ESAB Powercut 650 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ESAB Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. Powercut 650
  6. Manuel d'instructions

ESAB Powercut 650 Manuel D'instructions

Montrer les pouces Voir aussi pour Powercut 650:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 186

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Powercut 650
Portable Plasma Cutting System
Uživatelská příručka (CS)
Instruktionsbog (DA)
Instructiehandleiding (NL)
Instruction Manual (EN)
Kasutusjuhend (ET)
0558005362
Florence, SC
Tel: +1 843 669 44 11
Fax: +1 843 664 44 58
ESAB AB
SE- - 695 81 LAXÅ
SWEDEN
Phone +46 584 81 000
Fax +46 584 123 08
www.esab.com
Käyttöohje (FI)
Manuel d'instruction (FR)
Bedienungsanleitung (DE)
Használati útmutató (HU)
Manuale di istruzioni (IT)
12/2007
030210
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ESAB Powercut 650

Sommaire des Matières pour ESAB Powercut 650

  • Page 185: Système De Coupage Au Plasma Portable

    Système de coupage au plasma portable Manuel d'instruction (FR) Consoles ESAB : ESAB P/N 0558005151 - 230V, 1/3-Phase, 50/60 Hz - "CE" ESAB P/N 0558005152 - 400V, 3-Phase, 50/60 Hz - "CE" ESAB P/N 0558007820 - 400V, 3-Phase, 50/60 Hz...

  • Page 186: Responsabilités De L'utilisateur

    ASSUREZ-VOUS QUE CETTE INFORMATION EST DISTRIBUÉE À L'OPÉRATEUR. VOUS POUVEZ OBTENIR DES COPIES SUPPLÉMENTAIRES CHEZ VOTRE FOURNISSEUR. ATTENTION Les INSTRUCTIONS suivantes sont destinées aux opérateurs qualifiés seulement. Si vous n’avez pas une connaissance approfondie des principes de fonctionnement et des règles de sécurité...
  • Page 187 Connexions d'entrée électrique primaire ..................194 Connexions secondaires ........................197 Assemblage des pièces consommables de la torche PT-31XLPC .........198 SECTION 4 FONCTIONNEMENT ..........................199 Commandes dé l'ensemble POWERCUT 650 ................199 Coupage avec la torche PT-31XLPC ....................201 Techniques de fonctionnement ......................201 Problèmes de coupage courants ......................203 SECTION 5 ENTRETIEN ...............................205...
  • Page 188 TABLE DES MATIÈRES...

  • Page 189: Précautions De Sécurité

    PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Précautions de sécurité Les utilisateurs du matériel de soudage et de coupage plasma ESAB ont la responsabilité ultime d'assurer que toute personne qui opère ou qui se trouve dans l'aire de travail observe les précautions de sécurité pertinentes.

  • Page 190: Risque D'incendie

    SECTION 1 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ LE SOUDAGE ET LE COUPAGE À L'ARC PEUVENT CAUSER DES BLESSURES À L'OPÉRATEUR OU LES AUTRES PERSONNES SE TROUVANT DANS L'AIRE DE TRAVAIL. ASSUREZ-VOUS DE AVERTISSEMENT PRENDRE TOUTES LES PRÉCAUTIONS NÉCESSAIRES LORS D'UNE OPÉRATION DE SOUDAGE OU DE COUPAGE. DEMANDEZ À...

  • Page 191: Comment Placer Votre Commande

    SECTION 2 INTRODUCTION Ensemble de coupage POWERCUT ® • Coupe 15.9mm (5/8 pouce) et sépare 19.1mm (3/4 pouce) manuellement - puissante performance de coupe • Prix économique - excellente valeur de coupe pour le prix • Conception compacte et portable - peut facilement être déplacé...

  • Page 192: Accessoires Optionnels

    Ce manuel vise à fournir à l'utilisateur tous les renseignements nécessaires à l'installation et l'utilisatioin de l'ensemble de coupage à l'arc au plasma POWERCUT 650 . Nous avons aussi inclus des renseignements techniques pour vous aider dans POWERCUT illustré muni d'un support optionnel pour la torche et la trousse des pièces de rechange installé.

  • Page 193: Section 3 Installation

    EMPLACEMENT Assurez-vous que l'appareil POWERCUT 650 est installé à un endroit où il y a une circulation d’air suffisante afin de permettre un refroidissement adéquat. Gardez à un minimum le montant de poussières, de débris et de chaleur excessive autour de l’équipement.

  • Page 194: Connexions

    230 Vca préréglée à l'usine. ATTENTION NOTE : POUR UNE CONNEXION MONOPHASÉE Les consoles POWERCUT 650 sont munies d’un câble d’alimentation d’entrée à 4 Assurez-vous que la génératrice est configu- conducteurs de 3.0m (10’) pour une connexion triphasée. Si une connexion mono- rée pour s’adapter au courant d’entrée.

  • Page 195: Pont D'entrée (Ibr)

    INSTALLATION Le « Modèle CE » du Powercut 650 est disponible en courant monophasé 230 V c.a. ou triphasé 400 c.a. Remarque : L’appareil triphasé 400 V c.a. est conçu pour fonctionner de façon optimale avec un courant triphasé ;...
  • Page 196 SECTION 3 INSTALLATION RÉGLAGE EN USINE POUR COURANT 230 V C.A. NE PAS CHANGER LES AUTRES FILS. X3 ICI POUR ENTRÉE 230 V A.C. GRIS 230 V C.A. X2 ICI POUR ENTRÉE 230 V A.C. PONT D’ENTRÉE (IBR) NOIR NOIR GRIS Tableau 3.1.

  • Page 197: Connexions Secondaires

    SECTION 3 INSTALLATION 3.5 CONNEXIONS SECONDAIRES(SE RÉFÉRER À LA FIGURE 3.3) L'unité POWERCUT 650 comprend la torche PT-31XLPC et le câble de masse avec bride de serrage déjà préassemblés à l'usine. L'unité ne requiert aucune autre AVERTISSEMENT installation. Pour des informations concernant les connexions de la torche or la réparation de la torche voir la section 5.4.

  • Page 198: Assemblage Des Pièces Consommables De La Torche Pt-31Xlpc

    (36284) Siège - 0558000510 (19679) REMPLACER LA TORCHE PAR UNE AUTRE Anneau-O - 0558000514 (950790) TORCHE FABRIQUÉE PAR ESAB CAR ELLE LA BUSE, LA CHICANE À TURBULENCE EST LA SEULE MUNIE D'UN VERROU DE ET L'ÉLECTRODE SONT DÉJÀ EN PLACE SÉCURITÉ.

  • Page 199: Section 4 Fonctionnement

    (ON), le voyant lumineux blanc sera allumé indiquant que le circuit de contrôle est alimenté et le ventilateur de refroidissement sera en marche. L'unité POWERCUT 650 est maintenant prêt (READY) " s'il y a une alimentation d'air convenable et la torche est assemblée LE CHOC ÉLECTRIQUE peut être mortel.
  • Page 200 SECTION 4 FONCTIONNEMENT a été amorcé. Pour éteindre l’arc une fois que la coupe est terminée, appuyez et relâchez l’interrupteur de la torche une fois encore ou éloignez la torche de la pièce. Lorsque l'interrupteur est réglé à la position d'arrêt (OFF), l’opérateur doit appuyer sur l’interrupteur de la torche et le maintenir fermé...

  • Page 201: Coupage Avec La Torche Pt-31Xlpc

    (LOCK-IN)) et soulevé de la pièce de travail afin de minimiser le double amorçage pouvant endommager l'embout. Ceci Placez l'appareil POWERCUT 650 à une empêche la haute fréquence de se réalimenter lorsque l'arc de coupage s'éteint.
  • Page 202 ET DE L'ENDOMMAGER. Figure 4.3. Technique de perçage utilisant la torche PT-31XLPC Plage des vitesses de coupage — POWERCUT 650 (Utilisant de l'air avec des consommables XT, 40A @ 5.2 bar / 75 psig) Buse - P/N 0558000512 (20860 ), Électrode - P/N 0558000507 (20862) Avec hauteur d'attente de 1.6mm (1/16"...

  • Page 203: Problèmes De Coupage Courants

    Voici une liste des problèmes de coupage courants et les causes probables. Si le problème est causé par l'appareil POWERCUT 650, veuillez vous référer à la section entretien de ce manuel. Si le problème n'est pas corrigé suivant la référence à la section entretien, communiquez avec votre représentant ESAB.
  • Page 204 SECTION 4 FONCTIONNEMENT...

  • Page 205: Section 5 Entretien

    Débranchez toute alimentation d'entrée et nettoyez l'intérieur de l'appareil POWERCUT 650 avec de l'air comprimé sec à basse pression. Assurez-vous d'avoir une protection efficace pour les yeux et le visage. AVERTISSEMENT 5.1 INTERRUPTEUR DE DÉBIT (FIGURE 5-1) Assurez-vous que l'interrupteur de S'il y a une contamination d'air excessive, l'interrupteur de débit (FS) doit être enlevé,...

  • Page 206: Dépannage

    SECTION 5 ENTRETIEN 5.2 DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Déterminez la cause du mauvais fonctionnement en vous référant au guide de dépan- LE CHOC ÉLECTRIQUE PEUT ÊTRE MOR- nage ci-dessous. La solution pourrait être simple. Si vous n’arrivez pas à déterminer TEL! Assurez-vous que toute les sources d'alimentation primaire de la machine la cause du problème rapidement, coupez le courant d’entrée, ouvrez le boîtier de sont débranchées.

  • Page 207: Guide De Dépannage

    SECTION 5 ENTRETIEN 5.3 GUIDE DE DÉPANNAGE Difficile à amorcer. • Remplacez l'électrode • Remplacez la buse • Vérifiez si la connexion est bien branchée entre le câble de masse et la pièce à traiter • Vérifiez la pression d'air (4.5-5.2 bar / 65-75 psig) • Vérifiez la continuité du câble d'alimentation de la torche Appuyez sur l'interrupteur de la torche. Attendez 2 secondes. Est-ce qu'une haute tension est présente? Réparez la Réparez ou rem- génératrice placez l'unité...
  • Page 208 Est-ce que l'arc s'amorce lorsque la buse est mise en contact avec la pièce de travail sans avoir appuyé sur l'interrupteur de la torche? Assurez-vous qu'il n'y a pas de court-circuit dans l'interrupteur. Est-ce que l'air circule régulièrement quand l'interrupteur d'alimentation de l'unité POWERCUT 650 est fermé (OFF)? Remplacez Réparez la vanne la génératrice électromagnétique...
  • Page 209 Est-ce que le ventilateur de refroidissement fonctionne? Remplacez le voyant lumineux Vérifiez la tension à la prise et à la ligne d'alimentation d'entrée Inspectez les fusibles principaux L'interrupteur d'alimentation de l'appareil POWERCUT 650 est défectueux Figure 5-4. Séquence des opérations...
  • Page 210 ±15% de l'appareil. Le voyant ne s'éteindra pas même si la tension est remise à un niveau convenable. Pour réinitialiser le système, mettez l'interrupteur de l'ensemble POWERCUT 650 dans la position d'arrêt et puis le remettre dans la position de marche.

  • Page 211: Séquence D'opération

    SECTION 5 ENTRETIEN 5.4 SÉQUENCE D'OPÉRATION Position d'arrêt (OFF) verrouillée RELÂCHEZ POUSSEZ INTERRUPTEUR DE LA TORCHE OUVERT FERMÉ VANNE ÉLECTROMAGNÉTIQUE À GAZ 2 SEC. 10 SEC PRÉDÉBIT Post-débit FERMÉ INTERRUPTEUR DE DÉBIT OUVERT VOYANT LUMINEUX DE DÉFAUT METTRE SOUS TENSION CIRCUIT HF ONDULEUR ARC DE COUPAGE (COURANT)
  • Page 212 SECTION 5 ENTRETIEN Position de marche "ON" verrouillée POUSSEZ RELÂCHEZ POUSSEZ RELÂCHEZ INTERRUPTEUR DE LA TORCHE OUVERT FERMÉ VANNE ÉLECTROMAGNÉTIQUE À GAZ PRÉDÉBIT 2 SEC. 10 SEC Post-débit OUVERT FERMÉ INTERRUPTEUR DE DÉBIT VOYANT LUMINEUX DE DÉFAUT METTRE SOUS TENSION CIRCUIT HF ONDULEUR ARC DE COUPAGE (COURANT)

  • Page 213: Remise En État De La Torche Pt-31Xlpc

    SECTION 5 ENTRETIEN REMISE EN ÉTAT DE LA TORCHE 31XLPC Pour la sécurité de l'opérateur, les connexions de la torche sont situées sur la plaque à bornes de sortie située derrière la partie inférieure du panneau avant. Passez le câble d'alimentation et le câble de l'interrupteur de la torche PT-31XLPC dans le serre-câble sur le couvercle d'accès.

  • Page 214: Remarques

    SECTION 5 ENTRETIEN REMARQUES : Les schémas de câblage imprimés sur papier 279.4mm x 431.8mm (11” x 17”) sont inclus dans la couverture arrière de ce manuel.

Table des Matières