour les périodes de vacances sont les mêmes que ceux pour un dimanche. Jusqu’à 100 jours peuvent être définis comme vacances. Appuyez sur la touche MODE et réglez le mode d’édition sur ENTRER VACANCES. Utilisez les touches de direction pour la sélection et appuyez sur ENTER pour marquer le jour comme jour de vacance.
  • Page 131 GRAVER Appuyez sur la touche GRAVER pour lancer le backup. Utilisez un CD vide. Ne formatez ou réutilisez jamais un CD, même si celui-ci est réinscriptible. Si vous utilisez une capacité pour la sauvegarde, utilisez 20MB comme capacité de réserve et n’utilisez pas la capacité entière du CD. Si le DVR commence à...

  • Page 132: Dispositif Externe

    8.2.5 DISPOSITIF EXTERNE SETUP TCP/IP DISPOSITIF EXTERNE Contient IP SETUP CONFIG, SETUP DDNS, SETUP TCP/IP SETUP CONNEXION, SETUP DHCP, SETUP RS-232 SETUP SERVEUR EVENEMENT et SETUP SETUP PAN/TILT NVS. SETUP MONITEUR SPOT SETUP COMMANDE A DISTANCE SETUP RS-232 Non utilisé. SETUP PAN/TILT Contient SETUP COMMANDE et SETUP SELECTIONNER MENU ▲▼, &...
  • Page 133 D-00 H-00 M-20 SERVEUR DDNS ENREGISTRER Ici vous pouvez introduire l’adresse IP du ------------------------------------------------------------- serveur DDNS. Si vous employez le serveur ETAT DDNS de ABUS Security-Center, ADRESSE IP --- --- --- --- www.eytronserver.com, utilisez PORT IP ----- 062.153.088.107 comme adresse IP.
  • Page 134 Affiche le temps restant jusqu’à la suivante transmission au serveur. DATE DERNIER ENREGISTREMENT Affiche l’heure du dernier enregistrement. Pour plus d’information concernant la façon de gérer un compte DDNS et de connecter un DVR Eytron JPEG2000 Dual Codec, consultez www.abus-sc.eu. SETUP CONNEXION TEMPORISATION SETUP CONNEXION...
  • Page 135 MASQUAGE SOUS-RESEAU Affiche le masquage de sous-réseau du DVR obtenu du serveur DHCP. PASSERELLE Affiche la passerelle du DVR obtenue du serveur DHCP. SETUP SERVEUR EVENEMENT ADRESSE IP SETUP SERVEUR EVENEMENT Introduisez ici l’adresse IP du PC ADRESSE IP 192.168.001.002 effectuant PROGRAMME SERVEUR PORT IP 9998...
  • Page 136 GROUPE D’IMAGES (GOP) Plus grande que soit la valeur, plus favorable que soit la qualité. FREQUENCE VIDEO Ici vous pouvez ajuster la fréquence vidéo du NVS. Plus grande que soit la valeur, plus favorable que soit la qualité, mais la vitesse de transmission peut ainsi être réduite.
  • Page 137 Sélectionnez ici le protocole de la DELAI CMD 1 MSEC transmission. Les caméras PTZ de COMMANDE PAN LEFT ABUS Security-Center utilise PELCO-D. LONGUEUR CODE FF 00 01 01 ID PTZ 00 00 00 00 Mettez ici le même ID que celui de la SELECTIONNER MENU ▲▼, &...

  • Page 138: Reglages D'origine

    SETUP MONITEUR SPOT INTERVALLE VARIABLE SETUP MONITEUR SPOT Ici vous pouvez ajuster le temps INTERVALLE VARIABLE 03SEC d’intervalle ou l’affichage de séquences POP-UP ALARME en mode de l’écran plein. POP-UP MOUVEMENT DUREE POP-UP EVENEMENT 01SEC POP-UP ALARME Ici vous pouvez régler si vous utilisez le moniteur spot, quand une alarme est déclenchée.

  • Page 139: Langue

    REGLAGES D’ORIGINE LANGUE ANGLAIS SELECTIONNER LANGUE : + - SELECTIONNER MENU ▲▼, & [ENTER] 9. Logiciel et serveur DDNS Nous optimisons le logiciel constamment et l’adaptons aux besoins de nos clients. Vous trouverez donc la notice actuelle à l'adresse www.abus-sc.eu.

  • Page 140: Durée Maximale D'enregistrement

    10. Durée maximale d’enregistrement 4-canaux DVR Temps d'enregistrement possible montré en heures Quality Disque dur (GB) Basse Moyenne Haute Super Hyper 14 KB 19 KB 24 KB 29 KB 32 KB 1.000 Temps d'enregistrement possible montré en heures s Quality Disque dur (GB) Basse Moyenne...

  • Page 141: Spécifications

    11. Spécifications Modèle DVR JPEG2000 Dual Codec 4 / 8 / 16 canaux 4 / 8 / 16-CH VIDEO IN 1.0 VP-P，75OHM (TYPE BNC) Entrée vidéo Vidéo I/O Sortie vidéo 2 x (TYPE BNC) moniteur & moniteur spot Sortie VGA Support moniteur TFT LCD (en option) FULL: 720(H) ×...

  • Page 142: Faq (Foire Aux Questions)

    VCR, backup par IE , backup CD-R (inclusivement logiciel Backup Méthode pour jouer le CD), backup USB Commande PTZ RS485, supports PELCO D ou autres protocoles RS232 Commandes DVR par RS232 4-CH: 4 entrées d’alarme Entrée d’alarme 8-CH: 8 entrées d’alarme 16-CH: 16 entrées d’alarme Sortie d’alarme 1 (durée programmable de sortie d’alarme)
  • Page 143 Question: Est-ce qu’il est possible d’accéder à une donnée enregistrée, après que le HDD a été effacé? Réponse: Il est possible de voir la donnée effacée, mais l’utilisateur ne pourra que voir la donnée, et donc pas sauvegarder la donnée. Solution: Lors du démarrage du DVR, appuyez sur “PLAY”...

Ce manuel est également adapté pour:

Tv8931Tv8933