Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Yale Industrial Products HW 30 C
Sommaire des Matières pour Yale Industrial Products HW 30 C
-
Page 2: Description Technique Du Produit
INTRODUCTION Attention : tous les utilisateurs doivent lire attentivement les instructions de montage et de mise en service avant la première utilisation du treuil. Ces instructions doivent permettre à l’utilisateur de se familiariser avec notre matériel et de l’utiliser au maximum de ses capacités. -
Page 3: Reglementation Concernant La Prevention Des Accidents
Description du fonctionnement de nos treuils Les treuils sont des treuils à tambour avec engrenage et sont équipés d’un système d’enclenchement au retour sans recul (= dispositif constitué d’une roue dentée pouvant être bloquée par 2 cliquets) limitant tout retour intempestif de la manivelle. En outre la charge est automatiquement maintenue par un frein à... - Page 4 A propos de la charge - Ne jamais laisser sans surveillance une charge maintenue suspendue par un de nos treuils manuels. - Ne jamais laisser une charge se balancer. - Ne commencer à manœuvrer une charge (pour la monter ou la descendre mais aussi pour la retirer ou la fixer sur le treuil) qu’après l’avoir correctement suspendue et s’être assuré...
- Page 5 A propos du câble - Toujours utiliser des câbles en acier conformes à la norme EN 12385, parties 1 et 4. - Ne jamais utiliser le câble pour d’autres usages que le levage, la descente, la traction de différentes charges. - Toujours s’assurer qu’il reste au moins 3 enroulements (fig.1)du câble autour du tambour lorsque le treuil est en charge.
- Page 6 Au moins une fois par an, le treuil doit être examiné et contrôlé minutieusement par une personne compétente. Il faut aussi toujours s’assurer que les fréquences d’inspections et de maintenance soient bien respectées. Il est enfin impératif de n’utiliser pour la maintenance de nos treuils que des pièces et accessoires d’origine YALE.
- Page 7 Nouveau rappel : il est extrêmement important de faire attention aux directions de déroulement / enroulement du câble au moment du montage du treuil sur son support et du montage du câble sur le tambour. Pour déterminer les caractéristiques d’un câble pouvant se monter sur votre treuil, veuillez vous référer aux données techniques communiquées auparavant.
-
Page 8: Instructions Liees Aux Verifications Periodiques Et A La Maintenance
INSTRUCTIONS LIEES AUX VERIFICATIONS PERIODIQUES ET A LA MAINTENANCE Remarque : avant de procéder à une inspection ou à des travaux de maintenance, il est impératif de s’assurer que le treuil est à vide. Fréquence des Inspection et éventuels travaux de maintenance vérifications Contrôle visuel du câble et de son crochet (donc de tous les dispositifs de charge) -
Page 9: Problemes Rencontres Dans Le Fonctionnement Du Treuil : Causes Et Remedes
PROBLEMES RENCONTRES DANS LE FONCTIONNEMENT DU TREUIL : CAUSES ET REMEDES Nature problème rencontré Causes possibles Actions pour y remédier Il n’y a plus de lubrification, de graissage sur les engrenages Réaliser les travaux de maintenance adéquats Des impuretés (et autres saletés similaires) se sont (comme le nettoyage et/ou un nouveau graissage des pièces) -
Page 10: Technische Daten
Seite 2 PRÜFUNG VOR DER ERSTEN DIE WINDE INBETRIEBNAHME Tragfähigkeit entsprechend der aufgewickelten Page 3 Vor der ersten Inbetriebnahme ist das Produkt Seillage nicht überschreiten. einer Prüfung durch einen Sachkundigen zu Vor Inbetriebnahme durch Sachkundigen unterziehen. Diese Prüfung besteht im prüfen: Wesentlichen aus einer Sicht- und - Hubgerät... - Page 11 - Auf Freigängigkeit der Kurbel achten SCHMIERSTOFFEMPFEHLUNG - Not suitable for use in corrosive atmosphere. (Kurbelfreiraum). Schmierstoff für Fettschmierstellen: - Alterations to the winch or fitting of ac- Mehrzweckschmierfett DIN 51825 T1 K 2 K cessories are only allowed with our written Seileinlauf: Altschmierstoff ist entsprechend den gesetzli- approval.
- Page 12 THE WINCH Wire rope fixing OPERATING FAILURES AND THEIR Do not exceed the capacity of each rope layer. Attention: With wrong rope coiling the brake CAUSES (see Tab. 3) Before taking into operation, a competent is not effective. person must check: Rope coiling has to accordingly the connec- DISPOSAL - the lifting device...
- Page 13 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Schraube mit Bohrung Mutter Srew with hole through Fig. 5 Fig. 6...
-
Page 14: Technische Daten / Technical Data
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA Modell / Model HW 30 C HW 80 C HW 30 CS HW 80 CS Zugkraft 1. Seillage [daN] Capacity 1 rope layer Zugkraft oberste Seillage [daN] Capacity top rope layer Empf. Seil DIN 3060 FE-znk 1770sZ-spa [mm] Rec. - Page 15 Wartungs- und Inspektionsarbeiten / Maintenance- and Inspection Works Inspektionsintervalle / Inspection Intervals täglich vierteljährlich jährlich daily quarterly annually Sichtprüfung Seil und Haken (Tragmittel) / Visual examination of rope - hook (carrying device) • Funktion der Winde / Function of the winch •...
- Page 16 Betriebsstörungen und ihre Ursachen Störung Ursache Beseitigung Winde läßt sich im unbelasteten Schmiermittel Verzahnung fehlt. Wartungsarbeiten durchführen. Zustand nur schwer kurbeln. Schmutz in Verzahnung oder ähnl. Winde wurde bei Einbau verspannt. Befestigung prüfen. Liegt ebene Anschraubfläche vor bzw. sind Schrauben gleichmäßig angezogen? Seil falsch aufgewickelt.
- Page 17 Betriebsanleitung aufgezeigten bestimmungsgemäßen Einsatzfällen eingesetzt wird und die regelmäßig durchzuführenden Überprüfungen nicht ausgeführt werden. Produkt: Handseilwinde Typ: Modell HW 30 C, HW 80 C, HW 30 CS, HW 80 CS Zugkraft: 300 / 800 daN Serien Nr.: ab Baujahr 05/2008 (Seriennummernkreise für die einzelnen Tragfähigkeiten werden im Produktionsbuch festgehalten) Einschlägige EG-Richtlinien:...
- Page 18 Fax : 00 33 (0) 2 48 75 30 55 Web Site: www.yale-levage.com Certified since November 1991 E-mail: centrale@yale-levage.com Reproduktionen, gleich welcher Art, nur mit schriftlicher Genehmigung der Firma Yale Industrial Products GmbH ! Reproduction of any kind, only with written authorisation of Yale Industrial Products GmbH !