Tennant S8 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tennant Manuels
  4. Machines à plancher
  5. S8
  6. Mode d'emploi
Tennant S8 Mode D'emploi

Tennant S8 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour S8:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

S8
Battery Sweeper
Motobarredora a batería
Balayeuse à batterie
Operator and Parts Manual
Manual de uso y recambios
Mode d'emploi et pièces détachées
Model Part No.:
9001213
9001400
9001215
Rev. 03 (05-2012)
www.tennantco.com
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tennant S8

Sommaire des Matières pour Tennant S8

  • Page 1 Battery Sweeper Motobarredora a batería Balayeuse à batterie Operator and Parts Manual Manual de uso y recambios Mode d’emploi et pièces détachées Model Part No.: 9001213 9001400 9001215 Rev. 03 (05-2012) www.tennantco.com...
  • Page 34 Remplacement des flaps ............Pag. 47 5.10 Remplacement et réglage des câbles ........Pag. 47 Schéma électrique S8 ..............Pag. 48 Tableau pannes-causes-remèdes ..........Pag. 49 Mise à la casse de la machine ........... Pag. 49 Liste des pièces détachées ............Pag. 50 Garantie ................au dos de la couverture...

  • Page 35: Caractéristiques Techniques

    CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DESCRIPTION Largeur maximale avec balai 838 mm 33 in latéral Longueur maximale avec 1219 mm 48 in balai latéral Hauteur maximale avec 1010 mm 39.75 in guidon Largeur de nettoyage avec 520 mm 20,5 in balai central Largeur de nettoyage avec 711 mm 28 in balai latéral...

  • Page 36: Recommandations

    RECOMMANDATIONS: MESURES DE SECURITE: Cette machine est destinée à un usage exclusivement commer- 1. Ne pas utiliser la machine: cial. Elle sert à ramasser la saleté, les déchets secs et la poussière - En présence de substances inflammables ou explosives. sur des surfaces sèches, carrelées ou revêtues de moquette.

  • Page 37: Etiquettes De Securite

    1.1 -ETIQUETTES DE SECURITE L’étiquette de sécurité est apposée sur la machine, à l’endroit indi- qué. Si l’étiquette est abîmée ou si elle manque il faut la remplacer. ETIQUETTE POUR LA CHARGE DE LA BATTERIE - PLACEE A COTE DU CHARGEUR DE BATTERIE ATTENTION: Danger d’incendie ou d’explosion.

  • Page 38: Numéro De Série Et Marque Ce

    1.2 -NUMERO DE SERIE ET MARQUE CE 1.5 -CONSOMMABLES Motoréducteur: graisse au LITHIUM MOVIBLAK 300 ou ayant S’assurer que la machine est pourvue d’une plaque indiquant le les mêmes caractéristiques. numéro de série et la marque CE placée comme le montre la Batterie: Eau distillée.

  • Page 39: Installation De La Batterie

    - Pour vérifier si le levier traction fonctionne correctement, s’assu- Installation de la batterie: rer que le câble du levier est positionné comme l’indique la figure avant de replacer le capot postérieur. (Fig. 2/C) 1. Enlever la clé de la machine. 2.

  • Page 40: Commandes

    3.1 -COMMANDES ET REGLAGES Fig.3 1) Levier de commande brosse latérale: si on baisse le levier 5) Voyant système d’aspiration. le balai latéral se met en position de travail et commence à tourner. Pour arrêter le balai relever le levier. 6) Levier traction: quand on appuie sur ce levier, on transmet le mouvement à...

  • Page 41: Mise En Marche

    4.1 -MISE EN MARCHE 4.3 -NETTOYAGE DES BACS A DECHETS CONSEIL DE SECURITE: La machine ne doit être utilisée que Avant d’effectuer cette opération vérifier que la machine est ar- par des personnes formées et autorisées. Ne pas aspirer de rêtée.

  • Page 42: Entretien Ordinaire

    NOTE : si la machine est munie d’une batterie Tennant GEL (p/n 1022610) il n’est pas nécessaire d’enlever les bouchons et d’ajou- ter de l’eau. La batterie n’a pas besoin de maintenance.

  • Page 43: Programmations Du Chargeur De Batterie

    5.3 -PROGRAMMATIONS DU CHARGEUR DE BATTERIE IMPORTANT: Le chargeur de batterie fourni est programmé en usine pour des batteries de type GEL. Pour les batteries plomb-acide, il faut reconfigurer les micro-interrupteurs in- térieurs du chargeur de batterie comme le montre la figure suivante;...

  • Page 44: Entretien Du Filtre

    5.5 -ENTRETIEN DU FILTRE Nettoyage du filtre Le filtre est un composant d’une importance primordiale pour que la machine fonctionne correctement. Un bon entretien permettra à la machine de fournir le meilleur rendement possible. Si pendant le travail la balayeuse rejette de la poussière, vérifier l’état du filtre. Pour nettoyer le filtre procéder de la façon suivante.

  • Page 45: Remplacement Et Réglage Du Balai Latéral

    5.6 -REMPLACEMENT ET REGLAGE DU BALAI 5.7 -REMPLACEMENT ET REGLAGE DU BALAI LATERAL CENTRAL Remplacement Remplacement (Fig.6/C) Pour remplacer le balai latéral soulever l’avant de la machine et Pour remplacer le balai central, retirer le bac avant de la machine, dévisser la vis Fig.

  • Page 46: Remplacement Et Reglage Des Courro- Ies

    5.8 -REMPLACEMENT ET REGLAGE DES COURRO- Pour préparer la machine avant de remplacer une ou plusieurs courroies procéder de la manière suivante: - enlever le capot supérieur et le bac avant. 5.8.1 -Remplacement de la courroie balai latéral - Après avoir retiré la roue droite, dévisser les vis qui fixent le pare- chocs et le capot latéral droit et les retirer.

  • Page 47: Remplacement Des Flaps

    5.9 -REMPLACEMENT DES FLAPS 5.10 -REMPLACEMENT ET REGLAGE DES CABLES 5.9.1 -Flaps latéraux extérieurs 5.10.1 -Remplacement du câble de traction Pour remplacer les flaps latéraux pos. 1 Fig. 9 retirer les roues Pour remplacer le câble de traction procéder de la façon suivante: arrière et la capots latéraux.

  • Page 48: Schema Electrique

    6.1 -SCHEMA ELECTRIQUE M1... Moteur balai central M2... Moteur traction M3... Moteur aspiration F1 ... Fusible 50A F2 ... Fusible 1A / 250 V F3 ... Fusible 30 A S1 ... Interrupteur à clé S2 ... Interrupteur aspiration Car.Batt .. Prise chargeur de batterie K1 ...

  • Page 49: Mise À La Casse De La Machine

    6.2 -PANNES-CAUSES-REMEDES 6.3 -MISE A LA CASSE DE LA MACHINE Si vous décidez de mettre la machine à la casse nous vous rappe- PANNE CAUSE REMEDY lons que les batteries NE PEUVENT PAS être considérées com- Courroie cassée Remplacer me des déchets ménagers et qu’elles doivent être éliminées selon la réglementation en vigueur.
  • Page 51 Screw, Btn, M8 X 1.25 X 16 Tornillo 8x16 Vis 8x16 604087 Nut, M6 X 1.0 Tuerca prisionera Ecrou cage 9001099 Frame, Mach [S8] Bastidor TRAIL 520 ET Châssis TRAIL 520 ET 604154 Screw, Btn, M8X10 Tornillo 8x10 Vis 8x10 9001100 Fender, Rh Cárter lateral DCHO...
  • Page 52 Washer, Flat, 6 X 12 Arandela 6x12 Rondelle 6x12 604087 Nut, Block, M6 X 1.0 Tuerca de seguridad M6 Ecrou bloquant M6 1021146 Label, Logo, Tennant, Oval, 102L Wht Etiqueta "Tennant" Etiquette "Tennant" 1026414 Label, Warning, Na Etiqueta "Warning" US Etiquette "Attention" US 1021149 Label, Warning, Jp Etiqueta "Warning"...

  • Page 54: Brush Group

    BRUSH GROUP: Stock Rif. Code N° Description Descripción Description Item 9001113 Sheathing, Side Brush Vaina disp. levantar cepillo lateral Gaine lève-balai latéral 9001112 Assy, Housing, Handle Manija tracción completa AF Poignée Traction Complète AF 604105 Adjuster, Cable, Turned 07 Regulador torneado Ø 7 Boulon de réglage Ø...
  • Page 55 604130 Wheel, Caster, 100mm D, Gray Rueda gris Ø 100 soporte giratorio Roue grise Ø100 support pivotant 1016421 Screw, Flt, M6 X 1.0 X 20, SS Tornillo 6x20 Vis 6x20 604140 Screw, Soc, M5 X .8 X 70 Tornillo 5x70 Vis 5x70 604141 Nut, Sq, M5 X .8...

  • Page 58: Drive Group

    DRIVE GROUP: Stock Rif. Code N° Description Descripción Description Item 9001124 Cover, Wheel 200 Dia Cubrerruedas Ø 200 Couvre roue Ø 200 604077 Screw, Btn, M6 X 1.0 X 10 Tornillo 6x10 Vis 6x10 1028583 • Wheel Assy, Right, w/bearings US/JP Rueda dcha.
  • Page 59 604103 Key, Sq, 3 X 3 X 3.7 Chaveta 3x3,7 Clavette 3x3,7 603338 Motor, Sweeper w/ Gearbox Motorreductor tracción Ø 77 Motoréducteur taction Ø 77 603340 Motor, Ele, Fan, 12V, 77Mm D Motor Ø 77 Eje liso Moteur Ø77 arbre lisse 15678 Screw, Hex, M6 X 1.0 X 16, Ss Tornillo 6x16...
  • Page 61 ELECTRICAL/FILTER GROUP: Stock Rif. Code N° Description Descripción Description Item Plate, Panel, Cntrl Etiqueta cuadro Etiquette tableau de bord 9001127 Switch, Key (includes 2 keys) Interruptor de llave para batería Interrupteur à Clé pour batterie 1011402 • Key, Replacement (1Pc=Set Of 2) Llave Clé...
  • Page 62 9001479 Nut, Sq, M5 X .8 Tuerca M5 Ecrou M5 604141 Charger kit, 10A S8 Alojamiento cargador batería, 10A, S8 Coffret chargeur de batterie, 10A, S8 1064876 Cord, Charger, US/JP Cable, cargador, US/JP Connecteur,Chargeur, US/JP 1069835 Cord, Charger, EU Cable, cargador, EU...
  • Page 63 Cable, Battery US/JP Instalación eléctrica US/JP Système électrique US/JP 612621 • Connector,Cable, Blk, 1-wire Conector cargador batería US/JP negro Connecteur Chargeur de batterie noir US/JP 12828 Connector,Cable, Red, 1-wire Conector cargador batería US/JP rojo Connecteur Chargeur de batterie US/JP 12827 rouge Cable, Battery, Quick Connect US/JP Cable batería conector US/JP...

Table des Matières