Publicité
ITALIANO
6_ infilare il profilo antiurto in gomma, ta-
gliare la parte in eccesso (se necessario)
e chiuderlo con il proprio tappino. Proce-
dere al montaggio del cordone luminoso
a led, se presente (vedi istruzioni relative),
quindi montare il tappo asta fissandolo
con le viti fornite (fig. 5);
7_ applicare i profili copri led all'asta (prece-
dentemente tagliati a misura se necessa-
rio), con una semplice pressione delle dita
(fig. 6).
FRANÇAIS
6_ enfiler le profil antichoc en caoutchouc,
couper l'excédent (le cas échéant) et
mettre le bouchon. Monter maintenant
le cordon lumineux à led, s'il est présent,
(voir instructions), et monter ensuite le
bouchon de la tige en le fixant avec les vis
fournies (fig.5)
7_ appliquer les profils couvre led à la tige
(précédemment coupés si nécessaire),
avec une simple pression des doigts (fig.
6).
ENGLISH
6_ Insert the rubber shockproof profile, cut
any excess (if necessary) and close with
its cap. Fit the LED line, if present (see
relative instructions), followed by the bar
cap and fixing it with the screws supplied
(fig. 5);
7_ apply the LED covering profiles (previous-
ly cut to measure if necessary), simply by
pressing with your finger (fig. 6).
fig. 5
fig. 6
ESPAÑOL
6_ Introduzca el perfil paragolpes de
goma, corte la parte excedente (si fuera
oportuno) y ciérrelo con su tapón. Mon-
te la tira luminosa de led, si estuviera
disponible (véanse instrucciones adjun-
tas), después monte el tapón del asta fi-
jándolo con los tornillos entregados (fig.
5);
7_ Aplique los perfiles cubre led en el asta
(antes cortados a medida de ser nece-
sario), haciendo presión con los dedos
(fig. 6).
DEUTSCH
6_ Setzen Sie das Gummiprofil ein, schneiden Sie
(falls erforderlich) den überschüssigen Teil ab
und verschließen Sie es mit der Abdeckung.
Montieren Sie falls vorhanden das LED-Element
(siehe entsprechende Anweisungen) und brin-
gen Sie dann die Abdeckung der Stange mit
den mitgelieferten Schrauben an (Abb. 5).
7_ Bringen Sie die (falls erforderlich zuvor auf Län-
ge geschnittene) LED-Abdeckung durch einfa-
ches Eindrücken an der Stange an (Abb. 6).
PORTUGUÊS
6_ introduzir o perfil anti-choque de borra-
cha, cortar a parte em excesso (se neces-
sário) e fechá-la com a sua tampa. Efetuar
a montagem do cordão luminoso de leds,
se presente (ver as relativas instruções) e,
em seguida, montar a tampa da haste fi-
xando-a com os parafusos fornecidos (fig.
5);
7_ aplicar os perfis de cobertura dos leds na
haste (previamente cortados à medida,
se necessário), exercitando uma simples
pressão com os dedos (fig. 6).
Publicité
