Informatie - Transcutane Elektrische Neurostimulatie; Indicaties; Instructies Vóór Het Gebruik; Plaatsen Van Batterijen - VISIOMED KiNECARE VM-WT1 Notice D'utilisation

golven of microgolven. De nabijheid van dit apparaat kan leiden tot een verandering van de prestaties
van het apparaat.
- Draagbare rf-communicatietoestellen (met inbegrip van randapparaten zoals antennekabels en externe
antennes) mogen niet op minder dan 30 cm van het apparaat gebruikt worden. Dit zou kunnen leiden tot
een wijziging van de prestaties van het apparaat.
- Het gebruik van andere accessoires of toestellen dan deze die vermeld of geleverd worden door de
fabrikant van dit hulpmiddel kan leiden tot een toename van de elektromagnetische uitstoot of een
vermindering van de elektromagnetische immuniteit van dit hulpmiddel en kan het risico op storingen
vergroten.

3. INFORMATIE - TRANSCUTANE ELEKTRISCHE NEUROSTIMULATIE

De elektrostimulator TENS/EMS Kinecare® is een apparaat voor het verzachten van hevige pijn na
chirurgische ingrepen bij volwassenen of zwakke tot matige chronische pijnen. Het toestel werkt volgens
het principe van transcutane elektrische neurostimulatie (TENS), dat het mogelijk maakt de pijn te
verzachten en de zenuwspanningen te verzachten. Met dit apparaat kan ook de aderafvoer bevorderen en
de spiermassa versterken. Het apparaat werd speciaal ontworpen om thuis gebruikt te worden.
De transcutane elektrische neurostimulatie (TENS) is een niet medicinale pijnstillende therapie zonder
bijwerkingen, die reeds meer dan 30 jaar gebruikt wordt door artsen en kinesisten. De elektroden worden
op verschillende lichaamszones geplaatst en geven een elektrische stoom met lage intensiteit door aan de
zenuwen. Deze stimulatie zet het lichaam ertoe aan pijnstillende endogene stoffen (endorfine, enkefaline)
aan te maken en te verspreiden, met als functie het verdoven van de pijn.
Bij spierpijnen of -spanningen blokkeren mini elektrische pulsen in de zenuwweefsels de transmissie van
pijnsignalen naar het zenuwstelsel en schakelen deze de vrijgave van endorfine in.
Voor de versterking van uw spiermassa volstaat het het elektrisch spierstimulatieprogramma (EMS) te
kiezen. De elektrostimulator TENS/EMS Kinecare® stuurt via elektroden in de te stimuleren zone, elektrische
impulsen die tot een spiercontractie leiden die de spier versterkt.
De bediening gebeurt rechtstreeks op de elektrostimulator TENS/EMS Kinecare®. Een schema van het
menselijk lichaam met de behandelingszones helpt u bij het correct plaatsen van de elektroden (5.2.).

4. INDICATIES

- Verlichting van pijn en verzachting van de spierspanning (TENS: 3 voorgeprogrammeerde programma's).
- Versterking van de spiermassa (EMS: 1 voorgeprogrammeerd programma).
- Ontspanning en verlichting van spierspanningen (Programma MASSAGE).
- Bestemd voor de tijdelijke verlichting van pijn.
- Ontworpen om spieren in goede gezondheid te stimuleren.
Voorgenomen gebruik
Het apparaat dient de transcutane elektrische stimulatie van zenuwen en spieren bij mensen (spier- en
gewrichtspijn).
5. INSTRUCTIES VÓÓR HET GEBRUIK

5.1. PLAATSEN VAN BATTERIJEN

1. Het deksel van het compartiment verwijderen met behulp van een puntig voorwerp,
zoals de punt van een balpen of een platte schroevendraaier.
2. Plaats de batterijen AAA in het compartiment door erop te letten dat de polariteiten
+ en - overeenkomen.
3. Het deksel terug op het batterijencompartiment plaatsen.
Bij lage intensiteit van de stimulatie, een laag vermogen van het apparaat of geen
respons van het apparaat, de batterijen vervangen.
Opgelet:
- De batterijen verwijderen wanneer het apparaat lange tijd niet gebruikt wordt.
- Bewaar de batterijen buiten het bereik van kinderen.
32 Visiomed - KINECARE - 10-2017
- Dank de batterijen in alle veiligheid af in overeenstemming met de plaatselijke reglementering.
- Gebruikte batterijen niet combineren met nieuwe batterijen en ook geen batterijen van verschillende
types combineren.
- Bij een lek van batterijen wanneer dit in contact komt met de huid of de ogen, overvloedig spoelen met
een grote hoeveelheid water en een arts raadplegen.
Opmerking:
De geschatte levensduur van de batterijen is ongeveer 30 sessies.

5.2. GEBRUIK VAN HET PRODUCT EN BEHANDELINGEN

Alvorens de patch aan te brengen, controleert u of de huid geen letsels of rode vlekken vertoont en of ze
gezond is.
- Programma's voor transcutane elektrische neurostimulatie (TENS): De patch niet aanbrengen op een
geïrriteerde huid of huid met open wonden, rode vlekken of kankerletsels.
- Programma's voor elektrische spierstimulatie (EMS): Breng de patch enkel aan op ongeschonden en
gezonde spieren.
TENS-programma
Een programma voor courante transcutane neurostimulatie wordt uitgevoerd met een stimulatie aan hoge
frequentie. Deze stimulatie heeft de bedoeling de transmissie van het pijnsignaal naar het zenuwstelsel
te blokkeren. Meestal gebruiken mensen de klassieke transcutane neurostimulatie voor een sessie van
ongeveer 30 minuten. Het is mogelijk deze programma's te gebruiken voor een duur en een frequentie
in functie van uw behoefte. Het is normaal dat de effecten van dit programma intenser zijn tijdens de
stimulatie en dat deze afnemen na het stopzetten van de sessie. We raden aan het programma te beginnen
met een lage intensiteit en deze in de loop van de sessie op te drijven om gewenning te voorkomen en elk
pijnlijk of onaangenaam gevoel te vermijden.
EMS-programma
Deze progamma's, gewoonlijk 'neuromusculaire elektrische stimulatie' of 'elektrostimulatie' genoemd,
geven impulsen die leiden tot een spiercontractie. Ze worden in het bijzonder gebruikt in het kader van
een spiermassaversterking. De sessies dienen in rust uitgevoerd te worden (zittende of liggende positie).
In het kader van een eerste gebruik kan elektrische stimulatie leiden tot een atypisch en vreemd gevoel.
We raden aan het programma te beginnen met een lage intensiteit en deze in de loop van de sessie op
te drijven om gewenning te voorkomen. De stimulatie dient aangenaam te blijven en de spiercontracties
mogen niet vermoeiend of pijnlijk zijn. Wanneer het programma volgt op een intensieve fysieke oefening
of na een inspanning, raden we aan een lage intensiteit te kiezen om spiervermoeidheid te beperken.
Stap 1: Reiniging van de huid
Reinig de huid met een vochtige vod en droog daarna af. Alle olie, crème of lotion, stof
of een ander element dat zich op de huid kan bevinden, kan de hechting van de patch
aantasten.
Zones met een sterke beharing vermijden.
Stap 2: Bevestig de patch op de elektrostimulator
Vóór elk gebruik controleert u de vervaldatum van de elektroden, alsook hun staat (beschadiging, slijtage).
Bevestig de patch aan het uitgeschakelde apparaat door de hiertoe voorziene drukknopen te gebruiken.
Stap 3: Aanbrengen van de patch
Verwijder de beschermende folie van de elektroden. Bewaar deze folie om deze terug
aan te brengen na de sessie.
Zet de elektroden op de behandelingszone. Raadpleeg de gedetailleerde
plaatsingsschema's van de patch hieronder in deze handleiding. De elektroden niet
verplaatsen wanneer het product in gebruik is. Het apparaat stoppen alvorens de patch
te verplaatsen.
Opgelet
Zoals aangegeven in de waarschuwingen 'DE ELEKTRODEN NIET AANBRENGEN OP VOLGENDE ZONES':
De elektroden mogen in geen geval op de volgende zones aangebracht worden: het hoofd, de
halsslagader, geen enkele kant van de nek, de voorzijde van de hals of op de borst (hartstreek). De patch
met elektroden niet aanbrengen op een ontstoken huid met open wonden, rode vlekken of kankerletsels
of op een geïrriteerde huid.
De doeltreffendheid van uw sessies zal deels afhangen van de manier waarop u de patch op de huid heeft
aangebracht. We raden aan deze ter hoogte van de te behandelen zone of rond deze zone te plaatsen.
Controleer de gevoeligheid van de zone alvorens de patches aan te brengen. Verplaats bj twijfel de patch
Visiomed - KINECARE - 10-2017 33