Skil 3316 Consignes D'utilisation/De Sécurité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SM 2610017175 08-11:SM 2610017175 08-11.qxp 8/2/11 11:24 AM Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com
IMPORTANT:
IMPORTANT :
IMPORTANTE:
Read Before Using
Lire avant usage
Leer antes de usar
Operating/Safety Instructions
Consignes d'utilisation/de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
3316
Call Toll Free for
Pour obtenir des informations et
Llame gratis para
Consumer Information
les adresses de nos centres de
obtener información
& Service Locations
service après-vente,
para el consumidor y
appelez ce numéro gratuit
ubicaciones de servicio
1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www.skil.com
For English Version
Version française
Versión en español
See page 2
Voir page 9
Ver la página 16
Manuels Connexes pour Skil 3316
Sommaire des Matières pour Skil 3316
- Page 1 & Service Locations service après-vente, para el consumidor y appelez ce numéro gratuit ubicaciones de servicio 1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www.skil.com For English Version Version française Versión en español See page 2 Voir page 9 Ver la página 16...
- Page 9 SM 2610017175 08-11:SM 2610017175 08-11.qxp 8/2/11 11:24 AM Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Sécurité « LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS » — L’utilisateur qui négligerait de suivre les CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT précédées d’un point noir (•) ci-dessous et de prendre d’autres précautions élémentaires risquerait de subir de graves blessures.
- Page 10 SM 2610017175 08-11:SM 2610017175 08-11.qxp 8/2/11 11:24 AM Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Sécurité « LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS » — L’utilisateur qui négligerait de suivre les CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT précédées d’un point noir (•) ci-dessous et de prendre d’autres précautions élémentaires risquerait de subir de graves blessures.
- Page 11 SM 2610017175 08-11:SM 2610017175 08-11.qxp 8/2/11 11:24 AM Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Sécurité « LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS » — L’utilisateur qui négligerait de suivre les CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT précédées d’un point noir (•) ci-dessous et de prendre d’autres précautions élémentaires risquerait de subir de graves blessures.
- Page 12 SM 2610017175 08-11:SM 2610017175 08-11.qxp 8/2/11 11:24 AM Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Sécurité « LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS » — L’utilisateur qui négligerait de suivre les CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT précédées d’un point noir (l) ci-dessous et de prendre d’autres précautions élémentaires risquerait de subir de graves blessures.
- Page 13 SM 2610017175 08-11:SM 2610017175 08-11.qxp 8/2/11 11:24 AM Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Sécurité « LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS » — L’utilisateur qui négligerait de suivre les CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT précédées d’un point noir (•) ci-dessous et de prendre d’autres précautions élémentaires risquerait de subir de graves blessures.
- Page 14 SM 2610017175 08-11:SM 2610017175 08-11.qxp 8/2/11 11:24 AM Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Page Page Sécurité ..................9-13 Réglage de la base par rapport à la lame........39 Consignes générales de sécurité pour les outils d’établi..9-10 Butée de biseau ................39 Consignes de sécurité...
- Page 15 à contre un ouvrage. onglet Skil. 3. Guide — Supporte l’ouvrage. Le guide comporte une échelle 15. Orifice de dépoussiérage — L’orifice de dépoussiérage est incorporée pour permettre de faire facilement des coupes répétées.
- Page 24 3. Sac à poussière 4. Poignée à biseau Avant de déplacer la scie : verrouillez le La scie à onglets composés modèle 3316 est expédiée au complet MISE EN GARDE bouton de verrouillage d’onglet dans la dans une seule boîte.
- Page 27 SM 2610017175 08-11:SM 2610017175 08-11.qxp 8/2/11 11:24 AM Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Assemblage Ensamblaje Installation du bouton Instalación del pomo de verrouillage d’onglet de fijación de inglete Enfilez soigneusement le bouton de verrouillage d’onglet 1 dans Enrosque cuidadosamente el pomo de fijación de inglete 1 en el le trou 2 qui est situé...
- Page 29 SM 2610017175 08-11:SM 2610017175 08-11.qxp 8/2/11 11:24 AM Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Assemblage Ensamblaje Installation du sac à poussière Instalación de la bolsa para polvo Après avoir placé le bras d’onglet en position abaissée, com- Con el brazo de inglete fijo en la posición hacia abajo, comprima primez les deux languettes sur la pince à...
- Page 31 SM 2610017175 08-11:SM 2610017175 08-11.qxp 8/2/11 11:24 AM Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Assemblage Ensamblaje Retrait et installation de la lame Remoción e instalación de la hoja Débranchez la fiche de la prise de courant avant Desconecte el enchufe de la fuente de alimenta- AVERTISSEMENT ADVERTENCIA...
- Page 33 SM 2610017175 08-11:SM 2610017175 08-11.qxp 8/2/11 11:24 AM Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instalación Applications de montage Aplicaciones de montaje Établi Banco de trabajo Montez la scie sur l’établi en utilisant les quatre (4) trous de boulon Monte la sierra en el banco de trabajo utilizando los cuatro (4) (5/16 po) 1.
- Page 35 SM 2610017175 08-11:SM 2610017175 08-11.qxp 8/2/11 11:24 AM Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instalación Montage de la scie à onglet sur le support Montaje de la sierra para cortar ingletes en la base de soporte (Non fourni, disponible à...
- Page 37 SM 2610017175 08-11:SM 2610017175 08-11.qxp 8/2/11 11:24 AM Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Ajustes Réglages Débranchez la fiche de la prise de courant Desconecte el enchufe de la fuente de AVERTISSEMENT ADVERTENCIA avant de procéder à de quelconques opéra- alimentación antes de realizar cualquier tions d’assemblage, de réglage ou de réparation afin d’éviter tout risque ensamblaje, ajuste o reparación, con el fin de evitar posibles lesiones.
- Page 39 SM 2610017175 08-11:SM 2610017175 08-11.qxp 8/2/11 11:24 AM Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Réglages Ajustes Réglage de la base Ajuste de la base par rapport à la lame respecto a la hoja Assurez-vous que la lame est perpendiculaire à la base. Asegúrese de que la hoja esté...
- Page 53 SM 2610017175 08-11:SM 2610017175 08-11.qxp 8/2/11 11:24 AM Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Opérations de la scie Moulures de base • Les moulures de base peuvent être coupées à la verticale contre • Reportez-vous au tableau contenant des conseils utiles sur la le guide ou à...
- Page 56 SM 2610017175 08-11:SM 2610017175 08-11.qxp 8/2/11 11:24 AM Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Opérations de la scie Moulure en couronne reposant à plat sur la table Attendez que la lame se soit complètement arrêtée pour remettre l’ensemble de tête en position élevée et/ou pour retirer l’ouvrage.
- Page 59 SM 2610017175 08-11:SM 2610017175 08-11.qxp 8/2/11 11:24 AM Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Opérations de la scie Operaciones de la sierra Coupes spéciales Cortes especiales Soyez attentif à la trajectoire de la lame de Tenga en cuenta la trayectoria de la hoja. AVERTISSEMENT ADVERTENCIA scie.
- Page 61 Recomendamos que todo el servicio de las causer des dangers sévèrs. Il est recommandé que l’entretien et la herramientas sea realizado por un Centro de servicio de fábrica Skil o réparation de nos outils soient confiés à un centre de service-usine por una Estación de servicio Skil autorizada.
- Page 62 It is recommended that tools with gears be regreased with a special gear lubricant at every brush change. Votre outil Skil a été convenablement graissé et est prêt à utiliser. Il est recommandé que les outils à engrenages soient regraissés avec une graisse spéciale à...
- Page 64 2. Replace fuse or reset tripped circuit breaker. 4. L’interrupteur est grillé. SOLUTIONS 1. Branchez la scie. 3. Have cord replaced by an Authorized Skil Service 2. Remplacez le fusible ou réenclenchez le Center or Service Station. disjoncteur. 4. Have switch replaced by an Authorized Skil Service 3.
- Page 68 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles de consumo, de banco y de servicio pesado HD y SHD de SKIL estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. Los modelos de herramientas mecánicas de banco y portátiles de consumo de SKIL estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de noventa días si la herramienta...