Nüby Natural Touch ONE-TOUCH Mode D'emploi page 40

‎‫من‬‎‫التأكد‬‎‫يجب‬‎،‫األوىل‬‎‫للمرة‬‎‫التعقيم‬‎‫جهاز‬‎‫توصيل‬‎‫قبل‬‎•
‎‫امللصق‬‎‫فحص‬‎‫خالل‬‎‫من‬‎‫منزلك‬‎‫يف‬‎‫الكهرباء‬‎‫إمداد‬‎‫مع‬‎‎‎
‎‫يجب‬‎‫فال‬‎.‫فقط‬‎‫املنزﱄ‬‎‫لالستخدام‬‎‫مخصص‬‎‫الجهاز‬‎‫هذا‬‎•
.‫املفتوحة‬‎‫باألماكن‬‎‫استخدامه‬
‎‫إال‬‎‫تنظيفه‬‎‫يجب‬‎‫وال‬‎‎.‫املياه‬‎‫يف‬‎‫الجهاز‬‎‫غمر‬‎‫يجب‬‎‫ال‬‎•
.‫رطبة‬‎‫قامش‬‎‫قطعة‬‎‫باستخدام‬
‎‫عدم‬‎‫حالة‬‎‫يف‬‎‫الجهاز‬‎‫وفصل‬‎‫ال ز ائدة‬‎‫املياه‬‎‫تفريﻎ‬‎‫يجب‬‎•
‎‫من‬‎‫املالئم‬‎‫وللتخلص‬‎.‫العامة‬‎‫املنزلية‬‎‫النفايات‬‎‫مع‬‎‫املستعملة‬‎‫واإللكرتونية‬‎‫الكهربية‬‎‫املنتجات‬‎‫خلط‬‎‫ينبغي‬‎‫ال‬‎‫أنه‬‎‫يعني‬‎‫لها‬‎‫املصاحبة‬‎‫واملستندات‬‎‫املنتجات‬‎‫عىل‬‎‫الرمز‬‎‫هذا‬‎‫وجود‬
‎‫املنتج‬‎‫هذا‬‎‫من‬‎‫التخلص‬‎‫إن‬‎.‫جديد‬‎‫منتج‬‎‫ ﴍ اء‬‎‫مبجرد‬‎‫املحيل‬‎‫البائع‬‎‫إىل‬‎‫منتجاتك‬‎‫إرجاع‬‎‫ميكنك‬‎،‫البلدان‬‎‫بعض‬‎‫ويف‬‎.‫رسوم‬‎‫أي‬‎‫دون‬‎‫قبولها‬‎‫سيتم‬‎‫حيﺚ‬‎‫املخصصة‬‎‫التجميع‬‎‫نقاط‬‎‫إىل‬
‎‫االتصال‬‎‫يرجى‬‎.‫النفايات‬‎‫مع‬‎‫السليم‬‎‫غري‬‎‫التعامل‬‎‫عن‬‎‫تنتج‬‎‫قد‬‎‫والتي‬‎،‫والبيئة‬‎‫اإلنسان‬‎‫صحة‬‎‫عىل‬‎‫املحتملة‬‎‫اﻵثار‬‎‫وتجنب‬‎‫الق ي ّ مة‬‎‫املواد‬‎‫عىل‬‎‫الحفاظ‬‎‫يف‬‎‫سيساعدك‬‎‫صحيح‬‎‫بشكل‬
‎‫املنتج‬‎‫هذا‬‎‫من‬‎‫الصحيح‬‎‫غري‬‎‫التخلص‬‎‫عىل‬‎‫غ ر امات‬‎‫ ت ُف ر َ ض‬‎‫وقد‬‎.)WEEE(‎‫واإللكرتونية‬‎‫الكهربية‬‎‫األجهزة‬‎‫لنفايات‬‎‫تجميع‬‎‫نقطة‬‎‫أقرب‬‎‫حول‬‎‫التفاصيل‬‎‫من‬‎‫ملزيد‬‎‫املحلية‬‎‫بالسلطة‬
.‫ملل‬‎70‎‫عند‬‎‫واضحة‬‎‫عالمة‬‎‫تتضمن‬‎‫التي‬‎‎‫زجاجات‬‎‫استخدام‬‎‫ميكن‬‎‫أو‬‎،‫املياه‬‎‫كمية‬‎‫ملعايرة‬‎‫معايرة‬‎‫كوب‬‎‫استخدام‬‎‫ويتم‬‎.‫التعقيم‬‎‫غرفة‬‎‫يف‬‎‫املياه‬‎‫من‬‎‫ملل‬‎70‎‫صب‬‎‫يتم‬‎-
‎‫درجة‬‎‫إىل‬‎‫الوصول‬‎‫عند‬‎‫تلقائ ي ً ا‬‎‫التعقيم‬‎‫دورة‬‎‫وسيبدأ‬‎،‫اإلحامء‬‎‫وضع‬‎‫يف‬‎‫التعقيم‬‎‫جهاز‬‎‫أن‬‎‫إىل‬‎‫ذلك‬‎‫يشري‬‎.‫الﱪتقاﱄ‬‎‫باللون‬‎‫املصباح‬‎‫وسيﴤء‬‎.‫التعقيم‬‎‫عملية‬‎‫لبدء‬‎‫التشغيل‬‎‫زر‬‎‫عىل‬‎‫الضغط‬‎‫يتم‬‎-
‎.‫اﻵن‬‎‫الصواﻲﻧ‬‎‫وأخرج‬‎.‫الغطاء‬‎‫فتح‬‎‫عند‬‎‫الوحدة‬‎‫عن‬‎‫والوجه‬‎‫اليدين‬‎‫أبعد‬‎.‫للغاية‬‎‫ساخ ن ً ا‬‎‫الغطاء‬‎‫سيكون‬‎.‫املقبض‬‎‫من‬‎‫برفق‬‎‫الغطاء‬‎‫وإ ز الة‬‎‫التيار‬‎‫مصدر‬‎‫عن‬‎‫فصلها‬‎‫يتم‬‎،‫باردة‬‎‫الوحدة‬‎‫تصبح‬‎‫عندما‬‎-
40 - NTNV 67690
insert-NTNV4-67690.indd 40
:‫ييل‬‎‫ما‬‎‫ذلك‬‎‫يف‬‎‫مبا‬‎،‫األساسية‬‎‫السالمة‬‎‫احتياطات‬‎‫اتباع‬‎.‫دا مئ ًا‬‎‫ينبغي‬‎،‫آخر‬‎‫كهريب‬‎‫منتج‬‎‫أي‬‎‫أو‬‎‫املنتج‬‎‫هذا‬‎‫استخدام‬‎‫عند‬
‎‫الجهد‬‎‫توافق‬ ‎‫(مبا‬‎‫األشخاص‬‎‫مبعرفة‬‎‫لالستخدام‬‎‫مخصص‬‎‫غري‬‎‫الجهاز‬‎‫هذا‬‎•
‎‫عىل‬‎‫املوجود‬ ‎،‫املحدودة‬‎‫العقلية‬‎‫أو‬‎‫الحسية‬‎‫أو‬‎‫الجسامنية‬‎‫القد ر ات‬‎‫ذوي‬‎‎‎
.‫الوحدة‬‎‫قاعدة‬‎‎‎
‎‫اإل ﴍ اف‬‎‫يتم‬‎‫ﻢﻟ‬‎‫ما‬‎‫وذلك‬‎،‫واملعرفة‬‎‫الخﱪة‬‎‫تنقصهم‬‎‫الذين‬‎‎‎
‎‫شخص‬‎‫ ق ِ بل‬‎‫من‬‎‫الجهاز‬‎‫استخدام‬‎‫بخصوص‬‎‫إرشادهم‬‎‫أو‬‎‎‎
‎‫قبل‬‎‫أو‬‎،‫استخدامه‬ ‎‫مبعرفة‬‎‫استبداله‬‎‫يجب‬‎،‫الطاقة‬‎‫إمداد‬‎‫سلك‬‎‫تلف‬‎‫حالة‬‎‫يف‬‎•
.‫التخزين‬‎‫أو‬‎‫التنظيف‬‎‎‎
‎‫لتجنب‬‎‫مامثلة‬‎‫مؤهالت‬‎‫ذوي‬‎‫أشخاص‬‎‫أو‬‎‫خدمتها‬‎‫وكيل‬‎‫أو‬‎‎‎
‎‫ومقاوم‬‎‫مسطح‬‎‫سطح‬‎‫عىل‬‎‫الجهاز‬‎‫استخدام‬‎‫دا مئ ًا‬‎‫يجب‬‎•
‎.‫السليم‬‎‫الرتكيب‬‎‫يضمن‬‎‫الذي‬‎‫األمر‬‎،‫املجرى‬‎‫مع‬‎‫الحز‬‎‫يتحاذى‬‎‫بحيﺚ‬‎‫املركزية‬‎‫الساق‬‎‫عىل‬‎‫العلوية‬‎‫الصينية‬‎‫وضع‬‎‫يتم‬‎-
.‫سليم‬‎‫نحو‬‎‫عىل‬‎‫املحتويات‬‎‫تعقيم‬‎‫عدم‬‎‫إىل‬‎‫أقل‬‎‫كمية‬‎‫استخدام‬‎‫يؤدي‬‎‫وقد‬‎.‫التشغيل‬‎‫دورة‬‎‫وقت‬‎‫زيادة‬‎‫إىل‬‎‫املقرتحة‬‎‫من‬‎‫أكﺮﺜ‬‎‫مياه‬‎‫كمية‬‎‫استخدام‬‎‫سيؤدي‬‎:‫تحذير‬
.‫الوحدة‬‎‫تﱪد‬‎‫حتى‬‎‫الغطاء‬‎‫رفع‬‎‫قبل‬‎‫دقائق‬‎3‎‫االنتظار‬‎‫يرجى‬‎.‫التعقيم‬‎‫دورة‬‎‫اكتامل‬‎‫عند‬‎‫الﱪتقاﱄ‬‎‫املصباح‬‎‫وسينطفﺊ‬‎.‫دقائق‬‎٥‎‫لحواﱄ‬‎‫التعقيم‬‎‫دورة‬‎‫ستبقى‬‎-
.)‫التعقيم‬‎‫بخصوص‬‎‫التصنيع‬‎‫جهة‬‎‫إرشادات‬‎‫إىل‬‎‫الرجوع‬‎‫(يرجى‬‎‫مالمئة‬‎‫أخرى‬‎‫أشياء‬‎‫وأي‬‎‫الرضاعة‬‎‫ملحقات‬‎‫تعقيم‬‎‫ميكنك‬‎،‫الزجاجات‬‎‫جانب‬‎‫إىل‬
One-Touch™‎ ‎ ‫بالبخار‬‎‫الكهريب‬‎‫التعقيم‬‎‫جهاز‬‎‎‎‎‎‎‎
.‫بالجهاز‬‎‎‎ ‎‫قبل‬‎‫املياه‬‎‫من‬‎‫ملل‬‎70‎‫إضافة‬‎‫عىل‬‎‫دا مئ ًا‬‎‫الحرص‬‎‫يجب‬
‎‫للغاية‬‎‫كثرية‬‎‫أو‬‎‫قليلة‬‎‫كمية‬‎‫وضع‬‎‫تم‬‎‫وإذا‬‎.‫االستخدام‬
‎(‫األطفال‬‎‫ذلك‬‎‫يف‬ .‫صحيح‬‎‫بشكل‬‎‫يعمل‬‎‫لن‬‎‫فإنه‬‎،‫التعقيم‬‎‫جهاز‬‎‫يف‬‎‫املياه‬‎‫من‬‎‎‎
‎‫مياه‬‎‫عىل‬‎‫الحتوائه‬‎‫نظ ر ً ا‬‎‫استخدامه‬‎‫أثناء‬‎‫املنتج‬‎‫فتح‬‎‫يجب‬‎‫ال‬‎•
‫األشخاص‬‎‫أو‬
.‫بالغطاء‬‎‫التهوية‬‎‫فتحات‬‎‫من‬‎‫الخارج‬‎‫البخار‬‎‫من‬‎‫الحذر‬‎‎‎
‎‫عليهم‬ ‎‫يﱪد‬‎‫حتى‬‎‫األقل‬‎‫عىل‬‎‫دقائق‬‎3‎‫ملدة‬‎‫الجهاز‬‎‫ترك‬‎‫يجب‬‎•
‎‫عن‬‎‫مسؤول‬ ‎‫بعد‬‎‫التعقيم‬‎‫جهاز‬‎‫غطاء‬‎‫رفع‬‎‫عند‬‎‫الحذر‬‎‫توخي‬‎‫يجب‬‎•
.‫سالمتهم‬‎‎‎
.‫األطفال‬‎‫متناول‬‎‫عن‬‎‫بعي د ً ا‬‎‫املكونات‬‎‫بكل‬‎‫االحتفاظ‬‎‫يجب‬‎•
‎‫التصنيع‬‎‫جهة‬
‎‫يف‬‎‫التيار‬‎‫مصدر‬‎‫عن‬‎‫الجهاز‬‎‫فصل‬‎‫عىل‬‎‫دا مئ ًا‬‎‫الحرص‬‎‫يجب‬‎•
.‫املخاطر‬‎‎‎
.‫للح ر ارة‬
.‫تحذير - ﻗد يﺆدي ﻋدم اتﺒاع هذه اإلرشادات إىل التعرض لﻺصابة بحروق أو تلف املنتج‬
‎‫نفايات‬‎‫من‬‎‫التخلص‬‎‫حول‬‎‫معلومات‬
)WEEE(‎‫واإللكرتونية‬‎‫الكهربية‬‎‫األجهزة‬
‫اصطحابها‬‎‫يرجى‬‎،‫تدويرها‬‎‫إعادة‬‎‫أو‬‎‫تجديدها‬‎‫أو‬‎‫ملعالجتها‬‎‫املنتجات‬‎‫هذه‬
.‫القومية‬‎‫للقوانني‬‎‫وف ق ًا‬
.‫بالجهاز‬‎‫لعبهم‬‎‫عدم‬‎‫لضامن‬‎‫األطفال‬‎‫عىل‬‎‫اإل ﴍ اف‬‎‫ينبغي‬‎!‫تحذير‬‎
.‫مهمة‬‎‫معلومات‬‎‫عىل‬‎‫الحتوائها‬‎‫نظ ر ً ا‬‎ً ‫مستقب ال‬‎‫إليها‬‎‫للرجوع‬‎‫هذه‬‎‫اإلرشادات‬‎‫بورقة‬‎‫االحتفاظ‬‎‫يجب‬‎
‫األوىل‬‎‫للمرة‬‎Nûby™‎ ‎ ‫من‬‎‫التعقيم‬‎‫جهاز‬‎‫استخدام‬‎‫قبل‬
.‫كهريب‬‎‫تيار‬‎‫مبأخذ‬‎‫الجهاز‬‎‫وتوصيل‬‎،‫الجهاز‬‎‫عىل‬‎‫الغطاء‬‎‫وضع‬‎‫يتم‬‎-
.‫تجف‬‎‫حتى‬‎‫ومسحها‬‎‫الوحدة‬‎‫من‬‎‫ ز ائدة‬‎‫مياه‬‎‫أي‬‎‫تفريﻎ‬‎‫يتم‬‎-
AR
‫اإلرشادات‬‎‫دليل‬
‫املهمة‬‎‫السالمة‬‎‫معلومات‬
‎.‫فقط‬‎‫البالغني‬‎‫مبعرفة‬‎‫لالستخدام‬‎‫مخصص‬
‎‫توخي‬‎‫يجب‬‎.‫تغيل‬
.‫فتحه‬‎‫قبل‬
.‫لحروق‬‎‫التعرض‬‎‫لتجنب‬‎‫االستخدام‬
.‫التعقيم‬‎‫جهاز‬‎‫فوق‬‎‫أشياء‬‎‫أي‬‎‫وضع‬‎‫يجب‬‎‫ال‬‎•
‎‫السلك‬‎‫ترك‬‎‫يجب‬‎‫وال‬‎‎.‫استخدامه‬‎‫عدم‬‎‫حالة‬
.‫ساخ ن ً ا‬‎‫سط ح ً ا‬‎‫يلمس‬‎‫أو‬‎،‫املنضدة‬‎‫بحافة‬‎‫يتعلق‬‎‎‎
‎‫لعبهم‬‎‫عدم‬‎‫لضامن‬‎‫األطفال‬‎‫عىل‬‎‫اإل ﴍ اف‬‎‫ينبغي‬‎•
.‫املياه‬‎‫يف‬‎‫الجهاز‬‎‫غمر‬‎‫يجب‬‎‫ال‬
‫اإلرشادات‬‎‫بهذه‬‎‫احتفﻆ‬‎
2
1
‫الصينية‬‎‫قاعدة‬‎‫يف‬‎‫املركزية‬‎‫الساق‬‎‫تركيب‬‎‫يتم‬‎-
.‫التعقيم‬‎‫جهاز‬‎‫داخل‬‎‫ا مل ُج م َّ عة‬‎‫األج ز اء‬‎‫وضع‬‎‫يتم‬‎-
.)‫دقائق‬‎3‎‫حواﱄ‬‎‫(بعد‬‎‫املالمئة‬‎‫الح ر ارة‬
‎. ٍ ‫حينئذ‬‎‫لالستخدام‬‎‫جها ز ًا‬‎‫التعقيم‬‎‫جهاز‬‎‫يكون‬
15/06/12 10:38