ABB TruONE ATS OX Série Instructions D'installation Et D'utilisation page 19

Tr u O N E ® AT S , O X _ 3 0 - 1 6 0 0 F R
Comparaison des fonctions
Transfert de SOURCE 1 à
SOURCE 2, sec
Inhibition momentané SOURCE 2
Panne, sec
Transfert de SOURCE 2 à
SOURCE 1, min
Délai d'arrêt du générateur, min
Délai passage par 0, sec
Délai pré-transfert S1 à S2, sec
Délai post-transfert S1 à S2, sec
Délai pré-transfert S2 à S1, sec
Délai post-transfert S2 à S1, sec
Délai stand charge, sec
Détection de défaillance de la source
Aucune tension
Sous-tension
Surtension
Phase manquante
Déséquilibre de tension
Fréquence invalide
Séquence de phase incorrecte
Fonctions
Commandes
Indications du voyant pour état
ATS, S1 et S2
Transition ouverte - Entrées/
sorties numériques standard
Transitionouverte avec position 0
- Entrées/sorties numériques
standard
Entrées/sorties numériques
programmables
Config auto (tension, fréquence,
système de phase)
Priorité source
Commandes de
niveau 2 (DIP)
S1 O S2 S1 S2
l ll !
l ll !
LOAD AUTO
LOAD AUTO
Auto In-phase Manual Auto In-phase Manual
Priority Priority
config monitor retransfer config monitor retransfer
Start On No priority On Start On No priority On
Ok Off Source 1 Off Ok Off Source 1 Off
Dropout ∆U / ∆f ∆U 5% / ∆f 5% Dropout ∆U / ∆f ∆U 5% / ∆f 5%
∆U 10% / ∆f 5% ∆U 10% / ∆f 5%
∆U 15% / ∆f 10% ∆U 15% / ∆f 10%
∆U 20% / ∆f 10% ∆U 20% / ∆f 10%
Generator Center Generator
stop delay /OFF stop delay
delay
S1 Failure S1 Return S1 Failure S1 Return
delay [s] delay [min] delay [s] delay [min]
0 2 4 10 20 30 s 0 s 0 2 4 10 20 30 s
1 3 5 15 30 4 min 4 s 1 3 5 15 30 4 min
Off On Bypass Off On Bypass
Lamp Auto Lamp Auto
load load time load load time
test test
test test delay Alarm reset test test delay Alarm reset
l O ll l ll
ON OFF ON ON ON
2 secondes fixe
1,5 secondes fixe
0, 1, 2, 3, 4, 5, 10, 15,
20, 25, 30
30 sec ou 4 min
0 ou 4
Non
Non
Non
Non
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
DIP + touches
Oui
0 / 1
1 / 1
Non
Oui
SOURCE 1,
Non prioritaire
Commandes de
niveau 3 (LCD)
S1 O S2 S1 S2
l ll ! l ll !
LOAD AUTO LOAD AUTO
Auto Auto
Esc Esc
Alarm reset Alarm reset
l O ll l ll
ON OFF ON ON ON
0...3600
0...60
0...120
0...60
0...300
0...60
0...60
0...60
0...60
0...60
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
LCD + touches
Oui
1 / 1
1 / 2
Oui
Oui
SOURCE 1/2,
Non prioritaire
19
Commandes de
niveau 4 (TACTILE)
S1 O S2 S1 S2
l ll ! l ll !
LOAD AUTO LOAD AUTO
l O ll l ll
ON OFF ON ON ON
0...3600
0...60
0...120
0...60
0...300
0...60
0...60
0...60
0...60
0...60
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Tactile + touches
Oui
1 / 2
1 / 3
Oui
Oui
SOURCE 1/2,
Non prioritaire