Skil 3601 Consignes D'utilisation/De Sécurité page 43

SM 2610029990 06-13_3601 6/21/13 12:17 PM Page 43
DVERTENCI
personales graves.
Utilización y cuidado de las herramientas
• Utilice abrazaderas u otro modo práctico de fijar y soportar la
pieza de trabajo en una plataforma estable. La sujeción de la pieza
de trabajo con la mano o contra el cuerpo resulta inestable. Permite
que la pieza de trabajo se desplace y cause atasco de la herramienta y
pérdida de control.
• No fuerce la herramienta. Use la herramienta correcta para la
aplicación que desea. La herramienta correcta hará el trabajo mejor
y con más seguridad a la capacidad nominal para la que está
diseñada. No utilice la herramienta para propósitos para los que no
está diseñada. Por ejemplo, no use la sierra para cortar pisos para
trocear fiambres.
• No utilice la herramienta si el interruptor no la enciende o apaga.
Cualquier herramienta que no se pueda controlar con el interruptor es
peligrosa.
• Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de hacer
cualquier ajuste o de cambiar accesorios. Estas medi das de
seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la herramienta
accidentalmente.
• Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Es menos
probable que las herramientas mantenidas adecuada mente, con
bordes de corte afilados, se atasquen, y son más fáciles de controlar.
l montar hojas de sierra, asegúrese de que la flecha de la hoja
coincida con el sentido de la flecha marcada en la herramienta y de
que los dientes también estén orientados en el mismo sentido.
• Inspeccione los protectores antes de usar una herramienta.
Mantenga los protectores en su sitio. Compruebe si las piezas
móviles se atascan o si existe cualquier otra situa ción que pueda
afectar el funcionamiento normal o los dis positivos de segu ridad
de la herramienta. Si la herra mienta se daña, haga que realicen
servicio de ajustes y repara ciones antes de usarla. Muchos
accidentes son causados por herramientas mal mantenidas.
• No altere ni haga uso incorrecto de la herramienta. Cual quier
alteración o modificación constituye un uso incorrecto y puede dar
lugar a lesiones personales graves.
• La utilización de cualquier otro accesorio no especificado en este
manual puede constituir un peligro. Los accesorios que pue den ser
adecuados para un tipo de herramienta pue den resultar peligrosos
cuando se utilizan en una herramienta inadecuada.
• El servicio de ajustes y reparaciones de una herramienta debe ser
realizado únicamente por personal de repara ciones competente. El
servicio o mantenimiento realizado por personal no competente
puede tener como resultado una colocación incorrecta de los cables y
componentes internos que podría causar un peligro grave.
• l realizar servicio de ajustes y reparaciones de una herra mienta,
utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. Siga las
instrucciones que figuran en la sección Mante ni miento de este
manual. El uso de piezas no autorizadas o el incumpli miento de las
instrucciones de Mantenimiento puede constituir un peligro.
Seguridad
"LE TOD S L S INSTRUCCIONES". El incumplimiento de las NORM S DE SEGURID D identificadas por el símbolo del
PUNTO NEGRO (•) que se indican
Servicio
"CONSERVE EST S INSTRUCCIONES"
CONTINU CION y otras precauciones de seguridad puede dar lugar a lesiones
Normas de seguridad para sierras
para cortar pisos
• Desconecte siempre el cordón de energía de la fuente de energía
antes de hacer cualquier ajuste o colocar cualquier accesorio.
Usted podría arrancar la sierra involuntariamente, teniendo como
resultado lesiones personales graves.
• Las sierras para cortar pisos están diseñadas para cortar
solamente madera o productos parecidos a la madera. No utilice
esta sierra para cortar metales, incluso con una hoja especial
diseñada para cortar estos materiales. No utilice esta sierra para
cortar cualquier material de mampostería, incluso con ruedas de
corte abrasivas. El corte de metales o mampostería podría causar
lesiones corporales y daños a la herramienta.
• No use la sierra hasta que se hayan retirado de la mesa todas las
herramientas, desechos de madera, etc., excepto la pieza de
trabajo. Los desperdicios pequeños o las piezas sueltas de madera u
otros objetos que hagan contacto con la hoja que gira pueden salir
despedidos a alta velocidad hacia el operador.
• Corte únicamente una pieza de trabajo por vez. No se pue den fijar
con abrazaderas ni sujetar de modo adecuado múltiples piezas de
trabajo y éstas pueden atascarse en la hoja o desplazarse durante el
corte.
• segúrese de que la sierra para cortar pisos esté mon tada o colo -
cada sobre una superficie de trabajo nivelada y firme antes de
utilizarla. Una superficie de trabajo nivelada y firme reduce el riesgo
de que la sierra para cortar pisos se vuelva inestable.
• Esta herramienta no está equipada con disposiciones para sujetar
un tope-guía auxiliar. segúrese de que la pieza de trabajo esté
soportada por el tope-guía antes de cortar.
• Planifique el trabajo que va a hacer. Proporcione acce so rios de
soporte adecuados, tales como mesas, caballetes de ase rrar,
extensiones de mesa, etc., para piezas de tra bajo más anchas o
más largas que el tablero de la mesa. Las piezas de trabajo que
sean más largas que la mesa de la sierra para cortar pisos se pueden
voltear si no se soportan de manera segura. Si la pieza cortada o la
pieza de trabajo se inclina, puede hacer subir el protector inferior o
salir despedida por acción de la hoja que gira.
• No use a otra persona como sustituto de una extensión de mesa o
como soporte adicional. Un soporte inestable de la pieza de trabajo
puede hacer que la hoja se atasque o que la pieza de trabajo se
desplace durante la operación de corte, tirando de usted y del
ayudante hacia la hoja que gira.
• La pieza cortada no debe estar bloqueada contra ningún otro
medio ni presionada por ningún otro medio contra la hoja de sierra
que gira. Si se confina, es decir, si se usan topes de longitud, podría
quedar acuñada contra la hoja y salir despedida violentamente.
• Deje que la hoja alcance toda su velocidad antes de hacer contac -
to con la pieza de trabajo. Esto ayudará a evitar que las piezas de
trabajo salgan despedidas.
43.