Steinbach Poolrunner S63 Notice Originale
Masquer les pouces
Voir aussi pour Poolrunner S63:
- Notice originale (225 pages) ,
- Mode d'emploi (53 pages) ,
- Instructions de service (44 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
© 2021 Steinbach International GmbH
Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der Steinbach International GmbH. Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer
Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach VertriebsgmbH
unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverflmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in
elektronischen Systemen.
Vertrieben durch
Steinbach International GmbH
L. Steinbach Platz 1
4311 Schwertberg, Austria
helpdesk.steinbach.at
Produktinformationen/ Product information/ Informations relatives au produit/ Informazioni
sul prodotto/ Informacije o izdelku/ Informații despre produs/ Informace o výrobku/ Infor-
macije o proizvodu/ Termékinformáció/Informácie o výrobku/ Продуктова информация/
Ürün bilgileri/ Informacje o produkcie/ Información sobre el producto
steinbach-group.com
Pool Control App
Pool Control
Ersatzteile/ Spare parts/ Pièces de rechange/ Parti di ricambio/ Nadomestni deli/ Piese
de schimb/ Náhradní díly/ Zamjenski dijelovi/ Pótalkatrészek/ Náhradné diely/ Резервни
части/ Yedek parçalar/ Części zamienne/ Piezas de recambio
steinbach-group.com/de/ersatzteile
Originalbetriebsanleitung / Original owner's manual / Notice originale / Istruzioni originali / Manual original / Původní
návod k používání / Eredeti használati utasítás / Izvirna navodila / Pôvodný návod na použitie / Instrukcja oryginalna /
Instrucțiuni originale / Originalne upute / Оригинална инструкция / Orijinal kullanım talimatları
Schwimmbadreiniger
Poolrunner S63
Schwimmbadreiniger......................................... 5
de
Nettoyeur de piscine....................................... 50
fr
Limpiafondos de piscina.................................. 96
es
Úszómedence tisztító..................................... 141
hu
sk
Čistič bazénu.................................................. 186
Dispozitiv de curățare a piscinei................... 231
ro
Уред за почистване на басейни................ 276
bg
Pool cleaner......................................................28
en
Pulitore per piscina...........................................73
it
Čistič bazénů...................................................1 19
cs
Čistilnik bazena..............................................164
sl
pl
Odkurzacz basenowy...................................208
Čistač bazena................................................ 254
hr
Yüzme havuzu temizleyicisi.......................... 300
tr
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Steinbach Poolrunner S63
Sommaire des Matières pour Steinbach Poolrunner S63
- Page 1 Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der Steinbach International GmbH. Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach VertriebsgmbH návod k používání / Eredeti használati utasítás / Izvirna navodila / Pôvodný návod na použitie / Instrukcja oryginalna / unzulässig und strafbar.
-
Page 49: Contenu De La Livraison / Éléments De L'appareil
Contenu de la livraison / éléments de l’appareil Câble flottant Partie supérieure Unité de filtration Partie inférieure Unité de commande Brosse Câble de sécurité Poignée Buse Notice d’utilisation (sans illustration) - Page 50 Répertoire Vue d’ensemble......................3 Contenu de la livraison / éléments de l’appareil............49 Généralités........................51 Explication des symboles..................... 51 Sécurité........................52 Déballer le produit et contrôler le contenu..............55 Description........................56 Description du nettoyeur de piscine................56 Fonctions de l’unité de commande................57 Réglages de base......................
-
Page 51: Généralités
Lire et conserver la notice d’utilisation Cette notice d’utilisation fait partie intégrante du nettoyeur de piscine Poolrunner S63 (également dénommé «appareil» ci-après). Elle comporte des informations importantes pour la mise en service et l’utilisation. Lisez attentivement la notice d’utilisation, en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser l’appareil. -
Page 52: Sécurité
Poids de l’unité d’emballage. Dimensions de l’unité d’emballage. Sécurité Les mots d’avertissement suivants sont utilisés dans cette notice d’utilisation. Ce symbole/mot d'avertissement désigne un danger AVERTISSEMENT! d'un niveau de risque moyen, qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou une blessure grave. Ce symbole/mot d'avertissement désigne un danger ATTENTION! d'un niveau de risque réduit, qui, s'il n'est pas évité,... - Page 53 - L’appareil est doté d’un disjoncteur différentiel d’une sensibilité de 30 mA maximum. - N’utilisez pas l’appareil s’il présente des dommages visibles ou si le câble de raccordement est défectueux. - N’ouvrez pas l’appareil, mais confiez les réparations à un spécialiste.
- Page 54 mécaniques et électriques indispensables à la protection contre des sources de danger se trouvent dans ce l’appareil. - N’utilisez que des accessoires et des pièces de rechange fournis ou recommandés par le fabricant. L’utilisation de pièces autres que les pièces d’origine rend caduc tout droit à garantie. - Ne faites pas fonctionner l’appareil avec un programmateur ou une minuterie externe ou avec un système de commande à...
-
Page 55: Déballer Le Produit Et Contrôler Le Contenu
de connaissances (par ex. des enfants) s’approcher de l’appareil sans surveillance. - Ne laissez jamais des enfants ou des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou disposant de peu d’expérience et de connaissances utiliser l’appareil. - Ne laissez pas les enfants se charger du nettoyage et de l’entretien utilisateur. -
Page 56: Description
- N’enfoncez pas d’objets tranchants ou pointus dans l’emballage. AVERTISSEMENT! Risque d’étouffement avec le matériel d’emballage! L’enveloppement de la tête dans du film d’emballage ou l’ingestion d’autres matériaux d’emballage peut entraîner la mort par asphyxie. Il existe par conséquent un risque accru, en particulier pour les enfants et les personnes handicapées mentales qui, de par leur manque de connaissances et d’expérience, ne sont pas en mesure d’évaluer les risques. -
Page 57: Fonctions De L'unité De Commande
Une brosse disponible en option peut améliorer le résultat du nettoyage selon le degré de salissure. L’unité de commande vous permet de sélectionner le programme de nettoyage qui vous convient. Fonctions de l’unité de commande Le bloc secteur intégré dans l’unité de commande alimente le nettoyeur de piscine en courant continu de 24 V. -
Page 58: Réglages De Base
Réglages de base Régler les buses Les réglages suivants sont uniquement des recommandations. Adaptez ces réglages de base en fonction des propriétés réelles de votre piscine. 0°/30° (adapté à la plupart des piscines) 0°/40° (pour couvrir une grande surface de nettoyage) 20°/20°... -
Page 59: Installer La Brosse
Installer la brosse N’installez la brosse que si celle-ci peut contribuer au nettoyage de la piscine (par ex. pour éliminer un biofilm). Si le fond est incliné, irrégulier ou trop sale, la brosse peut affecter négativement le résultat du nettoyage. 1. -
Page 60: Nettoyer La Piscine
Nettoyer la piscine Avant de nettoyer votre piscine, veuillez prendre note de ce qui suit: - Un nettoyage minutieux de l’appareil est recommandé avant la première mise en service et après une longue période de non-utilisation. - Retirez les housses ou les bâches de la piscine. - Retirez les obstacles (par ex. - Page 61 Installer l’appareil dans la piscine ATTENTION! Risque de blessure! L’appareil peut blesser les personnes se trouvant dans la piscine. - Assurez-vous qu’aucune personne ne se trouve dans la piscine lorsque l’appareil est dans l’eau. AVIS! Une tondeuse à gazon peut endommager un câble posé. - Posez les câbles de sorte qu’ils ne puissent pas être endommagés par une tondeuse à...
- Page 62 AVIS! Des températures élevées peuvent endommager l’unité de commande. - Ne couvrez pas l’unité de commande. - Si possible, placez l’unité de commande à l’ombre. 1. Ne mettez dans l’eau que la longueur de câble flottant nécessaire pour que l’appareil puisse atteindre toutes les parties de la piscine. 2.
-
Page 63: Mettre L'appareil Hors Service
Pour modifier le cycle de nettoyage, appuyez sur la touche CYCLE Il est normal que l’appareil se déplace contre la paroi de la piscine. La vitesse de l’appareil peut être ajustée à l’aide des deux buses, voir le chapitre «Réglages de base». Le nettoyage s’arrête automatiquement lorsque le cycle de nettoyage réglé... -
Page 64: Nettoyage
2. Dévissez le raccord fileté de la fiche au niveau de l’unité de commande débranchez le câble flottant L’unité de commande est débranchée. Sortir l’appareil de la piscine AVERTISSEMENT! Risque de décharge électrique! Si l’unité de commande est raccordée au réseau électrique, sa chute dans la piscine remplie entraîne une décharge électrique. -
Page 65: Rangement
- N’utilisez pas d’objets tranchants ou métalliques comme des couteaux, des spatules rigides ou équivalents. - N’utilisez pas de brosses de nettoyage. - N’utilisez pas de nettoyeur haute pression. 1. Tirez l’un après l’autre les clips de verrouillage situés sur les deux côtés tout en soulevant la partie supérieure par la poignée... -
Page 66: Dépannage
Dépannage Dysfonctionnement Cause Solution Le câble est tordu ou emmêlé. L’appareil tourne dans l’eau Éteignez l’appareil, débranchez durant le nettoyage (c’est le câble et déployez-le. normal). Il y a des obstacles dans la Retirez les obstacles. piscine. Le câble immergé dans l’eau Sortez de l’eau la longueur de est trop long. - Page 67 Dysfonctionnement Cause Solution L’appareil ne coule pas. Il y a de l’air dans l’appareil. Éteignez l’appareil et laissez s’échapper tout l’air qu’il contient. L’appareil ne nettoie pas de L’appareil remue les saletés et Modifiez le réglage des buses. manière optimale. ne nettoie pas suffisamment.
-
Page 68: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Modèle 061007 Tension d’entrée 24 V Température ambiante 10 °C - 40 °C Température de fonctionnement (eau) 10 °C - 35 °C Valeur du pH 7.0 - 7.4 Teneur en sel de l’eau (électrolyse au sel) < 0,5% Indice de protection IPX8 Longueur du câble... -
Page 69: Pièces De Rechange
Pièces de rechange... - Page 70 061941 - Ressort 061949 - Grille de protection du moteur 061947 - Partie supérieure du filtre 061940A - Unité de commande pour le nettoyeur Poolrunner S63 de Steinbach 061945 - Insert de filtration en maille 061946 - Couvercle du filtre 061944 - Partie inférieure...
-
Page 71: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité L’entreprise Steinbach International GmbH déclare par la présente que l’appareil est conforme aux directives suivantes: - 2014/35/EU (EN 60335‑1:2012+A11:2014; EN 60335‑2‑41:2003+A1:2004+A2:2010; EN 62233:2008) - 2014/30/EU (EN 55014‑1:2006+A1:2009+A2:2011; EN 55014‑2:2015; EN 61000‑3‑2:2014; EN 61000‑3‑3:2013) Le texte complet de la déclaration de conformité CE peut être demandé à l’adresse indiquée à...