Publicité
/Installation/Installation/Montage/Instalación/Installazione/安装
取り付け方法
タリーランプを使うには
To use the tally lamp
Fonctionnement du témoin de signalisation
So verwenden Sie die Kontrollampen
Para utilizar la lámpara indicadora
Per utilizzare la spia di controllo
使用摄像指示灯
タ リ ーラ ンプのコネクターに必要な電源（DC 12 V、 0.5 mA） を供
給してく ださい。
赤線側のピンを+12 V へ、黒線側のピンをアースへ接続します。
Supply the power for the tally lamp (12 V DC, 0.5 mA) to the
tally lamp connector.
Connect the red-wired connector pin to +12 V, and the black-
wired connector pin to the ground.
Fournissez au connecteur du témoin de signalisation
l'alimentation nécessaire au témoin de signalisation (12 V
CC, 0,5 mA).
Raccordez la broche du connecteur à fil rouge sur
l'alimentation +12 V et la broche du connecteur à fil noir à la
masse.
Die Kontrollampen (12 V Gleichstrom, 0,5 mA) müssen über
den Kontrollampenanschluß mit Strom versorgt werden.
Schließen Sie den Anschluß mit dem roten Kabel an +12 V
und den Anschluß mit dem schwarzen Kabel an die Masse an.
14
Suministre la alimentación de la lámpara indicadora (12 V
CC, 0,5 mA) al conector de la lámpara indicadora.
Conecte el terminal del cable conector rojo en +12 V, y el
terminal del cable conector negro en la toma de tierra.
Fornire l'alimentazione alle spie di controllo (12 V CC, 0,5
mA) mediante il relativo connettore.
Collegare il piedino del connettore rosso a +12 V e il piedino
del connettore nero a terra.
将摄像指示灯用电源（12V 直流电、0.5 毫安）接至摄像
指示灯连接器。
连接器的红线插芯接 +12V，黑线插芯接地。
Publicité
