Table Des Matières - dbx DriveRack 240 Mode D'emploi

DriveRack
Introduction/Einleitung
0.1 Définition du DriveRack™ 240/241/Definition des 240/241DriveRack™.ii
0.2 Service après-vente/Kontaktadresse für Wartungsarbeiten ..............iii
0.3 Garantie/Garantie................................................................................iv
0.4 Tour d'horizon/Schnellstart .................................................................v
Section 1 - Prise en main/Abschnitt 1 - Erste Schritte
1.1 Connexions de face arrière (240)/Rückseitige Anschlüsse (240) .....2
1.2 Face avant (240)/Vorderseite (240).....................................................2
1.3 Connexions de face arrière (241)/Rückseitige Anschlüsse (241) .....3
1.4 Face avant (241)/Vorderseite (241).....................................................4
Section 2 - Fonctions d'édition/Abschnitt 2 - Editierfunktionen
2.1 Modes élémentaires de navigation/Elementare Navigationsmodi ....6
2.2 Touches d'effets/Tastenblock-Übersicht .............................................6
2.3 Déplacement dans la section du correcteur pré-filtre/In der Pre EQ-
Sektion navigieren......................................................................................8
2.4 Déplacement dans la section du correcteur post-filtre/In der Post EQ-
Sektion navigieren......................................................................................8
2.5 Déplacement dans les sections Xover/In den Xover-Sektionen navigieren..9
2.6 Déplacement dans la section Delay/In der Delay-Sektion navigieren ...9
2.7 Section de traitement de la dynamique/In der Dynamik-Sektion navigieren10
2.8 Déplacement dans la section E/S/In der I/O-Sektion navigieren ..10
2.9 Déplacement dans la section utilitaire/In der Utility-Sektion navigieren 10
Section 3 - Configuration du DriveRack/Abschnitt 3 - DriveRack
konfigurieren
3.1 Définition des programmes/Programmdefinition ............................12
3.2 Programmes d'usine/In den Werksprogrammen navigieren...........12
3.3 Édition des programmes d'usine/Werksprogramme editieren ........13
3.4 Sauvegarde des modifications/Änderungen an Werksprogrammen speichern14
3.5 Création d'une configuration utilisateur/Anwenderkonfiguration erstellen .15
3.6 Sauvegarde des modifications/Änderungen an der Konfiguration speichern18
Section 4 - Détail des paramètres/Abschnitt 4 - Parameter-
Details
4.1 Affectation des entrées/Eingangs-Routing........................................20
4.2. Correcteur pré-Crossover/pre-crossover EQ ...................................20
4.3 Délai pré-Crossover/Delay (pre-crossover)......................................21
4.4 Filtre actif (XOVER)/Crossover (XOVER) .........................................22
4.5 Correcteur post-filtre actif (PEQ)/post-crossover parametrischer EQ ...26
4.6 Compresseur/limiteur (DYN)/Compressor/Limiter (Dynamics)......26
4.7 Retard d'alignement des enceintes/Delay zum Lautsprecherabgleich..28
4.8 Affectation des sorties/Signalausgabe...............................................28
Section 5 - Utilitaires/Abschnitt 5 - Utilitiess
5.1 Niveaux de sécurité/Sicherheitsstufen ..............................................30
Table des matières/Inhalt
™
DriveRack™ Mode d'emploi/Bedienungshandbuch
Table des matières/Inhalt
5.2 Mots de passe/Sicherheitspasswörter ...............................................31
5.3 Saisie de mots de passe/Sicherheitspasswort eingeben .....................31
5.4 Liste des programmes/Program Change/Program Change/Programmliste32
5.5 Réglage du contraste de l'écran/Kontrast einstellen ...........................33
5.6 Configuration des Mutes à la mise sous tension/Einschalten (Mutes/Saved)34
5.7 Fonction Load Stored/Load Stored-Funktion ...................................34
5.8 Option de fermeture de contact/Switch Closure-Option ................35
Section 6 - DriveWare™ GUI/Abschnitt 6 - DriveWare™ GUI
6.1 Installation de l'interface PC GUI/PG GUI Installation ...................38
Configuration du système/Systemanforderungen ..................................38
Installation/Installieren.............................................................................38
Utilisation élémentaire/Elementare Bedienung ......................................38
Caractéristiques des câbles/Kabel-Spezifikationen ................................40
Section 7 - Guide des applications/Abschnitt 7 -
Anwendungsleitfaden
7.1 Sonorisation de façade 2 voies/2-Way FOH / 2-Weg-Haupt-PA.....42
7.2 Sonorisation enceintes 2x4 avec délai/2x4 Delay Boxen ...............43
7.3 Enceintes G-C-D avec Subwoofer/L-C-R + Sub ...............................44
7.4 Contrôleur multi-zone/Multi-Zone Controller ..................................45
7.5 Sonorisation avec délai/Time Delay .................................................46
7.6 Correcteur programmable en insertion/Programmierbarer Insert ..47
7.7 Une seule pièce, plusieurs zones/Single Room Multi-Zone ...........48
Annexes/Anhang
A.1 Initialisation sur les valeurs d'usine/Werkseinstellungen laden .....50
A.2 Raccourcis à la mise sous tension/Quick Key-Optionen beim Einschalten50
A.3 Mise à jour du système d'exploitation/Flash Downloads...............51
A.4 Liste des programmes/Programmliste ..............................................51
A.5 Caractéristiques techniques/Technische Daten ...............................52
A.6 Synoptique des filtres/Crossover-Diagramme..................................55
A.7 Cavaliers de réglage du gain/Gain-Pegel Jumper ...........................56
A.8 Synoptique des entrées et des sorties/Diagramme der Eingangs- und
Ausgangssektion...................................................................................................................57
®