Publicité
VOLUREX
La vanne d'entrée est équipée d'un ensemble de
réglage d'ouverture (Ind. A)
The inlet valve is fitted with an opening adjustment
assembly (Ind. A).
Das Eingangsventil wird mit einem System (Pos. A),
das die Öffnung reguliert, ausgerüstet.
La válvula de entrada se equipa con un conjunto de
ajuste de apertura (Ind. A).
Pièces spécifiques - Specific parts - Spezifische Teile - Partes específicas
Ind. A
Ensemble de réglage d'ouverture
Opening adjustment assembly
Einheit der Öffnungsregelung
Conjunto de ajuste de apertura
# 104 039
6.
REGLAGE - ADJUSTMENT - REGELUNG - AJUSTE
Sur le bouton de réglage, se trouvent des graduations.
Le 0 du vernier se trouve en face du repère lorsque la
levée est nulle.
1 graduation du vernier correspond à un déplacement
de
0,025
mm
(1 tour = 60 graduations =1,5 mm)
La levée maximum est de 3,38 mm (2 tours et 45
divisions)
Sie können Gradeinteilung auf dem Regelungsknopf
sehen.
Das
"0"
des
Feineinstellers
Markierungsstrich, wenn das Heben null ist.
Eine gradeinteilung des Feineinstellers stimmt mit der
Bewegung der Anschlagschraube von 0,025 mm
überein. (1 Umdrehung = 60 Gradeinteilungen = 1,5 mm)
3,38 mm ist das maximale Heben (2 Umdrehungen +
3/4 Umdrehung )
SAMES KREMLIN
VANNE D'ENTREE / INLET VALVE
EINGANGSVENTIL / VÁLVULA DE ENTRADA
de
la
vis
de
ist
gegenüber
On the adjustment knob, there are graduations.
The 0 of the vernier is in front of the index when the lift
is nil.
1 graduation of the vernier corresponds to a 0.025 mm /
butée
0.001" of the stop screw
(1 turn = 60 graduations =1,5 mm / 0.06")
The maximum lift is 3.38 mm / 0.13" (2 turns and 45
divisions).
Se encuentran graduaciones en el botón de ajuste.
El 0 del nonio está frente al índice cuando la leva es
den
nula.
1
graduación
desplazamiento de 0,025 mm del tornillo de tope
(1 giro = 60 graduaciones =1,5 mm).
La leva máxima es de 3,38 mm (2 giros y
divisiones).
6
# 107 322
del
nonio
corresponde
Doc. / Dok. : 574.237.110
A
a
un
45
Publicité
