Tennant S3 Manuel De Fonctionnement Et Liste Des Pièces
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tennant Manuels
  4. Machines à plancher
  5. S3
  6. Manuel de fonctionnement et liste des pièces
Tennant S3 Manuel De Fonctionnement Et Liste Des Pièces

Tennant S3 Manuel De Fonctionnement Et Liste Des Pièces

Masquer les pouces Voir aussi pour S3:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 4

Liens rapides

Télécharger ce manuel
-
Model Part No.:
1071120 - S3
™
TwinMax
Technology
®
TennantTrue
Parts
www.tennantco.com/manuals
Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste
Manuel de fonctionnement et liste des pièces
Bediening- en onderdelenhandleiding
Manual de funcionamiento y lista de componentes
Manuale dell'Operatore e Componenti
Brugervejledning og Liste over reservedele
Käyttöopas ja varaosaluettelo
Manual de Instruções e de Peças
Instrukcja obsługi urządzenia
Návod k provozu a příručka o dílech
Használati és alkatrész útmutató
Εγχειρίδιο χειριστή και εξαρτημάτων
Руководство по эксплуатации и запчастям
Návod na obsluhu a zoznam dielov
Uporabniški priročnik in seznam nadomestnih delov
Lietotāja rokasgrāmata un detaļu saraksts
Naudojimosi ir detalių instrukcija
Kasutusjuhend ja osade loend
Manual de utilizare şi piese de schimb
Ръководство за експлоатация и за частите
Priručnik za rukovatelja i priručnik za dijelove
S3
Operator and Parts Manual
Drifts- och tillbehörsmanual
Bruksanvisning og deleliste
peratör ve Parça Kılavuzu
9009652
Rev. 03 (09-2014)
EN
DE
FR
NL
ES
IT
SE
DK
NO
FI
PT
PL
CZ
HU
GR
RU
TR
SK
SI
LV
LT
EE
RO
BG
HR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tennant S3

Sommaire des Matières pour Tennant S3

  • Page 1 Használati és alkatrész útmutató Εγχειρίδιο χειριστή και εξαρτημάτων Руководство по эксплуатации и запчастям Model Part No.: 1071120 - S3 peratör ve Parça Kılavuzu Návod na obsluhu a zoznam dielov Uporabniški priročnik in seznam nadomestnih delov Lietotāja rokasgrāmata un detaļu saraksts Naudojimosi ir detalių...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    TENNANT N.V. Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands Europe@tennantco.com www.tennantco.com Original Instructions. Copyright © 2012 TENNANT Company. All rights reserved. Printed in Germany. Specifications and parts are subject to change without notice. Tennant S3 (09-2014)

  • Page 3: Wichtige Sicherheitshinweise

    Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands HEBEN SIE DIESE ANWEISUNGEN Europe@tennantco.com www.tennantco.com SORGFÄLTIG AUF Originalanweisungen. Copyright © 2012 TENNANT Company. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in Deutschland. Änderungen der technischen Daten und Teile ohne Mitteilung vorbehalten. Tennant S3 (09-2014)

  • Page 4: Consignes De Sécurité Importantes

    P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands Europe@tennantco.com www.tennantco.com CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Instructions d’origine. Copyright © 2012 TENNANT Company. Tous droits réservés. Imprimé en Allemagne. Les caractéristiques et les pièces sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable. Tennant S3 (09-2014)

  • Page 5: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    22. Stel de machine niet bloot aan regen of vocht. Stal Europe@tennantco.com www.tennantco.com de machine binnenshuis. Oorspronkelijke handleiding. Copyright © 2012 TENNANT Company. Alle rechten voorbehouden Gedrukt in Duitsland. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Specificaties en onderdelen kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

  • Page 6: Medidas De Seguridad

    P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands Europe@tennantco.com www.tennantco.com Guárdela en un lugar cerrado. Instrucciones originales. Copyright © 2012 TENNANT Company. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Todos los derechos reservados. Impreso en Alemania. Las características técnicas y las piezas están sujetas a modificaciones sin previo aviso.

  • Page 7: Importanti Precauzioni Di Sicurezza

    P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands Riporla in un luogo chiuso. Europe@tennantco.com www.tennantco.com Istruzioni originali. Copyright © 2012 TENNANT Company. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Tutti i diritti riservati. Stampato in Germania. Le specifiche tecniche e i componenti sono soggetti a modifiche senza preavviso.

  • Page 8: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    SPARA DESSA ANVISNINGAR TENNANT N.V. Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands Europe@tennantco.com www.tennantco.com Ursprungliga anvisningar. Copyright © 2012 TENNANT Company. Med ensamrätt. Tryckt i Tyskland. Tekniska data och komponenter kan ändras utan varning. Tennant S3 (09-2014)

  • Page 9: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner

    Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands GEM DISSE INSTRUKTIONER Europe@tennantco.com www.tennantco.com Originale instruktioner. Ophavsret © 2012 TENNANT Company. Alle rettigheder forbeholdes. Trykt i Tyskland. Specifikationer og reservedele kan ændres uden varsel. Tennant S3 (09-2014)

  • Page 10: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner

    TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands Europe@tennantco.com www.tennantco.com Originalinstruksjoner Copyright © 2012 TENNANT Company Alle rettigheter forbeholdt. Trykket i Tyskland. Spesifikasjonene og delene kan endres uten varsel. Tennant S3 (09-2014)

  • Page 11: Tärkeitä Turvaohjeita

    Industrielaan 6 5405 AB sisätiloihin. P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands Europe@tennantco.com www.tennantco.com SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET Alkuperäiset ohjeet. Tekijänoikeudet © 2012 TENNANT Company. Kaikki oikeudet pidätetään. Painettu Saksassa. Teknisiin tietoihin voidaan tehdä muutoksia niistä etukäteen ilmoittamatta. Tennant S3 (09-2014)

  • Page 12: Instruções De Segurança Importantes

    22. Não exponha a máquina à chuva ou à umidade. Europe@tennantco.com www.tennantco.com Armazene-a em um local fechado. Instruções originais. Copyright © 2012 TENNANT Company. Todos os direitos reservados. Impresso na Alemanha. Especificações e peças sujeitas a alterações sem aviso prévio. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES...

  • Page 13: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    22. Nie narażać maszyny na działanie deszczu lub P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands wilgoci. Przechowywać wewnątrz pomieszczeń. Europe@tennantco.com www.tennantco.com Instrukcja obsługi. Copyright © 2012 TENNANT Company. ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ Wszystkie prawa zastrzeżone. Wydrukowano w Niemczech. Zastrzega się możliwość zmian dotyczących specyfikacji oraz części NA PRZYSZŁOŚĆ...

  • Page 14: Zamýšlené Použití

    Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE Europe@tennantco.com www.tennantco.com Originální pokyny. Copyright © 2012 TENNANT Company. Všechna práva vyhrazena. Vytištěno v Německu. Technické údaje a díly se mohou měnit bez předchozího upozornění. Tennant S3 (09-2014)

  • Page 15: Műszaki Adatok

    P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands Europe@tennantco.com www.tennantco.com ŐRIZZE MEG EZEKET AZ Eredeti utasítások. Copyright © 2012 TENNANT Company. Minden jog fenntartva. Nyomtatás helye: Németország. ÚTMUTATÁSOKAT A műszaki adatok és a felhasznált alkatrészek külön értesítés nélkül változhatnak.

  • Page 16: Προοριζόμενη Χρήση

    P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands Europe@tennantco.com www.tennantco.com ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Πρωτότυπες οδηγίες. Πνευματικά δικαιώματα © 2012 TENNANT Company. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Εκτυπώνεται στη Γερμανία. Οι προδιαγραφές και τα μέρη υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Tennant S3 (09-2014)

  • Page 17: Технические Характеристики

    P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands Не подвергайте воздействию дождя или влаги. Europe@tennantco.com www.tennantco.com Храните в помещении. Оригинальные инструкции. Copyright © 2012 TENNANT Company. Все права защищены. Отпечатано в Германии. СОХРАНЯЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ Технические условия и детали изменяются без уведомления. Tennant S3 (09-2014)

  • Page 18: Önemli̇ Güvenli̇k Tali̇matlari

    22. Makineyi yağmura veya neme maruz bırakmayın. P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands Kapalı mekanda saklayın. Europe@tennantco.com www.tennantco.com Orijinal Talimatlar. Telif Hakkı © 2012 TENNANT Company. BU TALİMATLARI SAKLAYIN Tüm hakları saklıdır. Almanya'da basılmıştır. Özellikler ve parçalar haber verilmeden değiştirilebilir. Tennant S3 (09-2014)

  • Page 19: Dôležité Bezpečnostné Pokyny

    22. Nevystavujte stroj dažďu alebo vlhkosti. Stroj Europe@tennantco.com www.tennantco.com skladujte v interiéri. Pôvodné pokyny. Copyright © 2012 TENNANT Company. Všetky práva vyhradené. Vytlačené v Nemecku. USCHOVAJTE TIETO POKYNY Zmena technických údajov a dielov je vyhradená bez upozornenia. Tennant S3 (09-2014)

  • Page 20: Pomembni Varnostni Napotki

    SHRANITE TA NAVODILA P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands Europe@tennantco.com www.tennantco.com Prevod izvirnih navodil. Avtorske pravice © 2012 TENNANT Company. Vse pravice pridržane. Natisnjeno v Nemčiji. Pridržujemo si pravico do nenapovedanih sprememb specifikacij in nadomestnih delov. Tennant S3 (09-2014)
  • Page 21 Uzglabājiet iekštelpās. Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands SAGLABĀJIET ŠĪS NORĀDES Europe@tennantco.com www.tennantco.com Instrukcijas oriģināls. Autortiesības © 2012 „TENNANT Company”. Visas tiesības aizsargātas. Izdots Vācijā. Specifikācijas un detaļas var tikt mainītas bez brīdinājuma. Tennant S3 (09-2014)

  • Page 22: Svarbūs Saugos Nurodymai

    IŠSAUGOKITE ŠIUOS NURODYMUS TENNANT N.V. Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands Europe@tennantco.com www.tennantco.com Originalios instrukcijos. Autorių teisės © 2012 TENNANT Company. Visos teisės saugomos. Spausdinta Vokietijoje. Techniniai duomenys ir dalys gali būti pakeisti neįspėjus. Tennant S3 (09-2014)

  • Page 23: Tähtsad Ohutusjuhised

    Hoiustage sisetingimustes. Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands HOIDKE NEED JUHISED ALLES Europe@tennantco.com www.tennantco.com Originaaljuhised. Autoriõigus © 2012 TENNANT Company. Kõik õigused reserveeritud. Trükitud Saksamaal. Tehnilisi andmeid ja varuosi võidakse ette teatamata muuta. Tennant S3 (09-2014)

  • Page 24: Scopul Utilizării

    P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands 22. Nu expuneţi maşina la ploaie sau umezeală. Europe@tennantco.com www.tennantco.com Instrucţiuni Originale Drepturi de autor © 2012 TENNANT Company. Depozitaţi în interior. Toate drepturile rezervate. Tipărit în Germania. Instrucţiunile şi piesele pot fi modificate fără notificare prealabilă.
  • Page 25 P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands Съхранявайте я в закрити помещения. Europe@tennantco.com www.tennantco.com Оригинални инструкции. Всички права запазени © 2012 ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ TENNANT Company. Всички права запазени. Отпечатано в Германия. Спецификациите и резервните части подлежат на промяна без предизвестие. Tennant S3 (09-2014)

  • Page 26: Važne Sigurnosne Upute

    Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands SAČUVAJTE OVE UPUTE Europe@tennantco.com www.tennantco.com Izvorne upute. Autorska prava © 2012 TENNANT Company. Sva prava zadržana. Tiskano u Njemačkoj. Specifikacije i dijelovi podložni su izmjenama bez prethodne obavijesti. Tennant S3 (09-2014)
  • Page 27 Tennant S3 (09-2014)
  • Page 28  Tennant S3 (09-2014)
  • Page 29 Tennant S3 (09-2014)
  • Page 30     Tennant S3 (09-2014)
  • Page 31    Tennant S3 (09-2014)
  • Page 32   Tennant S3 (09-2014)
  • Page 33 Tennant S3 (09-2014)

  • Page 34: Parts List

    Parts List Fig. 1 – Cover and Handle Group Tennant S3 (09-2014)
  • Page 35 Shroud Mounting Kit (Includes Hinge Qty 1, Switch Actuator Qty 1, Brackets Qty 5 9010125 & Mounting Hardware)  Label Kit ( Includes Logo Tennant Qty 1, Logo S3 Qty 2, Label Warning NA Qty 1, 9010101 Label Warning EU Qty 1, Label Side Brush Qty 2, Label Main Brush Qty 1, Label Shaker Qty 1) ...
  • Page 36 Parts List Fig. 2 – Main Brush and Wheel Group Tennant S3 (09-2014)
  • Page 37 Nut, Hex, Std, M10x1.5 Screw, Soc, M6x1x20  Label Kit ( Includes Logo Tennant Qty 1, Logo S3 Qty 2, Label Warning NA Qty 1, 9010101 Label Warning EU Qty 1, Label Side Brush Qty 2, Label Main Brush Qty 1, Label...
  • Page 38 Parts List Fig. 3 – Side Brush Group Tennant S3 (09-2014)
  • Page 39  Knob Kit (Includes Black Balls M8 Qty 2, Yellow Balls M8 Qty 1, Knurled Screw 9010011 M10 Qty 2 & Mounting Material)  Belt, Side Brush 9010025 s ASSEMBLY p INCLUDED IN ASSEMBLY  RECOMMENDED STOCK ITEM Not Available Separately. Local Purchase. Tennant S3 (09-2014)

Ce manuel est également adapté pour:

1071120

Table des Matières