Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Allgemeine Warnhinweise.
DE
waarschuwingen.
FR
Alle Arbeiten sind ausschließlich durch
DE
sachkundiges, qualifiziertes Personal durch-
zuführen! Nur dann ist eine Haftungs-
übernahme durch den Hersteller möglich.
Nationale Vorschriften zur Unfallverhütung
sind in jedem Fall vorrangig zu befolgen.
Alle werkzaamheden dienen uitsluitend
NL
door vakkundig en gekwalificeerd personeel te
worden uitgevoerd. Alleen in dat geval kan
de fabrikant aansprakelijk worden gesteld.
Nationale voorschriften ter preventie van
ongevallen moeten in ieder geval met priori-
teit worden opgevolgd.
Tous les travaux doivent être réalisés
FR
exclusivement par un personnel qualifié et
compétent ! Seule la responsabilité du fabri-
cant peut alors être engagée. Dans tous les
cas, les réglementations nationales concer-
nant la prévention des accidents doivent être
respectées en priorité.
Pflege und Wartung.
DE
mainte nance.
US / GB
Cuidado y mantenimiento.
ES
Technische Daten.
DE
techniques.
US / GB
2
Algemene
NL
Mises en garde géné-
Onder houd en verzorging.
NL
Care and maintenance.
Technische gegevens.
NL
Technical data.
Dati tecnici.
IT
rales.
General warnings.
US / GB
generali.
Advertencias generales.
ES
All the work must be carried out exclu-
US / GB
sively by competent, suitably qualified per-
sonnel! Only then can there be any assump-
tion of liability on the part of the manufacturer.
Priority is always given to national statutory
accident prevention regulations.
Tutti i lavori devono essere eseguiti esclu-
IT
sivamente da personale esperto qualificato! Il
costruttore risponderà dei danni solo a questa
condizione. Sono sempre da rispettare in via
prioritaria le norme antinfortunistiche locali.
Todos los trabajos deberán ser realiza-
ES
dos exclusivamente por parte de personal
profesional cualificado. El fabricante puede
asumir algún tipo de responsabilidad en este
caso. Siempre se deberán cumplir en primer
lugar las directrices nacionales de prevención
de accidentes.
Entretien et
FR
Manutenzione e cura.
IT
Caractéristiques
FR
Datos técnicos.
ES
Avvertenze
IT
Publicité
