Télécharger
Partager
Imprimer la page
dbx 266XL Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. dbx Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. 266XL
  6. Manuel d'utilisation

dbx 266XL Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
266XL
Compressor / Gate
Owner/Operator Manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones

Publicité

loading

Manuels Connexes pour dbx 266XL

Sommaire des Matières pour dbx 266XL

  • Page 1 266XL Compressor / Gate Owner/Operator Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manual de instrucciones...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING FOR YOUR PROTECTION C A U T I O N READ THESE INSTRUCTIONS: R I S K O F E L E C T R I C S H O C K D O N O T O P E N KEEP THESE INSTRUCTIONS A T T E N T I O N : R I S Q U E D E C H O C E L E C T R I Q U E - N E P A S O U V R I R...

  • Page 3: Declaration Of Conformity

    Date: 6/23/03 • this device may not cause harmful interference, and European Contact: Your local dbx Sales and Service Office or Harman Music Group • this device must accept any interfer- 8760 South Sandy Parkway ence received, including interference Sandy, Utah 84070 USA that may cause undesired operation.

  • Page 4: Table Des Matières

    ........7 XPANDER ECTION 266XL ......9 ONNECTING THE YSTEM .
  • Page 5 266XL Compressor / Gate...
  • Page 6 • Preventing Sound System Overload • Digital to Analog Transfers The 266XL's gate is ready to tackle all your gating needs, whether you need to remove unwanted noise or other background sounds, tighten drum sounds, or change the char- acteristic envelope of an instrument. The 266XL's gate provides more flexibility than traditional switch gates because it actually functions as a combination gate/expander.

  • Page 7: Operating Controls

    Press this switch in to bypass the front panel controls, effectively canceling the func- tion and processing effect of the 266XL's compression, gating and gain settings. The input signal is still present at the 266XL's Output, but is now unaltered by the 266XL's controls. BYPASS is especially useful for making comparisons between processed and unprocessed signals.

  • Page 8: Compressor Section

    Depress this switch to select the OverEasy® compression characteristic. The amber THRESHOLD LED turns on when the signal is in the OverEasy region. When the switch is out, the 266XL operates as a hard-knee compressor, and the amber LED does not light.

  • Page 9: Expander /Gate Section

    1dB increase in the signal level at the output of the 266XL. A setting of 2:1 indicates an input/output ratio wherein a 2dB increase in signal (above threshold) will produce a 1dB increase in output signal.

  • Page 10: Rear Panel

    The RING acts as a Send, carrying a buffered version of the signal pre- sent at the 266XL INPUT jack, at an impedance of 2kΩ. The TIP acts as a Return for equipment to feed the 266XL's detector circuitry, such as an equalizer for de-essing or frequency-sensitive gating/compression.

  • Page 11: Connecting The 266Xl To Your System

    Take care to route power cables away from audio lines. Note that the 266XL does not have a power switch. It is recommended that the 266XL be “On” at all times. Power consumption is low. If you do not plan to use the 266XL for an extended period of time, unplug it.

  • Page 12: Support

    Each 266XL is tested, burned-in and calibrated at the factory and should require no internal adjustment of any type throughout the life of the unit. We recommend that your 266XL be returned to the factory only after referring to the manual and consulting with dbx Customer Service.
  • Page 13 266XL Compressor / Gate FRANÇAIS...
  • Page 14 266XL Compressor / Gate ABLE ATIERES ..........14 NTRODUCTION .

  • Page 15: Ntroduction

    • Eviter une surcharge du système • Optimiser la dynamique lors du transfert numérique vers analogique. Le Gate du 266XL permet d'oter des bruits indésirables, de renforcer les sons de bat- terie ou de modifier l'enveloppe d'un instrument. Le Gate du 266XL est plus polyva- lent que les Gates traditionnels car il combine deux fonctions Gate et expanseur.

  • Page 16: Contrôles

    Lorsqu'on enfonce cette touche, les contrôles sont bypassés, annulant toutes les fonc- tions de compression, de Gate, et de réglage de gain du 266XL. Le signal est toujours présent en sortie du 266XL, mais n'est pas affecté par les contrôles du 266XL. La fonction BYPASS est particulièrement utile pour comparer un signal traité...

  • Page 17: Section Compresseur

    Enfoncer cette touche pour sélectionner la compression OverEasy® . La Led jaune s’allume lorsque le signal est en mode compression OverEasy. Lorsque la touche est relâchée, le 266XL effectue une compression en mode hard-knee et la Led jaune n’est pas allumée.

  • Page 18: Section Expanseur /Gate

    1dB. Réglage des TEMPS D'ATTAQUE et de RELACHEMENT Le bouton ATTACK règle le temps nécessaire au 266XL pour débuter la compression lorsque le niveau du signal dépasse le seuil. Le réglage varie de rapide (FAST) pour une compression forte et avec peu de dépassement, à...

  • Page 19: Face Arrière

    -10dBV (touche enfoncée) ou +4dBu (touche relâchée). Jack d'insert SIDE CHAIN Cette embase jack permet un accès direct à l'entrée du détecteur du 266XL. La bague constitue le départ, et délivre une version atténuée du signal d'entrée avec une impé- dance de 2kΩ.

  • Page 20: Connexion Du 266Xla Votre Systeme

    Montez éventuellement le 266XL (1U) dans un rack (option). Le 266XL occupe une hauteur 1U et une largeur de rack. Il peut être monté au-dessus ou au-dessous de tout appareil ne dégageant pas de trop forte chaleur. Il ne requiert donc pas de ventilation.

  • Page 21: Carte De Garantie

    : FRAGILE ! Assurez le colis. Les frais d'expédition doivent être pré-payés. ARTE DE ARANTIE Nous vous remercions à l’avance de bien vouloir nous retourner votre carte de garantie. 266XL Compressor / Gate...
  • Page 22 266XL Compressor / Gate DEUTSCH...
  • Page 23 266XL .....29 NSCHLIESSEN DES DBX NLAGE ........29...

  • Page 24: Einleitung

    INLEITUNG Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kompressor mit Gate 266XL von dbx entsch- ieden haben. Der dbx 266XL bietet die bekannte dbx Tonqualität und Leistung auf der Bühne, im Studio und für all jene Anwender, die einen hochwertigen, leicht und schnell zu bedienenden Kompressor, Noisegate und Abwärts-Expander benötigen.

  • Page 25: Bedienelemente

    Funktion - des Kompressors oder Expander/Gates - angezeigt. OUTPUT GAIN-Regler (dB) Dieser Regler stellt die Gesamtverstärkung des dbx 266XL von -20dB bis +20dB ein. Damit können Sie die Dämpfung des effektiven Signalpegels durch die Dynamik- bearbeitung ausgleichen.Stellen Sie den gewünschten Kompressionsgrad ein und stellen Sie danach den OUTPUT GAIN-Regler auf den Wert ein, den die GAIN REDUCTION-LEDs anzeigen.

  • Page 26: Kompressor -Sektion

    Durch Drücken dieser Taste können Sie auf OverEasy®-Characteristick umschalten. Wenn sich der Signalpegel im OverEasy®-Bereich befindet, leuchtet die gelbe THRESHOLD-LED (0) auf. Befindet sich die Taste heraussen, arbeitet der dbx 266XL als Hard Knee-Kompressor und die gelbe LED bleibt dunkel.

  • Page 27: Expander /Gate -Sektion

    Bei Signalpegeln oberhalb des mit THRESHOLD eingestellten Bezugspegels bes- timmt die RATIO-Einstellung, um wieviel dB der Eingangssignalpegel ansteigen muss, damit der Ausgangspegel des dbx 266XL um 1dB ansteigt. Bei einer Einstellung von 2:1 steigt bei einem Anstieg des Eingangspegels um 2 dB (oberhalb der Einsatzschwelle) der Ausgangspegel nur um 1 dB an.
  • Page 28 Diese 6,3-mm-Stereoklinkenbuchse dient als direkter Anschluss an die Messschaltung (Sidechain). Am Ringkontakt als Ausgang liegt das gepufferte Eingangssignal des dbx 266XL mit einer Impedanz von 2kΩ. Der Spitzenkontakt dient als Eingang für externe Geräte zur Ansteuerung der Messschaltung z.B. durch einen Equalizer zur Zischlaufdämpfung oder frequenzselektiven Kompression.

  • Page 29: Anschliessen Des Dbx 266Xl An Ihre Anlage

    Schalten Sie immer alle Geräte aus, bevor Sie eine Kabelverbindung herstellen. Montieren Sie den dbx 266XL in einem 19”-Rack (optional). Der dbx 266XL ist 19” breit und benötigt 1 HE im Rack. Sie können das Gerät ober- halb oder unterhalb von anderen Geräten montieren, die keine übermässige Wärme abgeben, da der dbx 266XL keine spezielle Lüftung benötigt.

  • Page 30: Registrierungs - Und Antwortkarte

    Sie bitte den Originalkarton auf. Wenn Sie das nicht möchten, entsorgen Sie das Verpackungsmaterial nach den in Ihrem Land gültigen Entsorgungsvorschriften. Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihre dbx-Vertretung. Deren Adresse, Telefon- und Faxnummer finden Sie auf der Rückseite der Bedienungs- anleitung.
  • Page 31 266XL Compressor / Gate ESPAÑOL...
  • Page 32 266XL Compressor / Gate ONTENIDO DEL MANUAL ..........34 NTRODUCCION .

  • Page 33: Ntroduccion

    El 266XL comienza con la clásica compresión dbx, hecha famosa por nuestra línea 160 de compresores. Ponga los controles de ataque y liberación a las 12:00 para obtener la misma respuesta que...

  • Page 34: Controles

    266XL. La señal de entrada sigue presente en la salida del 266XL, pero no está alter- ada por los controles del mismo. La función BYPASS es muy útil para hacer com- paraciones entre señales procesadas y no procesadas.

  • Page 35: Seccion Compressor

    OLD el procesamiento aumenta hasta que queda completamente procesado en la mag- nitud determinada por las graduaciones de los controles. En el modo de codo el 266XL puede proporcionar efectos abruptos de compresión y también aplicaciones de limitación dura. Observe que cuando está en el modo de codo, el LED amarillo no se iluminará...

  • Page 36: Seccion Expander /Gate

    1 dB en el nivel de señal en la salida del 266XL. Un ajuste de 2:1 indica una relación entrada/salida en que un aumento de 2dB en señal (por encima del umbral) producirá un aumento de 1 dB en la señal de salida.

  • Page 37: Panel Posterior

    Este conector acepta clavijas jack estéreo de 6,3 mm y proporciona una conexión con la vía detectora del 266XL. El anillo actúa como salida, conectada con la entrada por intermédio de un circúito tampón, con una impedancia de 2kΩ. La punta actúa como retorno para alimentar la circuitería detectora del 266XL, con equipos tales como un...

  • Page 38: Conexion Del 266Xla Su Sistema

    Observe que el 266XL no tiene un con- mutador de potencia. Se recomienda que el 266XL esté en “On” todo el tiempo. El consumo de corriente es bajo. Si se tiene la intensión de no utilizar el 266XL durante un período largo, desconéctelo.

  • Page 39: Registro Y Reacciones De Los Usuarios

    Servicio técnico de la fábrica. En todos los casos es usted reponsable por los costos de envío a la fábrica. dbx pagará los costos de envío al remitente si el aparato está bajo garantía.

  • Page 40: Daten

    266XL Compressor / Gate PECIFICATIONS PECIFICATIONS ECHNISCHE ATEN SPECIFICACIONES Note / Note / Anm. / Nota: 0dBu = 0.775VRMS Specifications are subject to change. / Les spécifications peuvent être modifiées. / Technische Änderungen vorbehalten. / Las especificaciones están sometidas a cambio.
  • Page 41 Weight Net Weight: 4.84 lbs; Shipping Weight: 6.6 lbs Poids Poids Net : 2,19 kg; Poids brut : 2,99 kg Gewicht: 2,19 kg netto; 2,99 kg brutto Peso peso neto: 2,19 kg; peso bruto: 2,99 kg 266XL Compressor / Gate...
  • Page 42 266XL Compressor / Gate...
  • Page 43 ® 8760 South Sandy Pkwy. Sandy, Utah 84070 Phone: (801) 568-7660 Fax: (801) 568-7662 E•mail: customer@dbxpro.com World Wide Web: www.dbxpro.com A Harman International Company 18-1794-V-B 11/12/02 Printed in China...