ABB D1 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
All manuals and user guides at all-guides.com
D1
D1 PLUS
D1 SYNCHRO
D2
D2 PLUS
D2 SYNCHRO
Digital time switch
Interruttore orario digitale
Int. horario digitale
Horloge digitale
Digitale Wochenschaltuhr
Ψηφ. χρονοδιακόπτης
Digital time switch
Реле времени цифр
Int. horàrio dig
Digitale Schakelklok
Zegar cyfrowy
ABB SACE S.p.a.
V.le dell'Industria, 18
20010 Vittuone (MI)
ITALY
2CSM258763R0621
2CSM257583R0621
2CSM257493R0621
2CSM256313R0621
2CSM277583R0621
2CSM277363R0621
D1
0
6
12
18
24
1 2 3 4 5 6 7
MENU
OK
reset
D1 PLUS,
EN
D1 SYNCHRO
IT
ES
0
6
12
18
24
FR
DE
EL
SV
RU
1 2 3 4 5 6 7
MENU
OK
reset
PT
NL
PL
D KEY
D KEY
D2
0
6
12
18
24
1 2 3 4 5 6 7
MENU
OK
reset
1
2
D2 PLUS,
D2 SYNCHRO
0
6
12
18
24
1 2 3 4 5 6 7
MENU
OK
reset
1
2
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB D1
Sommaire des Matières pour ABB D1
- Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Sommaire 3 Programmes horloge et réglages 78 1 Description de l’appareil 3-1 Programme Standard 1-1 Caractéristiques fonctionnelles 3-2 Programme Aléatoire 1-2 Caractéristiques techniques 3-3 Programme cyclique Fig. 1) 1-3 Afficheur ( 3-4 Programme Congés 1-4 Touches de fonction 3-6 Suppression 1-5 Fonctions d’association de touches 71...
-
Page 70: Caractéristiques Fonctionnelles
All manuals and user guides at all-guides.com L’appareil contient une batterie non amovible et ne doit pas être mis au rebut comme déchet ménager, mais doit être éliminé par tri sélectif pour éviter toute pollution de l’environnement. Conformément à la Directive 2006/66 et aux lois nationales de transposition de cette dernière pour l’élimination du produit en fin de vie utile, l’inobservance de ce qui précède est sanctionné... -
Page 71: Caractéristiques Techniques
All manuals and user guides at all-guides.com 1-2 Caractéristiques techniques Tension d’alimentation 230 V c.a. +/- 10% Fréquence 50-60 Hz Degré de protection IP20 Type de sortie Relais en contact en échange libre de potentiel ; contact N.O. = 16(10)A / 250V~ (en courant limité... -
Page 72: Afficheur ( Fig. 1)
All manuals and user guides at all-guides.com Puissance max. pilotable 900W 7W - 23W (max. 3000W 3000W 1100W (125 µF) 23 clign.) 1-3 Afficheur ( Fig. 1) Sortie 1/Sortie 2 OFF/ Sortie désactivée Forçage manuel de la sortie ON / Sortie activée Programmes aléatoires Programmes cycliques Icône Congés... -
Page 73: Touches De Fonction
All manuals and user guides at all-guides.com 1-4 Touches de fonction • Elle permet d’entrer dans le menu principal (depuis la page-écran initiale) • Elle permet de quitter toute programmation. • Elle permet de faire défiler une liste vers le haut. •... -
Page 74: Connexions
All manuals and user guides at all-guides.com Fonction association de touches Forçage manuel permanent sortie 1 et 2 (voir chap. 3-7). La pression de la touche pendant 2 s permet d’accéder à PERM alors que la pression en alternance permet de com- muter entre PERM ON et PERM OFF. -
Page 75: Menus Et Programmation
All manuals and user guides at all-guides.com • désactive le retro-éclairage, s’il est activé, • affiche la date et l’heure clignotantes pour 2 minutes, puis passe en mode veille (afficheur éteint) en maintenant en mémoire toutes les données programmées jusqu’au rétablissement de la tension de secteur ou moyennant la pression conti- nue pour 1 s. -
Page 76: Priorité Forçage Et Programmes
All manuals and user guides at all-guides.com MENu. Appuyez sur la touche » Le premier menu que vous pouvez sélectionner apparaît (P Standard) Faites défiler les différents menus à l’aide des touches Valider le menu désiré en appuyant sur 2-2 Priorité forçage et programmes La plus haute priorité... -
Page 77: Création D'un Nouveau Programme
All manuals and user guides at all-guides.com Comportement de la charge en sortie avec les programmes P01 à P06, suivant les priorités. 2-3 Création d’un nouveau programme Procédure valable pour tous les types de programmes. D’autres réglages sont décrits dans chaque programme. Sélection du type de programme (exemple avec P Standard) : MENu. - Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Programmation du jour Sélection du jour ou d’un groupe de jours dans lesquels le programme doit être exécuté. Programmez le jour ou le groupe de jours à l’aide des touches » La flèche clignotante indique le jour ou le groupe P 0 2 de jours sélectionné.
-
Page 79: Vérification D'un Programme
All manuals and user guides at all-guides.com Programmation PERiODE aNNuELLE Elle vous permet de programmer une période définie, dans laquelle le programme défini précédemment doit être exécuté. La période définie dans le programme annuel est répétée cycliquement tous les ans. Programmez début et fin de la période dans le format jj/mm/-- à... -
Page 80: Suppression D'un Programme (Méthode Rapide)
All manuals and user guides at all-guides.com 2-6 Suppression d’un programme (méthode rapide) Sélectionnez dans le menu le type de programme à supprimer à l’aide des touches » Exemple : P random Appuyez simultanément sur les touches pour 2 s. »... -
Page 81: Programme Standard
All manuals and user guides at all-guides.com 3-1 Programme Standard Il permet de programmer une période définie d’un cycle ON et OFF. Pour la programmation voir chap. 2-3. Exemple de programmation de la figure : Programme Standard ON 08h00 - OFF 12h00 3-2 Programme aléatoire Il permet d’activer et désactiver une ou plusieurs sorties de façon aléatoire dans une période préétablie. -
Page 82: Programme Cyclique
All manuals and user guides at all-guides.com 3-3 Programme cyclique Il permet d’engendrer un ensemble d’impulsions dans une période définie. Le temps ON et le temps OFF peuvent varier entre 1 s. et jusqu’à 23:59:59 heures Pour la programmation voir chap. 2-3. En outre, réglez l’heure de TEMPS ON et TEMPS OFF à... -
Page 83: Suppression
All manuals and user guides at all-guides.com 3-5 Liste PRg Ce menu permet de visualiser, modifier ou supprimer tout programme stocké en mémoire. Faites défiler jusqu’à « LISTE PRG » à l’aide des touches Validez en appuyant sur » Le nombre de programmes libres s’affiche. »... -
Page 84: Manuel
All manuals and user guides at all-guides.com 3-7 Manuel Il permet de forcer manuellement l’état des sorties indépendamment du pro- gramme actif. Programmations possibles : Mode Symbole sur Sortie- Fonction forçage forçage afficheur Condition Aucun forçage sur la sortie, gestion auto depuis le programme Sortie active en permanence. -
Page 85: Options
All manuals and user guides at all-guides.com Pour désactiver en utilisant le menu, il vous suffit de sélectionner le mode « AUTO » (voir paragraphe « Activation d’un forçage »). 3-8 Options Il permet de programmer plusieurs paramètres de l’horloge. Sélectionnez «... - Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Changement heure d’hiver/heure d’été Sélectionnez le type de commutation à l’aide des touches Validez en appuyant sur Programmez les valeurs (voir tableau) à l’aide des touches Validez en appuyant sur Sélections possibles Commutation été (heure Commutation hiver sur l’afficheur d’été)
-
Page 87: Entrée Externe
All manuals and user guides at all-guides.com Fuseau horaire DCF77 (modèles gPS et DCF77 uniquement) Le récepteur, différemment du GPS transmet l’heure avec la correction heure d’hiver/heure d’été. Vous devez programmer le nombre d’heures correct par rapport à la position de Francfort Sélectionnez «... -
Page 88: Entretien
All manuals and user guides at all-guides.com Sélection Sortie S1 ou Symbole Fonction Com- afficheur S2 (double mande sortie) externe Forçage d’une sortie tempori- timer sée (ex. commande éclairage escaliers) Temps réglable en format hh:mm:ss. 3-8-4 Entretien Il permet de programmer une période de fonctionnement ON pour chaque sortie. Cette période expirée, l’horloge signale la nécessité... -
Page 89: Compteur D'heures
All manuals and user guides at all-guides.com 3-8-5 Compteur d’heures Il permet d’afficher les heures en état ON des sorties. Sélectionnez le sous-menu « COMPTE H » à l’aide des touches Validez en appuyant sur Sélectionnez la sortie à l’aide des touches »... -
Page 90: Dispositif Mémoire Externe (Emd)
All manuals and user guides at all-guides.com 4 Dispositif Mémoire Externe (EMD) Le dispositif EMD est une carte de mémoire externe en mesure de gérer 64 programmes, y compris les congés. La mémoire EMD est la clé de programmation D KEY. Insérez la mémoire EMD.