Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Steinbach Manuels
  4. Nettoyants de piscine
  5. Poolrunner Battery Basic
  6. Notice originale

Steinbach Poolrunner Battery Basic Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour Poolrunner Battery Basic:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Originalbetriebsanleitung / Original owner's manual / Notice originale / Istruzioni originali / Manual original / Původní návod k používání /
Eredeti használati utasítás / Izvirna navodila / Pôvodný návod na použitie / Instrukcja oryginalna / Instrucțiuni originale / Originalne
upute / Оригинална инструкция / Orijinal kullanım talimatları
Schwimmbadreiniger
Poolrunner Battery Basic
de
Schwimmbadreiniger....................................... 4
fr
Nettoyeur de piscine......................................32
es
Limpiafondos de piscina................................ 60
hu
Úszómedence tisztító.................................... 88
sk
Čistič bazénu............................................... 116
ro
Dispozitiv de curățare a piscinei.................. 144
bg
Уред за почистване на басейни................ 172
en
Pool cleaner...................................................18
it
Pulitore per piscina........................................ 46
cs
Čistič bazénů................................................. 74
sl
Čistilnik bazena............................................102
pl
Odkurzacz basenowy.................................. 130
hr/bs
Čistač bazena..............................................158
tr
Yüzme havuzu temizleyicisi.........................186

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Steinbach Poolrunner Battery Basic

Sommaire des Matières pour Steinbach Poolrunner Battery Basic

  • Page 1 Originalbetriebsanleitung / Original owner's manual / Notice originale / Istruzioni originali / Manual original / Původní návod k používání / Eredeti használati utasítás / Izvirna navodila / Pôvodný návod na použitie / Instrukcja oryginalna / Instrucțiuni originale / Originalne upute / Оригинална инструкция / Orijinal kullanım talimatları Schwimmbadreiniger Poolrunner Battery Basic Schwimmbadreiniger........4 Pool cleaner...........18 Nettoyeur de piscine........32 Pulitore per piscina........
  • Page 3 Contenu/éléments de l’appareil Partie supérieure Crochet Unité de filtration Chargeur Partie inférieure Notice d’utilisation (sans illustration) Éléments de l’appareil Poignée Clip de verrouillage Buse de sortie d’eau Interrupteur ON/OFF Roue Prise de charge Clapet antisaleté Raclette de nettoyage...
  • Page 4 Répertoire Vue d’ensemble............................2 Contenu/éléments de l’appareil......................31 Généralités..............................33 Explication des symboles........................33 Sécurité..............................34 Déballer le produit et contrôler le contenu..................35 Description..............................36 Description du nettoyeur de piscine....................36 Préparation............................. 36 Charger la batterie..........................36 Réglages de base..........................37 Utilisation..............................38 Nettoyer la piscine..........................38 Mettre l’appareil hors service......................39 Nettoyage..............................40 Nettoyage de l’appareil........................
  • Page 5 Généralités Lire et conserver la notice d’utilisation Cette notice d’utilisation fait partie intégrante du nettoyeur de piscine Poolrunner Battery Basic (également dénommé «appareil» ci-après). Elle comporte des informations importantes pour la mise en service et l’utilisation. Lisez attentivement la notice d’utilisation, en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser l’appareil.
  • Page 6 Sécurité Les mots d’avertissement suivants sont utilisés dans cette notice d’utilisation. Ce symbole/mot d'avertissement désigne un danger d'un AVERTISSEMENT! niveau de risque moyen, qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou une blessure grave. Ce symbole/mot d'avertissement désigne un danger d'un ATTENTION! niveau de risque réduit, qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner une blessure légère à...
  • Page 7 Consignes de sécurité complémentaires pour les chargeurs Utilisation et traitement du chargeur - Ne branchez le chargeur que lorsque la tension réseau de la prise de courant correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique. - Branchez le chargeur uniquement à une prise facilement accessible, afin de pouvoir le débrancher rapidement du réseau électrique en cas de dysfonctionnement.
  • Page 8 Description Description du nettoyeur de piscine Le nettoyeur de piscine alimenté par batterie réalise le nettoyage courant de votre piscine en mode automatique. Les transitions fortement bombées entre le fond et les parois de la piscine peuvent, en fonction du rayon et de l'angle d'impact ainsi que de la vitesse du robot, entraver le fonctionnement autonome.
  • Page 9 Chargement 1. Éteignez l’appareil avant le chargement. 2. Raccordez le chargeur à l’appareil. 3. Branchez le chargeur sur une prise de courant. Le témoin de charge s’allume en rouge. La batterie est en charge. 4. Lorsque le témoin de charge s’allume en vert, débranchez le chargeur de l’alimentation électrique et de l’appareil.
  • Page 10 Utilisation AVERTISSEMENT! Danger de mort en cas de fonctionnement pendant la baignade! Les cheveux ou vêtements peuvent être aspirés ou coincés dans l’élément de nettoyage et, dans certains cas extrêmes, bloquer des personnes sous l’eau et les empêcher de remonter à...
  • Page 11 Installer l’appareil dans la piscine et démarrer le nettoyage 1. Tenez l’appareil par la poignée et immergez-le lentement (légèrement incliné vers l’avant) dans l’eau jusqu’à ce que tout l’air se soit échappé. 2. Appuyez sur l’interrupteur ON/OFF se trouvant sur le dessous jusqu’à ce que vous sentiez qu’il est bien enclenché.
  • Page 12 Nettoyez l’appareil après chaque utilisation afin de garantir son fonctionnement optimal dans la durée. Nettoyage Nettoyez l’appareil uniquement avec un nettoyant classique pour salle de bains, de l’eau claire du robinet et un chiffon non pelucheux. Les produits nettoyants agressifs peuvent endommager l’appareil. Séchez l’appareil avec un chiffon non pelucheux.
  • Page 13 Dépannage Dysfonctionnement Cause Solution L’appareil ne se met pas en marche. La batterie est déchargée. Chargez la batterie. La batterie est défectueuse. Contactez le service client. L’interrupteur ON/OFF a été Placez l’appareil dans l’eau et actionné en dehors de l’eau. patientez 15 secondes jusqu’à...
  • Page 14 Données techniques NETTOYEUR DE PISCINE CHARGEUR Modèle: HJ1101JS Modèle: HT-A56-12610EB Référence: 061208 Puissance nominale: 29 W Largeur de l’élément de 200 mm Tension et fréquence de 100-240 V~, 50/60 Hz nettoyage: service: Vitesse: max. 16 m/min Tension de sortie: 12.6 V Profondeur d’immersion: max.
  • Page 15 Pièces de rechange...
  • Page 16 061297 – Partie inférieure 061292 – Crochet Déclaration de conformité L’entreprise Steinbach International GmbH déclare par la présente que l’appareil est conforme aux directives suivantes: - 2014/35/EU (EN 60335‑1:2012+A11:2014+A13:2017; EN 60335‑2‑41:2003+A1:2004+A2:2010) - 2014/30/EU (EN 55014‑1:2017; EN 55014‑2:2015; EN 61000‑3‑2:2014; EN 61000‑3‑3:2013) Le texte complet de la déclaration de conformité...
  • Page 17 Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der Steinbach International GmbH. Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach International GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.