Tennant S20 Manuel Opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tennant Manuels
  4. Machines à plancher
  5. S20
  6. Manuel opérateur
Tennant S20 Manuel Opérateur

Tennant S20 Manuel Opérateur

Balayeuse (gaz/gpl)
Masquer les pouces Voir aussi pour S20:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
S20
(Gaz/GPL)
Balayeuse
Français FR
Manuel opérateur
9007264
Rév. 00 (01- - 2010)
*9007264*
www.tennantco.com
Home
Find... Go To..

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tennant S20

Sommaire des Matières pour Tennant S20

  • Page 1 (Gaz/GPL) Balayeuse Français FR Manuel opérateur 9007264 Rév. 00 (01- - 2010) *9007264* www.tennantco.com Home Find... Go To..

  • Page 2: Protection De L'environnement

    Les spécifications et pièces sont susceptibles de modification sans préavis. Original instructions, copyright E 2010 TENNANT Company, Printed in The Netherlands. All rights reserved. DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ POUR LES MACHINES (Annexe II, alinéa A) Déclare par la présente, sous notre propre responsabilité, que la machine TENNANT N.V.

  • Page 3: Table Des Matières

    ... . PARE--CHOCS PIVOTANT (EN OPTION) 32 DÉPISTAGE DES PANNES ... . . S20 Gas / LP 9007264 (1- -10) Home Find... Go To..

  • Page 4: Mesures De Sécurité

    - - Conformez- -vous toujours aux uniquement) consignes de sécurité et au code de la route. - - Signalez immédiatement tout dommage occasionné à la machine ou tout mauvais fonctionnement. S20 Gas / LP 9007264 (1- -10) Home Find... Go To..
  • Page 5 Veillez à ce que l’endroit soit bien aéré. - - Utilisez un carton pour localiser les fuites d’huile hydraulique sous pression. - - Utilisez les pièces de rechange fournies ou agréées par Tennant. S20 Gas / LP 9007264 (1- -10) Home Find... Go To..

  • Page 6: Étiquette Protection Auditive

    DU BAC À DÉCHETS - - Située sur chaque bras de levage du bac à déchets. ÉTIQUETTE PROTECTION AUDITIVE - - Située uniquement sur les machines disposant de la cabine en option. 354902 S20 Gas / LP 9007264 (1- -10) Home Find... Go To..

  • Page 7: Étiquette Pour Votre

    ÉTIQUETTE BAC À DÉCHETS RELEVÉ - - Située sur les bras de levage du bac à déchets. ÉTIQUETTE AUXILIAIRE D’ASPIRATION - - Située sur l’auxiliaire d’aspiration en option. 354902 S20 Gas / LP 9007264 (1- -10) Home Find... Go To..

  • Page 8: Fonctionnement

    2. Volant 7. Réservoir de carburant 3. Tableau de bord 8. Porte d’accès de bac à déchets 4. Couvercle de bac à déchets 9. Capot principal 5. Brosse latérale S20 Gas / LP 9007264 (1- -10) Home Find... Go To..

  • Page 9: Commandes Et Instruments

    (option brosse deux côtés uniquement) 14. Voyant du système de charge 30. Levier de capot principal 15. Voyant de niveau faible de carburant GPL 16. Voyant de pression d’huile du moteur S20 Gas / LP 9007264 (1- -10) Home Find... Go To..

  • Page 10: Signification Des Symboles

    Porte de bac à déchets fermée (levier) Marche Brosse principale abaissée et activée Démarrage Brosse principale relevée et désactivée Avertisseur Système de charge des batteries Feux de fonctionnement Pression d’huile du moteur Feu de danger S20 Gas / LP 9007264 (1- -10) Home Find... Go To..
  • Page 11 Carburant sans plomb uniquement Frein parking Pression de brosse (Augmenter) Pression de brosse (Diminuer) Tourner dans le sens des aiguilles d’une montre Tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une montre S20 Gas / LP 9007264 (1- -10) Home Find... Go To..

  • Page 12: Fonctionnement Des Commandes

    Appuyez sur la pédale de frein pour arrêter la machine. VOYANT DU FREIN PARKING Le voyant du frein parking s’allume lorsque le frein parking est engagé. Relâchez le frein parking avant d’utiliser la machine. S20 Gas / LP 9007264 (1- -10) Home Find... Go To..

  • Page 13: Levier De Capot Principal

    BROSSE LATÉRALE de ce manuel. REMARQUE : Le bouton de réglage de brosse latérale peut être repositionné. Soulevez le bouton, tournez- -le dans la position souhaitée et relâchez- -le. S20 Gas / LP 9007264 (1- -10) Home Find... Go To..

  • Page 14: Voyant Du Système De Charge

    Extracteur désactivé. Lorsque cela se produit, arrêtez la machine, éliminez la cause de la chaleur et ramenez le levier en position Extracteur activé. S20 Gas / LP 9007264 (1- -10) Home Find... Go To..

  • Page 15: Voyant De Niveau Faible De Carburant Gpl

    Contactez votre Le voyant de filtre hydraulique obstrué s’allume agent TENNANT. lorsque le filtre hydraulique est obstrué. Si ce voyant reste allumé, remplacez le filtre hydraulique le plus rapidement possible. S20 Gas / LP 9007264 (1- -10) Home Find... Go To..

  • Page 16: Jauge De Niveau De Carburant

    Appuyez sur la partie supérieure de l’interrupteur. Feux de fonctionnement/de danger allumés (en option) : Appuyez sur le bas de l’interrupteur. Arrêt : Mettez le bouton sur la position intermédiaire. S20 Gas / LP 9007264 (1- -10) Home Find... Go To..

  • Page 17: Siège À Suspension De Luxe

    POUR VOTRE SÉCURITÉ : Avant de démarrer la machine, réglez le siège et bouclez la ceinture de sécurité (le cas échéant). Le bouton de réglage du dossier permet de régler l’angle du dossier. S20 Gas / LP 9007264 (1- -10) Home Find... Go To..

  • Page 18: Informations Sur Les Brosses

    Brosse latérale à poils métalliques plats -- Recommandée pour le balayage extérieur des bordures et le balayage à l’extérieur, lorsque la saleté est importante ou compacte. S20 Gas / LP 9007264 (1- -10) Home Find... Go To..

  • Page 19: Liste De Contrôle Avant La Mise En Service

    - Vérifiez l’usure et l’endommagement de la jupe de bac à déchets et des jupes du compartiment de brosse. - Vérifiez l’historique des entretiens pour déterminer les entretiens devant être effectués. S20 Gas / LP 9007264 (1- -10) Home Find... Go To..

  • Page 20: Changement De La Bonbonne De Gpl

    POUR VOTRE SÉCURITÉ : Lors de l’entretien de la machine, évitez les flammes et les étincelles au niveau du poste de ravitaillement en carburant. Veillez à ce que l’endroit soit bien aéré. S20 Gas / LP 9007264 (1- -10) Home Find... Go To..
  • Page 21 9. Ouvrez doucement la vanne d’alimentation et assurez--vous qu’il n’y a pas de fuites. Si vous décelez une fuite de GPL, fermez immédiatement la vanne d’alimentation et avertissez le personnel compétent. 350412 S20 Gas / LP 9007264 (1- -10) Home Find... Go To..

  • Page 22: Mise En Marche De La Machine

    10 secondes en continu ou après le démarrage du moteur. Laissez refroidir le starter entre les tentatives de démarrage, afin d’éviter d’endommager le moteur du starter. S20 Gas / LP 9007264 (1- -10) Home Find... Go To..
  • Page 23 7. Poussez la manette des gaz complètement en position de régime moteur rapide. 8. Débloquez le frein parking de la machine. 9. Conduisez la machine jusqu’à la zone à nettoyer. S20 Gas / LP 9007264 (1- -10) Home Find... Go To..

  • Page 24: Arrêt De La Machine

    6. Machines fonctionnant au GPL : Fermez la vanne d’alimentation de la bonbonne de GPL. 3. Remettez la manette des gaz en position de ralenti moteur. 350412 4. Engagez le frein parking de la machine. S20 Gas / LP 9007264 (1- -10) Home Find... Go To..

  • Page 25: Pendant Le Fonctionnement De La Machine

    14° ou 25%, avec un bac à déchets vide. POUR VOTRE SÉCURITÉ : Lorsque vous utilisez la machine, ne soulevez pas le bac à déchets lorsque la machine se trouve sur une pente. S20 Gas / LP 9007264 (1- -10) Home Find... Go To..

  • Page 26: Balayage

    également l’allumage du voyant de température du bac à déchets. Lorsque cela se produit, arrêtez la machine, éliminez la cause de la chaleur et ramenez le levier en position Extracteur activé. S20 Gas / LP 9007264 (1- -10) Home Find... Go To..

  • Page 27: Arrêt Du Balayage

    Secoueur de filtre pendant 30 secondes. ARRÊT DU BALAYAGE 1. Placez le levier de brosse latérale en position de Brosse latérale relevée et désactivée. S20 Gas / LP 9007264 (1- -10) Home Find... Go To..

  • Page 28: Vidage Du Bac À Déchets

    à déchets. REMARQUE : N’oubliez pas que la hauteur de plafond minimale, nécessaire au déchargement haut du bac à déchets, est de 2490 mm. S20 Gas / LP 9007264 (1- -10) Home Find... Go To..
  • Page 29 10. Poussez vers l’avant le levier de soulèvement/abaissement et maintenez--la en position pour abaisser le bac à déchets. Relâchez le levier en position de maintien. S20 Gas / LP 9007264 (1- -10) Home Find... Go To..

  • Page 30: Engagement De La Barre De Support U Bac À Déchets

    3. Poussez la manette des gaz complètement en position de régime moteur rapide. DANGER : En position relevée, le bac à déchets peut retomber. Engagez la barre de support du bac à déchets. S20 Gas / LP 9007264 (1- -10) Home Find... Go To..

  • Page 31: Désengagement De La Barre De Support Du Bac À Déchets

    3. Tirez en arrière le levier de soulèvement/ abaissement du bac à déchets, maintenez--le en position et levez légèrement le bac à déchets. Relâchez le levier en position de maintien. S20 Gas / LP 9007264 (1- -10) Home Find... Go To..
  • Page 32 à déchets. Relâchez le levier de bac à déchets en position de maintien. 6. Remettez la manette des gaz en position de ralenti moteur. S20 Gas / LP 9007264 (1- -10) Home Find... Go To..

  • Page 33: Options

    8. Démarrez le moteur. 9. Poussez la manette des gaz complètement en position de régime moteur rapide. 5. Branchez le tuyau d’aspiration sur l’auxiliaire d’aspiration. S20 Gas / LP 9007264 (1- -10) Home Find... Go To..

  • Page 34: Pare--Chocs Pivotant (En Option)

    14. Coupez le contact de la machine. 15. Retirez le tuyau d’aspiration de la connexion du bac à déchets. 3. Refermez et sécurisez le pare--chocs pivotant avant d’actionner la machine. S20 Gas / LP 9007264 (1- -10) Home Find... Go To..

  • Page 35: Dépistage Des Pannes

    Remplacez les jupes à lèvres. usées ou endommagées. Panne de système d’entraînement Contactez le personnel d’entretien de brosse latérale TENNANT Panne de système d’entraînement Contactez le personnel d’entretien de brosse principale TENNANT S20 Gas / LP 9007264 (1- -10) Home Find... Go To..

  • Page 36: Entretien

    Contrôler la pression LUBRIFIANT/FLUIDE ..Huile moteur, SAE--SG/SH 10W30 uniquement. HYDO Fluide hydraulique Tennant ou approuvé . . . Antigel à base d’eau et d’éthylène glycol, --34° C. S20 Gas / LP 9007264 (1- -10) Home Find... Go To..

  • Page 37: Système Hydraulique

    La pénétration de poussière ou d’autres contaminants dans le système hydraulique risque de provoquer des dysfonctionnements, une usure accélérée et l’endommagement du système. S20 Gas / LP 9007264 (1- -10) Home Find... Go To..

  • Page 38: Moteur

    POUR VOTRE SÉCURITÉ : Protégez- -vous les yeux et les oreilles lorsque vous utilisez de l’air ou de l’eau sous pression. S20 Gas / LP 9007264 (1- -10) Home Find... Go To..

  • Page 39: Fusibles

    FU16 Inutilisé tableau de relais. FU17 Inutilisé FU18 Inutilisé FU19 Inutilisé FU20 Inutilisé REMARQUE : Remplacez toujours un fusible par un fusible de même ampérage. S20 Gas / LP 9007264 (1- -10) Home Find... Go To..

  • Page 40: Filtre Antipoussière Du Bac Àdéchets

    à déchets. 6. Réinstallez le filtre antipoussière. 7. Réinstallez le couvercle du filtre antipoussière. 2. Retirez le couvercle du filtre à poussière. 8. Refermez le couvercle du bac à déchets. S20 Gas / LP 9007264 (1- -10) Home Find... Go To..

  • Page 41: Nettoyage Du Filtre Antipoussière Du Bac À Déchets

    à moins de 50 mm du filtre. POUR VOTRE SÉCURITÉ : Protégez- -vous les yeux et les oreilles lorsque vous utilisez de l’air sous pression. S20 Gas / LP 9007264 (1- -10) Home Find... Go To..

  • Page 42: Brosse Principale

    3. Desserrez la vis pour rainure à T de la plaque 8. Refermez la porte d’accès de la brosse de renvoi de la brosse. Retirez l’assemblage principale. du levier intermédiaire de brosse. S20 Gas / LP 9007264 (1- -10) Home Find... Go To..

  • Page 43: Ajustement De La Largeur De Brosse Principale

    Resserrez le bouton. 3. Vérifiez à nouveau l’empreinte. Réajustez si nécessaire. S20 Gas / LP 9007264 (1- -10) Home Find... Go To..

  • Page 44: Brosse(S) Latérale(S)

    6. Fixez la goupille en bloquant le cliquet de sûreté sur l’extrémité de la goupille. 7. Réglez l’empreinte de la brosse latérale à l’aide du bouton de pression d’abaissement de la brosse latérale. S20 Gas / LP 9007264 (1- -10) Home Find... Go To..

  • Page 45: Jupes

    ENTRETIEN JUPES Vérifiez tous les jours si les jupes ne sont pas endommagées ou usées. S20 Gas / LP 9007264 (1- -10) Home Find... Go To..

  • Page 46: Poussée, Remorquage Et Transport De La Machine

    Ramenez la soupape de dérivation à la position normale lorsque vous avez fini de pousser ou de remorquer la machine. S20 Gas / LP 9007264 (1- -10) Home Find... Go To..

  • Page 47: Soulèvement Au Cric De La Machine

    Le point d’appui arrière du cric se trouve au centre du pare--chocs arrière, derrière la roue arrière. Les emplacements de levage avant sont situés sur le châssis directement devant le pneu avant. S20 Gas / LP 9007264 (1- -10) Home Find... Go To..

  • Page 48: Caractéristiques

    2113 mm Rayon de braquage minimum, gauche 1625 mm Inclinaison maximale avec bac à déchets vide 14° / 25% Inclinaison maximale avec bac à déchets plein 10° / 17,6% S20 Gas / LP 90007264 (1- -10) Home Find... Go To..

  • Page 49: Dimensions De La Machine

    CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONS DE LA MACHINE 1230 mm VUE DE DESSUS 2085 mm 1260 mm 2090 mm VUE DE FACE VUE DE CÔTÉ 354901 S20 Gas / LP 9007264 (1- -10) Home Find... Go To..
  • Page 50 CARACTÉRISTIQUES S20 Gas / LP 90007264 (1- -10) Home Find... Go To..

Table des Matières