Table des Matières
Publicité
Menu Initial Setup
13
Bilingual Recording (Enregistrement d'une
émission bilingue)
• Réglage par défaut: A/L
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Lors de l'enregistrement, en mode Video ou en mode VR,
d'une source bilingue appliquée sur une entrée
extérieure, et en utilisant la valeur FINE/MN32, vous avez
le choix entre les voies audio A/L (gauche) et B/R (droite).
Remarque
• Si l'enregistrement est en mode VR (à l'exception du
cas où la valeur FINE/MN32 est adoptée), les deux
voies sont enregistrées et vous pouvez choisir l'une
ou l'autre au moment de la lecture.
DV Input
• Réglage par défaut: Stereo1
Vous devez effectuer ce réglage si le caméscope fournit un
son 32kHz, 12 bits et qu'il est relié à la prise DV IN/OUT de
la face avant.
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Certains caméscopes numériques peuvent enregistrer 2
voies stéréophoniques pour le son. Une de ces voies est
employée au moment de la prise de vues; l'autre après la
prise de vues, pour les commentaires.
Avec la valeur Stereo1, le son qui n'a pas été enregistré
pendant la prise de vues est celui qui est restitué. Avec la
valeur Stereo2, les commentaires sont restitués. Vous
pouvez également choisir la valeur Mix, c'est-à-dire 25%,
50% ou 75% de Stereo 1 et 75%, 50% ou 25% de Stereo 2.
Input Level (L1 / L2)
• Réglage par défaut: 0dB
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
108
Fr
NICAM Select
A/L
Tuner Level
B/R
External Audio
Bilingual Recording
DV Input
Input Level (L1)
Input Level (L2)
NICAM Select
Stereo1
Tuner Level
Stereo2
External Audio
Mix (Stereo1: 75%)
Bilingual Recording
Mix (Stereo1: 50%)
DV Input
Mix (Stereo1: 25%)
Input Level (L1)
Input Level (L2)
NICAM Select
+6dB
Tuner Level
+3dB
External Audio
0dB
Bilingual Recording
– 3dB
DV Input
– 6dB
Input Level (L1)
Input Level (L2)
Vous pouvez régler le gain audio, individuellement pour
chaque entrée extérieure, entre –6dB et +6dB par pas de
3 dB, ce qui permet d'optimiser le niveau du son
enregistré.
Réglages de sortie pour le son
(Audio Out)
Digital Out
• Réglage par défaut: On
Initial Setup
Basic
Digital Out
Tuner
Dolby Digital Out
Video In/Out
DTS Out
Audio In
96kHz PCM Out
Audio Out
MPEG Out
Language
Recording
Playback
Si, à un moment quelconque, vous devez couper la sortie
audionumérique, adoptez la valeur Off, dans le cas
contraire conservez On.
Remarque
• Avec la valeur Off, tous les autres paramètres Audio
Out sont gris et leur définition est impossible.
Dolby Digital Out
Ce réglage n'est requis que si vous avez relié cet appareil à
un amplificateur ou un récepteur audiovisuels (ou un autre
appareil) par le truchement d'une sortie numérique.
• Réglage par défaut: Dolby Digital
Initial Setup
Basic
Digital Out
Tuner
Dolby Digital Out
Video In/Out
DTS Out
Audio In
96kHz PCM Out
Audio Out
MPEG Out
Language
Recording
Playback
Si l'amplificateur ou le récepteur audiovisuels (ou l'autre
appareil relié) sont compatibles Dolby Digital, adoptez la
valeur Dolby Digital, dans le cas contraire sélectionnez
Dolby Digital PCM. Si vous n'êtes pas certain de la
compatibilité Dolby Digital de l'appareil relié, reportez-
vous au mode d'emploi qui l'accompagne.
On
Off
Dolby Digital
Dolby Digital
PCM
Publicité
Table des Matières
