Télécharger
Partager
Imprimer la page
Tennant 1510 Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tennant Manuels
  4. Machines à plancher
  5. 1510
  6. Manuel de l'opérateur

Tennant 1510 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Model Part No.:
614001
614002
For the latest Parts manuals and other
language Operator manuals, visit:
www.tennantco.com/manuals
www.tennantco.com
ENGLISH - ESPAÑOL - FRANÇAIS
1510
Carpet Extractor
Extractor para Alfombras
Extracteur de moquette
Operator and Parts Manual
Manual De Operador
Y Lista De Repuestos
Opérateur Manuel et
Liste Des Piéces
Rev. 07 (08-2018)
*613907*
613907
loading

Manuels Connexes pour Tennant 1510

Sommaire des Matières pour Tennant 1510

  • Page 46: Dimensiones De La Maquina

    OPERACIÓN DIMENSIONES DE LA MAQUINA 1270 mm (50 in) 1067 mm (42 in) 559 mm (22 in) Tennant 1510 (05- 03)

  • Page 47: Données De La Machine

    N’oubliez pas de toujours recycler. Tennant 1510 (04- 11)
  • Page 48 SOULEVEMENT AU CRIC DE LA MACHINE TRANSPORT DE LA MACHINE ....ENTREPOSAGE DE LA MACHINE ... Tennant 1510 (04- 11)

  • Page 49: Mesures De Sécurité

    MISE EN GARDE: Ne ramassez pas de matériaux inflammables ou de métaux réactifs. MISE EN GARDE: Evitez toute étincelle et toute flamme nue à proximité des batteries. Laissez Ouvert le Capot du Compartiment des Batteries Lors de la mise en charge. Tennant 1510 (04- 07)
  • Page 50 Évitez tout contact avec l’acide des batteries. Utilisez des pièces de rechanges fournies ou agréées par le fabricant. Toutes les réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien qualifié. Ne modifiez pas le design d’origine de la machine. Tennant 1510 (04- 07)

  • Page 51: Etiquettes De Mise En Garde

    TETE DE BROSSAGE MISE EN GARDE: Point MISE EN GARDE: Pièces mobiles. de coincement du vérin. Coupez le contact avant de travailler Restez hors de portée de la sur la machine. zone de levage de la tête. Tennant 1510 (04- 07)

  • Page 52: Composants De La Machine

    24. Roues motrices 12. Compartiment des batteries 25. Tuyau d’aspiration d’admission 13. Prise du chargeur 26. Raccord du tuyau de solution de l’accessoire 14. Couvercle du réservoir de récupération 27. Connecteur du tuyau d’aspiration de l’accessoire Tennant 1510 (04- 07)

  • Page 53: Symboles Du Panneau De Controle

    Mode De Voyage Coupe- circuit 25A du moteur d’extracteur Grande vitesse Brush Motor 15A Mode De Profondément Bouton de solution & Circuit Breaker commande de la solution Coupe- circuit Outil de Sol Brosse 15A du moteur de propulsion Tennant 1510 (04- 07)

  • Page 54: Installation De La Machine

    La machine doit être en marche 1. Arrêtez la machine sur une surface égale, coupez complète pour une lecture appropriée (Voir le contact et retirez la clé. FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE). Si nécessaire, rechargez les batteries. Tennant 1510 (06- 14)

  • Page 55: Mise En Service De La Machine

    (Figure 6). FIG. 4 REMARQUE: lorsque vous remplissez le réservoir de FIG. 6 solution avec un seau, assurez- vous que le seau est propre. N’utilisez pas le même seau pour remplir et pour vider la machine. Tennant 1510 (04- 07)

  • Page 56: Fonctionnement De L'appareil

    MODE DE NETTOYAGE DE SURFACE : utilisez ce mode pour le nettoyage de surface de routine. Ce mode vous permet de faire fonctionner la machine à une vitesse de nettoyage maximale d’environ 30 m (100 ft) par minute. Tennant 1510 (04- 07)

  • Page 57: Pendant L'utilisation De La Machine

    La base de la brosse se soulève automatiquement en marche arrière. 7. Pour arrêter la machine, placez la machine sur une surface égale et relâchez graduellement les poignées de contrôle. Tennant 1510 (04- 07)

  • Page 58: Fonctionnement Des Accessoires (En Option)

    FIG. 14 3. Débranchez de la machine le tuyau d’aspiration inférieur et remplacez- le par le tuyau d’aspiration de l’accessoire (Figure 15). FIG. 13 FIG. 15 4. Tournez la clé en position ON. Tennant 1510 (04- 07)

  • Page 59: Coupe- Circuit De La Machine

    1. Transportez la machine vers le site de vidange et la machine. tournez la clé en position OFF. POUR VOTRE SECURITÉ: Avant de quitter ou d’entretenir la machine, arrêtez- la sur une surface horizontale, coupez le contact. Tennant 1510 (04- 07)

  • Page 60: Mise En Charge Des Batteries

    Exemple de durée de fonctionnement: 15% de décharge X 3 heures durée totale de fonctionnement nominal = 27 minutes. Les instructions de mise en charge ci- dessous sont destinées uniquement aux chargeurs fournis FIG. 21 avec la machine. Tennant 1510 (04- 07)

  • Page 61: Entretien De La Machine

    (A) dans chaque élément de batterie. votre garantie. Le niveau doit se situer à 1 cm (3/8 in) de la base des tubes de regard (B) (Figure 24). Ajoutez de l’eau distillée si nécessaire. NE REMPLISSEZ PAS TROP. Tennant 1510 (04- 07)

  • Page 62: Entretien Quotidien

    à flotteur et nettoyez- le (Figure 28). garantie. 7. Rechargez les batteries si nécessaire. REMARQUE: Afin de prolonger la durée de vie des batteries, rechargez les batteries UNIQUEMENT si leur niveau de charge est inférieur à 15% de leur capacité. FIG. 28 Tennant 1510 (04- 07)

  • Page 63: Entretien Hebdomadaire

    11 litres (3 gal) d’eau claire. FIG. 32 3. Après la mise en charge des batteries, vérifiez le niveau d’électrolyte (A) dans chaque élément de batterie (voir ENTRETIEN DES BATTERIES). Tennant 1510 (04- 07)

  • Page 64: Entretien Trimestriel

    POUR VOTRE SECURITÉ: Lors du dépannage de la machine, toutes les réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien qualifié. Tennant 1510 (04- 07)

  • Page 65: Réglage De La Hauteur De Brosse

    2. Retirez le carter métallique au- dessus de la base Pour nettoyer les batteries: de la brosse, afin d’accéder aux deux boutons a. Préparez une solution concentrée de d’ajustement (Figure 39). bicarbonate de soude (Figure 38). FIG. 39 FIG. 38 Tennant 1510 (04- 07)

  • Page 66: Soulevement Au Cric De La Machine

    3 tours complets dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (Figure 41). FIG. 41 Tennant 1510 (04- 07)

  • Page 67: Transport De La Machine

    POUR VOTRE SECURITÉ: lors du transport de la machine, utilisez une rampe recommandée lorsque vous chargez la machine sur le camion ou la remorque ou lorsque vous la déchargez, utilisez des sangles pour fixer la machine sur le camion ou la remorque. Tennant 1510 (04- 11)

  • Page 68: Dépistage Des Pannes

    Contactez le service de dépannage. Le moteur du système Potentiomètre ou carte du circuit de Contactez le service de dépannage. d’entraînement fonctionne, mais commande de la vitesse défectueux. pas convenablement. Fil détaché. Contactez le service de dépannage. Tennant 1510 (04- 07)
  • Page 69 Brève durée de fonctionnement. Batteries ne sont pas complètement Rechargez les batteries. chargées. Batteries défectueuses. Remplacez les batteries. Les batteries doivent être entretenues. Voir ENTRETIEN DES BATTERIES. Réparez ou remplacez le chargeur de Chargeur défectueux. batterie. Tennant 1510 (04- 07)

  • Page 70: Données Techniques

    24 V, 55 Amp nominal DURÉE DE FONCTIONNEMENT PAR CHARGE Jusqu’à 3 heures NIVEAU SONORE AU NIVEAU DE L’OREILLE DE 72 dB (A) L’OPÉRATEUR, À L’INTÉRIEUR SUR DE LA MOQUETTE Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Tennant 1510 (06- 14)

  • Page 71: Dimensions De La Machine

    FONCTIONNEMENT DIMENSIONS DE LA MACHINE 1270 mm (50 in) 1067 mm (42 in) 559 mm (22 in) Tennant 1510 (04- 07)

  • Page 72: Diagramas Electricas

    - 5- - 76- - 48- SOLUTION - 60- RED SOLENOID - 17- - 54- - 12- BLU - 44- - 64- GRY VACUUM VACUUM DRIVE BRUSH PUMP ACTUATOR MOTOR MOTOR MOTOR - 15- MOTOR MOTOR MOTOR Tennant 1510 (04- 11)

  • Page 74: Articulos Recomendados A Tener En Existencia

    MOTOR, VACUUM 5.7 3STG 24V 1006924 FILTER, SCREEN 3/8MX1/2H ELB 630119 GASKET, CONSOLE 3.1X8.0X420 1007428 FILTER, BOWL & SCREEN 630453 GASKET, CONSOLE 143MM 180632 FILTER, SCREEN INLINE 1049048 CASTER, SWIVEL, 4.0D 1.4W 180638 FILTER, SCREEN 125MESH 607452 WHEEL, 8.0DX2.0W TPR Tennant 1510 (04- 11)
  • Page 75 RECOMMENDED MAINTENANCE ITEMS Tennant 1510 (04- 11)

  • Page 76: Lista De Piezas

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SOLUTION TANK GROUP S/N 00000000- 10514501 Replaced By 1060173 Tennant 1510 (05- 13)
  • Page 77 1019349 SCREW, TRS, M6 X 1.0 X 16, SEMS 606879 HOSE, SIGHT GAGE 606697 CLAMP 1.125 DIA 607775 CLAMP, HOSE .63- .66 2 WIRE BLK 605394 FITTING, BRS, E45, BM06/PM04 T ASSEMBLY  INCLUDED IN ASSEMBLY Tennant 1510 (04- 11)

  • Page 78: Recovery Tank Group

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES RECOVERY TANK GROUP Tennant 1510 (03- 2016)
  • Page 79 O- RING, 1.48”ID X 1.76”OD 1006281 BRACKET, MTG VACUUM BRKT 11531 CLAMP, HOSE, WORMDRIVE 1034731 SCREW, HEX, M6 X 1.00 X 16, SS, 1.06- 2.00D, .56W SEMS 613755 LABEL, SIDE RH/LH ASSEMBLY  INCLUDED IN ASSEMBLY Tennant 1510 (03- 2016)

  • Page 80: Control Console Group

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES CONTROL CONSOLE GROUP Before Serial #10321169 Tennant 1510 (05- 13)
  • Page 81 SCREW, HEX, M8 X 1.25 X 20,SS, 579211 NUT, HEX, LOCK, M3 X .5, SS SEMS 02850 NUT, HEX, LOCK, M4 X 0.7, NL 630114 SCREW, FLT, M4 X 0.7 X 8, PHL, ZN 630084 RING, RETAINING, EXT, 4.62MM Tennant 1510 (08- 18)
  • Page 82 PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES CONSOLE PANEL GROUP Tennant 1510 (04- 11)
  • Page 83 LABEL, ACCESSORY TOOL 612485 BREAKER, CIRCUIT 25 AMP RESETABLE 613682 POTENTIOMETER, 0- 20K SPD C 613902 LABEL, CIRCUIT BREAKERS 130670 BREAKER, CIRCUIT 12AMP  14 130785 SWITCH, KEY 607821 KEY, REPLACEMENT ASSEMBLY  INCLUDED IN ASSEMBLY Tennant 1510 (04- 11)
  • Page 84 PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES DRIVE GROUP (S/N 10440493- Tennant 1510 (08- 18)
  • Page 85 WASHER, FLAT, 0.38B 0.88D .08, SS 130041 WIRE TIE, NYLON 222027 ARM, HEAD LIFT 606056 SLEEVE, HEAD ARM  15 1056000 TRANSAXLE, 24VDC MOTOR, 116 RPM 1063591 RETAINER, HUB, TRANSAXLE WHEEL (INCLUDES CLEVIS AND COTTER PIN) ASSEMBLY  INCLUDED IN ASSEMBLY Tennant 1510 (08- 18)
  • Page 86 PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES DRIVE GROUP (S/N 00000000- 10440492) Before Serial No. 10163337 Tennant 1510 (04- 11)
  • Page 87 TRANSAXLE, REPL. BODY ONLY  40 613917 MOTOR TRANSAXLE (BEFORE S/N 10163337) 31249 BOLT, #10- 24 SHOULDER 612883 KIT, CARBON BRUSH (2/PK) 140552 NUT, #10- 24 NYLOCK (FOR 613917 MOTOR) 612880 SLEEVE, TRANSAXLE REPL. ASSEMBLY  INCLUDED IN ASSEMBLY Tennant 1510 (04- 11)
  • Page 88 PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES ACTUATOR AND PICK- UP VACUUM SHOE GROUP 12 11 Tennant 1510 (04- 11)
  • Page 89 PIN, COTTER, .12” X 1.00” 01685 WASHER, FLAT, 0.38B 0.88D .08, SS 1050459 ACTUATOR, 24VDC 32984 WASHER, LOCK, INT, 0.31 140626 PIN, HITCH 1015852 SCREW, HEX, M8 X 1.25 X 25, NL, FL, ASSEMBLY  INCLUDED IN ASSEMBLY Tennant 1510 (06- 14)
  • Page 90 PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES BRUSH BASE GROUP Tennant 1510 (04- 11)
  • Page 91 SCREW, SET 1/4- 20X1/4 1002197 SHOE, VACUUM 22” 130096 TERMINAL, MALE DSCNT 16- 14 1008421 SPACER, 1/2OD X 1.50LG 230411 BRACKET, BRUSH MOTOR 32520 NUT, HEX JAM .25- 20 140518 NUT, KEP 10- 32 ASSEMBLY  INCLUDED IN ASSEMBLY Tennant 1510 (04- 11)
  • Page 92 PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES PLUMBING GROUP Tennant 1510 (04- 07)
  • Page 93 SCREW, PAN, PHL, M5 X 613513 TUBING, 1/2IDX3/4ODX.270’ 150517 FITTING, BRS, STR, 04PM/08BM 605056 BRACKET, FILTER MOUNT 63810 CLAMP, HOSE, 0.56- 1.06D, .56W 14884 FITTING, BRS STR BM08/PM06 140011 WASHER, 3/16 FLAT ASSEMBLY  INCLUDED IN ASSEMBLY Tennant 1510 (04- 11)

  • Page 94: Battery And Charger Group

     2 1029256 CHARGER, 24VDC, 19A, VAR VAC 1PH 50/60HZ 605387 CONNECTOR, ANDERSON, 50A, RED, W/O CONTACT 605387 CONNECTOR, ANDERSON, 50A, RED, W/O CONTACT 1017079 CORD, EXTN, 16GA /3, 010FT [SJT] ASSEMBLY  INCLUDED IN ASSEMBLY Tennant 1510 (06- 14)

  • Page 95: Battery Cable Group

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES BATTERY CABLE GROUP PART # DESCRIPTION QTY. PART # DESCRIPTION QTY. 611221 TERMINAL BOOT, BLACK 602872 CABLE, BATT. REDX28” 45962 COVER, TERMINAL 602871 CABLE, BATT. BLKX24” 130364 CABLE, BATT. #6 BLKX15” 5/16X3/8 Tennant 1510 (04- 07)
  • Page 96 190131 KIT, PUMP SERVICE 190172 KIT, PUMP PRS SWITCH (VITON) 190130 KIT, PUMP LOWER HOUSING 190134 KIT, PUMP DIAPHRAGM ONLY 190128 KIT, PUMP UPPER HOUSING 190124 KIT, PUMP CHECK VALVE ONLY ASSEMBLY  INCLUDED IN ASSEMBLY Tennant 1510 (04- 07)

  • Page 97: Opciones

    CUFF, HOSE 1- 1/2” [SERIES 60 LP] 160451 CONNECTOR, VAC HOSE 1- 1/2” 150913 COUPLER, QUICK SER. 60 220040 BAG, HOSE NYLON MESH 150933 PLUG, QUICK COUPLER W/DRAWSTRING (OPTION) 150615 NIPPLE ASSEMBLY  INCLUDED IN ASSEMBLY Tennant 1510 (06- 14)
  • Page 98 POSITIONER, VALVE HANDLE  200436.BK TOOL, CREVICE BLACK 160106 HOSE, SOLUTION 200975 FITTING, TIP #5002 V- JET 150100 FITTING, 1/4MX1/8F BUSHING 210014 VALVE, TOGGLE W/NUT 150913 FITTING, 1/4F QD FML COUPLER ASSEMBLY  INCLUDED IN ASSEMBLY Tennant 1510 (04- 07)
  • Page 99 COVER 200837 HOSE, SOLUTION 200843 GASKET 200848 FITTING 190631 KIT, VALVE ASM. 200842 FILTER 210226 VALVE, LP 200841 SCREEN, FILTER 200991 NOZZLE 150606 FITTING, 1/4MX1/4M 200838 SCREW 150913 COUPLER 200840 TRIGGER ASSEMBLY  INCLUDED IN ASSEMBLY Tennant 1510 (05- 03)

  • Page 100: Floor Tool, Low Pressure 330Mm (13 In)

    OPTIONS - OPCIONES - ÉQUIPEMENT AU CHOIX FLOOR TOOL, LOW PRESSURE 330 mm (13 in) Tennant 1510 (05- 03)
  • Page 101 FITTING, TIP 11003 T- JET 150403 FITTING, 1/4MX1/4F 45 STR 200994 CAP, SPRAY BODY 150913 FITTING, 1/4F QD CPLR SER 60 150615 FITTING, 1/4MX7/8 CLSNIP 200170 SQUEEGEE ASSY, 380MM /15.0, ASSEMBLY  COMPLT INCLUDED IN ASSEMBLY Tennant 1510 (04- 11)

  • Page 102: Floor Tool, Low Pressure 406Mm (16 In)

    OPTIONS - OPCIONES - ÉQUIPEMENT AU CHOIX FLOOR TOOL, LOW PRESSURE 406 mm (16 in) Tennant 1510 (05- 03)
  • Page 103 NUT, 1/4 PUSH BLK 200996 FILTER, SCREEN 100 MESH 150403 FITTING, 1/4MX1/4F 45 STR 200964 FITTING, TIP 11003 T- JET 150913 COUPLER, SER. 60 200994 CAP, SPRAY BODY 150615 NIPPLE, CLOSE 1/4 ASSEMBLY  INCLUDED IN ASSEMBLY Tennant 1510 (04- 11)

Ce manuel est également adapté pour:

614001614002