Publicité
2.
NOMENCLATURE - SPARE PARTS' LIST - ERSATZTEILLISTE - NOMENCLATURA
VANNE DE SORTIE / OUTLET VALVE
VOLUREX
AUSGANGSVENTIL / VÁLVULA DE SALIDA
Ind
#
*1
NC/NS
Joint
2
207 906
Cylindre
3 930 151 548 Vis, CHc 6x50
4
88 651
Circlips
*5
NC/NS
Joint
6
207 907
Piston
*7
NC/NS
Joint FKM
*8
NC/NS
Joint
9
207 911
Chapeau
10
204 878
Buse
11 933 151 385 Vis, CHc 5x30
*12
NC/NS
Joint FKM
13
207 909
Flasque
*14
NC/NS
Joint FKM
15
207 908
Pointeau
*16
NC/NS
Joint FKM
17
207 891
Rondelle
*18
NC/NS
Joint FKM
*
104 283
Pochette de joints
(ind. 1, 5, 7, 8, 12x2, 14,
16, 18)
* Pièces de maintenance préconisées.
* Preceding the index number denotes a suggested spare part.
* Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile.
* Piezas de mantenimiento preventivas.
SAMES KREMLIN
Désignation
Seal
Cylinder
Screw, CHc 6x50
Circlips
Seal
Piston
FKM seal
Seal
Cap
Nozzle
Screw, CHc 5x30
FKM seal
Flange
FKM seal
Needle
FKM seal
Washer
FKM seal
Package of seals
(ind. 1, 5, 7, 8, 12x2, 14,
16, 18)
Description
Dichtung
Zylinder
Schraube, CHc 6x50
Sicherungsring
Dichtung
Kolben
FKM Dichtung
Dichtung
Haube
Düse
Schraube, CHc 5x30
FKM Dichtung
Flansch
FKM Dichtung
Nadel
FKM Dichtung
Scheibe
FKM Dichtung
Dichtungssatz
(Pos. 1, 5, 7, 8, 12x2, 14,
16, 18)
N C : Non commercialisé.
N S : Denotes parts are not serviceable.
N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur
komplett.
N S : no suministrado.
2
Bezeichnung
Junta
Cilindro
Tornillo, CHc 6x50
Circlips
Junta
Piston
Junta FKM
Junta
Tapa
Boquilla
Tornillo, CHc 5x30
Junta FKM
Brida
Junta FKM
Aguja
Junta FKM
Arandela
Junta FKM
Bolsa de juntas
(índ. 1, 5, 7, 8, 12x2, 14,
16, 18)
Doc. / Dok. : 574.066.110
# 104 202
Denominación
Qté
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
4
2
1
1
1
1
1
1
1
Publicité
