Rega plus Mode D'emploi page 25

SAFETY INSTRUCTIONS
Do not use this unit near liquids or expose to moisture. Do not use near
sources of heat such as radiators, vents, stoves, or candles. Ensure ade-
quate ventilation around the product, at least 10 cm in all directions, and
avoid placing the unit on soft surfaces such as long carpet and fabric.
Do not open the product enclosure or force objects into openings in the
unit. Place the unit on a fixed level surface where it will not fall or tip.
The unit should only be used in moderate climates between 5 °C (41 °F)
and 35 °C (95 °F). Keep packaging material and small pieces out of reach
of children. Use only with a Rega PS1 350 mA power supply. Unplug the
power supply if the unit is unused for extended periods of time.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
N'utilisez pas cet appareil à proximité de liquides ou dans un endroit
exposé à l'humidité. N'utilisez pas cet appareil à proximité de sources
de chaleur, telles que des radiateurs, des conduits, des poêles ou des
bougies. Ménagez une ventilation suffisante autour du produit, au moins
10 cm de chaque côté, et évitez d'installer l'appareil sur des surfaces
molles comme du tissu ou un tapis. N'ouvrez pas le boîtier du produit et
n'insérez aucun objet de force dans les ouvertures que présente l'appar-
eil. Installez l'appareil sur une surface plane et fixe où il ne risque pas de
tomber ou de se renverser. L'appareil doit être utilisé sous des tempéra-
tures tempérées, entre 5 °C (41 °F) et 35 °C (95 °F). Veuillez conserver le
matériel d'emballage et les petites pièces hors de portée des enfants.
Utilisez le produit uniquement avec un raccordement d'alimentation
Rega PS1 350 mA. Débranchez l'appareil de la prise de courant si vous ne
l'utilisez pas pendant de longues périodes.
SICHERHEITSANWEISUNGEN
Dieses Gerät weder in der Nähe von Flüssigkeiten verwenden, noch
Feuchtigkeit aussetzen. Nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie Heiz-
körpern, Lüftungsschlitzen, Öfen oder Kerzen verwenden. Sorgen Sie
für eine geeignete Luftzufuhr rund um das Produkt, mindestens 10 cm
in alle Richtungen, und vermeiden Sie es, das Gerät auf weiche Ober-
flächen zu stellen, wie auf lange Teppiche oder Stoffe. Das Produktge-
häuse nicht öffnen und keine Gegenstände mit Gewalt in die Öffnungen
des Gerätes stecken. Das Gerät auf eine stabile ebene Oberfläche stel-
len, wo es nicht herunterfallen oder umkippen kann. Verwenden Sie das
Gerät nur in gemäßigten Klimazonen zwischen 5 °C (41 °F) und 35 °C
(95 °F). Das Verpackungsmaterial und kleine Bestandteile außerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewahren. Nur mit einem Rega PS1 350 mA
Netzteil verwenden. Den Netzstecker ziehen, falls das Gerät über einen
längeren Zeitraum nicht verwendet wird.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Non usare l'apparecchio nelle vicinanze di liquidi e non esporlo all'umid-
ità. Non usare nelle vicinanze di fonti di calore come radiatori, bocchette
di aerazione, stufe o candele. Assicurare un'adeguata ventilazione intor-
no al prodotto, lasciando uno spazio di almeno 10 cm in tutte le direzi-
oni ed evitare di posizionare l'apparecchio su superfici non rigide come
tappeti e tessuti. Non aprire l'involucro del prodotto e non forzare og-
getti al suo interno. Posizionare l'apparecchio su una superficie piana da
cui non possa cadere o rovesciarsi. L'apparecchio deve essere utilizzato
unicamente in climi moderati, a temperature comprese fra 5 °C e 35
°C. Tenere il materiale dell'imballaggio e le parti minute lontano dalla
portata dei bambini. Utilizzare solo con un adattatore Rega PS1 350 mA.
Staccare l'apparecchio dalla presa se non lo si utilizza per periodi di
tempo prolungati.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
No utilice esta unidad cerca de líquidos ni la exponga a la humedad.
No la emplee cerca de fuentes de calor como radiadores, respiraderos,
estufas o velas. Asegúrese de que el producto tiene suficiente espacio
alrededor para su ventilación, al menos 10 cm en cada dirección, y evite
colocarlo sobre superficies blandas como telas o alfombras grandes. No
abra la carcasa del producto ni introduzca objetos a la fuerza en las ab-
erturas de la unidad. Coloque la unidad en una superficie fija y nivelada
donde no sea posible que se caiga o se vuelque. La unidad solamente se
debe utilizar en climas moderados entre 5 °C (41 °F) y 35 °C (95 °F). Man-
tenga el material de embalaje y las piezas pequeñas fuera del alcance de
los niños. Utilícela solamente con una fuente de alimentación Rega PS1
350 mA. Desenchufe la fuente de aliment.
v4
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Não utilize o PL1 Plus perto de líquidos ou em locais com excesso de
humidade. Não o exponha a fontes de calor, tais como, radiadores, aber-
turas de ventilação, fogões ou velas. Assegure uma ventilação adequada
à volta do gira-discos, pelo menos 10 cm em todas as direções, e evite
colocar o gira-discos em superfícies macias, como carpetes e tecidos.
Não remova as tampas que estão fixas na base inferior do gira-discos.
Coloque o gira-discos numa superfície estável e nivelada, de forma a
que não caia. O gira-discos só deve ser usado em climas moderados
entre 5 °C e 35 °C. Mantenha o material da embalagem e as peças pe-
quenas fora do alcance das crianças. Utilize apenas o transformador de
alimentação fornecido Rega PS1 350 mA. Desligue o transformador de
alimentação se o gira-discos não for utilizado durante longos períodos
de tempo.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Houd het apparaat uit de buurt van vloeistoffen en vocht. Houd het
apparaat uit de buurt van hittebronnen zoals radiatoren, ontluchtings-
roosters, ovens of kaarsen. Gebruik het product alleen in ruimtes met
voldoende ventilatie en zorg ervoor dat er tenminste 10 cm ruimte vrij
blijft aan alle zijden van het apparaat. Zet het apparaat niet op zachte
oppervlakken, zoals hoogpolig tapijt en andere weefsels. Verwijder de
behuizing van het apparaat niet en steek geen objecten in of door de
openingen van het apparaat. Plaats het apparaat op een stabiel en vlak
oppervlak waar het niet van af kan vallen of kan kantelen. Het apparaat
moet alleen worden gebruikt in een gematigd klimaat met een temper-
atuur tussen 5 °C en 35 °C. Houd het verpakkingsmateriaal en kleine
onderdelen uit de buurt van kinderen. Alleen gebruiken met een Rega
PS1-voeding van 350 mA. Koppel het apparaat los van de voeding als het
gedurende een langere periode niet zal worden gebruikt.
SIKKERHEDSANVISNINGER
Brug ikke pladespilleren i nærheden af væsker, og udsæt den ikke for
fugt. Brug ikke pladespilleren i nærheden af varmekilder som radiatorer,
ventilationsriste, komfurer eller stearinlys. Sørg for tilstrækkelig ventila-
tion omkring pladespilleren – mindst 10 cm i alle retninger, og undgå at
placere pladespilleren på et blødt underlag som tæpper og stof. Åbn ikke
pladespillerens beklædninger, og før ikke genstande ind i pladespillerens
åbninger. Placer pladespilleren på et fast, jævnt underlag, hvor den ikke
vil falde eller vippe. Pladespilleren bør kun anvendes i moderate klimaer
mellem 5 °C og 35 °C. Hold emballagematerialet og små dele væk fra
børn. Anvendes kun med en Rega PS1 350 mA strømforsyning. Frakobl
strømforsyningen, hvis pladespilleren ikke bruges i længere tid.
SÄKERHETSANVISNINGAR
Använd inte enheten i närheten av vätska eller där den kan utsättas för
fukt. Använd den inte i närheten av värmekällor som element, värmeven-
tiler, spisar eller stearinljus. Se till att produkten har god ventilation med
minst 10 cm fritt utrymme på alla sidor, samt undvik att placera enheten
på ett mjukt underlag som tjocka mattor eller tyger. Öppna inte produk-
tens hölje eller tvinga in föremål i enhetens öppningar. Placera enheten
på en stadig, plan yta där den inte kan ramla ner eller falla omkull. En-
heten ska endast användas i måttliga klimat mellan 5 °C (41 °F) och 35 °C
(95 °F). Håll förpackningsmaterial och smådelar utom räckhåll för barn.
Används endast med en Rega PS1 350 mA strömförsörjning. Koppla bort
nätaggregatet om enheten inte ska användas under en längre period.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Nie używać urządzenia w pobliżu cieczy i wystawiać go na działanie
wilgoci. Nie używać go w pobliżu źródeł ciepła takich, jak grzejniki, od-
powietrzniki, piece lub świece. Zapewnić odpowiednią wentylację wokół
produktu, osiąganą dzięki odstępom wynoszącym co najmniej 10 cm
we wszystkich kierunkach. Unikać umieszczania urządzenia na mięk-
kich powierzchniach, takich jak długie dywany oraz tkaniny. Nie otwierać
obudowy urządzenia ani wciskać do jego otworów żadnych przedmi-
otów. Umieścić urządzenie na twardej, równej powierzchni, z której nie
może spaść ani przewrócić się. Urządzenia można używać wyłącznie w
umiarkowanych warunkach klimatycznych, w temperaturach od 5 °C do
35 °C (od 41 °F do 95 °F). Opakowanie i małe elementy przechowywać
w miejscach niedostępnych dla dzieci. Używać urządzenia wyłącznie z
zasilaczem Rega PS1 350 mA. Jeśli urządzenie ma pozostawać nieuży-
wane przez dłuższy czas, odłączyć zasilacz.
www.rega.co.uk
23
MADE IN ENGLAND