Skil 3601 Consignes D'utilisation/De Sécurité page 44

SM 2610029990 06-13_3601 6/21/13 12:17 PM Page 44
DVERTENCI
personales graves.
• Si la pieza de trabajo o la hoja se atasca o engancha, apa gue la
sierra para cortar pisos soltando el interruptor. Espere a que todas
las piezas móviles se detengan y desen chufe la sierra para cortar
pisos. Luego, suelte el mate rial atascado. El aserrado continuo de
una pieza de trabajo atascada podría causar pérdida de control o
daños a la sierra para cortar pisos.
• Después de terminar el corte, P GUE la sierra para cortar pisos y
espere a que se detenga antes de retirar la pieza de trabajo o la
pieza cortada. Si la hoja no se detiene en (10) segundos o menos,
desenchufe la sierra y siga las instrucciones de la sección
Resolución de problemas. ¡ES PE LI GROSO PONER L M NO B JO
UN HOJ QUE UN GIR POR INERCI !
OPER CIÓN DE CORTE TR NSVERS L
• Utilice abrazaderas para soportar la pieza de trabajo siempre
que sea posible. Si está soportando la pieza de trabajo con la
mano, debe mantener siempre la mano fuera de la línea de
corte prevista. No utilice esta sierra para cortar piezas que
sean demasiado pequeñas como para ser sujetadas de
manera segura con abrazaderas.
• No haga avanzar la pieza de trabajo hacia la hoja ni corte "a
pulso" de ninguna manera. La pieza de trabajo debe estar
estacionaria y fijada con una abrazadera o sujeta con la
mano. Se debe hacer avanzar la sierra suavemente a través de la
pieza de trabajo y a una velocidad que no sobrecargue el motor
de la sierra.
• No ponga ninguna de las dos manos en la parte de atrás de la
hoja de sierra, detrás del tope-guía, para sujetar o soportar le
pieza de trabajo, retirar desechos de madera o por cualquier
otro motivo. Es posible que la proximidad de la mano a la hoja
de sierra que gira no sea obvia y puede que usted resulte
gravemente herido.
• Inspeccione la pieza de trabajo antes de cortarla. Si la pieza
de trabajo está arqueada o combada, sujétela con una
abrazadera con la cara exterior arqueada orientada hacia el
tope-guía. segúrese siempre de que no haya holgura entre la
pieza de trabajo, el tope-guía y la mesa a lo largo de la línea
de corte. Las piezas de trabajo dobladas o combadas pueden
torcerse u oscilar y es posible que causen atoramiento en la hoja
de sierra que gira mientras se realiza el corte. demás,
asegúrese de que no haya clavos ni objetos extraños en la pieza
de trabajo.
• Utilice siempre una abrazadera o un dispositivo de sujeción
diseñado apropiadamente para soportar material redondo, tal
como espigas de unión o tubos. Las espigas tienen tendencia a
rodar mientras están siendo cortadas, lo cual hace que la hoja
"penetre y se enganche" y jale la pieza de trabajo con la mano
del operador hacia la hoja.
• Cuando corte piezas de trabajo con forma irregular, planifique
el trabajo para que la pieza de trabajo no resbale, pellizque la
hoja y le sea arrancada de la mano. Por ejemplo, una pieza de
moldura debe estar colocada en posición horizontal o estar
sujeta por un dispositivo de sujeción o un posicionador que no
permita que la pieza se tuerza, oscile o resbale mientras esté
siendo cortada.
Seguridad
"LE TOD S L S INSTRUCCIONES". El incumplimiento de las NORM S DE SEGURID D identificadas por el símbolo del
PUNTO NEGRO (•) que se indican
"CONSERVE EST S INSTRUCCIONES"
CONTINU CION y otras precauciones de seguridad puede dar lugar a lesiones
UBIC CIÓN
Utilice la sierra para cortar pisos en un área bien iluminada y sobre una
superficie nivelada, limpia y suficientemente lisa como para reducir el
riesgo de tropezones y caídas. Utilícela donde ni el operador ni el
observador casual estén forzados a ubicarse en línea con la hoja.
RETROCESO
Los retrocesos pueden causar lesiones graves: Un "RETROCESO" ocurre
cuando una parte de la pieza de trabajo se atora entre la hoja de sierra y el
tope-guía para cortar al hilo u otro objeto fijo. Si pieza de trabajo que atore
la hoja debido a desalineación, también puede causar retroceso. Durante
un retroceso, la pieza de trabajo se eleva de la mesa y es arrojada hacia el
operador. Mantenga la cara y el cuerpo a un lado de la hoja de sierra, fuera
de línea con un posible "RETROCESO".
LOS RETROCESOS Y L S POSIBLES LESIONES SE PUEDE EVIT R
GENER LMENTE H CIENDO LO SIGUIENTE:
a. Manteniendo el tope-guía para cortar al hilo paralelo a la hoja de sierra.
b. Manteniendo afilada la hoja de sierra. Reemplazando o afilando los
trinquetes antirretroceso cuando las puntas se desafilan.
c. Manteniendo el protector de la hoja de sierra, el separador y los trin -
quetes antirretroceso instalados en su sitio y funcionando correc ta mente.
El separador debe estar alineado con la hoja de sierra y los trinquetes
deben detener un retroceso una vez que éste haya comenzado. Com -
pruebe su acción antes de cortar al hilo.
d. NO cortando al hilo una pieza de trabajo que esté retorcida o combada
o que no tenga un borde recto para guiarla a lo largo del tope-guía para
cortar al hilo.
e. NO soltando la pieza de trabajo hasta que la haya empujado de manera
que haya pasado por completo la hoja de sierra.
f. Utilizando un palo de empujar para cortar al hilo anchuras de 1-3/4 a
6 pulgadas y utilizando un pedazo de madera de desecho para empujar la
pieza de trabajo para completar las operaciones de corte al hilo cuando la
anchura de corte al hilo sea demasiado estrecha (menos de 1-3/4
pulgadas) para permitir el uso de un palo de empujar.
g. NO confinando la pieza de corte al cortar al hilo o al cortar transver -
salmente.
h. Cuando corte al hilo, ejerza fuerza de avance en la sección de la pieza
de trabajo entre la hoja de sierra y el tope-guía para cortar al hilo. Utilice
un palo de empujar o una madera de desecho cuando sea apropiado (vea
el punto f que antecede).
PROTECCIÓN: Ojos, manos, cara, oídos y cuerpo.
P R EVIT R SER RR STR DO H CI L HERR MIENT QUE GIR :
NO LLEVE: Guantes que queden holgados
Corbata, Ropa holgada, Joyas
H G LO SIGUIENTE:
SUJÉTESE EL PELO L RGO DETRÁS DE L C BEZ
SÚB SE L S M NG S L RG S POR ENCIM DE LOS CODOS
a. Si cualquier pieza de la sierra falta, funciona incorrectamente, se ha
dañado o se ha roto... como el interruptor del motor u otro control
operacional, un dispositivo de seguridad o el cable de alimentación...
cese la operación inmediatamente, hasta que la pieza específica se haya
reparado o reemplazado correctamente.
44.