Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

INTRODUCTION
Thank you for purchasing a Honda engine. We want to help you to
get the best results from your new engine and to operate it safely.
This manual contains information on how to do that; please read it
carefully before operating the engine. If a problem should arise, or
if you have any questions about your engine, consult an authorized
Honda servicing dealer.
All information in this publication is based on the latest product
information available at the time of printing. Honda Motor Co., Ltd.
reserves the right to make changes at any time without notice and
without incurring any obligation. No part of this publication may be
reproduced without written permission.
This manual should be considered a permanent part of the engine
and should remain with the engine if resold.
Review the instructions provided with the equipment powered by
this engine for any additional information regarding engine startup,
shutdown, operation, adjustments or any special maintenance
instructions.
United States, Puerto Rico, and U.S. Virgin Islands:
We suggest you read the warranty policy to fully understand its
coverage and your responsibilities of ownership. The warranty
policy is a separate document that should have been given to you
by your dealer.
SAFETY MESSAGES
Your safety and the safety of others are very important. We have
provided important safety messages in this manual and on the
engine. Please read these messages carefully.
A safety message alerts you to potential hazards that could hurt
you or others. Each safety message is preceded by a safety alert
symbol
and one of three words, DANGER, WARNING, or
CAUTION.
These signal words mean:
Each message tells you what the hazard is, what can happen, and
what you can do to avoid or reduce injury.
DAMAGE PREVENTION MESSAGES
You will also see other important messages that are preceded by
the word NOTICE.
This word means:
Your engine or other property can be damaged if you
don't follow instructions.
The purpose of these messages is to help prevent damage to your
engine, other property, or the environment.
©
2014 Honda Motor Co., Ltd. -All Rights Reserved
37Z6J613
00X37-Z6J-6130
You WILL be KILLED or SERIOUSLY
HURT if you don't follow instructions.
You CAN be KILLED or SERIOUSLY
HURT if you don't follow instructions.
You CAN be HURT if you don't follow
instructions.
GX25NT·GX35NT
OWNER'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MANUAL DEL PROPIETARIO
GX25∙GX35
The engine exhaust from this product
contains chemicals known to the State of
California to cause cancer, birth defects
or other reproductive harm.
California Proposition 65
This product contains or emits
chemicals known to the state of
California to cause cancer, birth defects
or other reproductive harm
CONTENTS
INTRODUCTION.................... 1
SAFETY MESSAGES.............. 1
SAFETY INFORMATION ......... 2
LOCATIONS ......................... 2
FEATURES ........................... 3
CHECKS .............................. 4
OPERATION ......................... 4
PRECAUTIONS................... 4
MAINTENANCE.................. 6
SCHEDULE ........................ 7
REFUELING........................ 8
ENGINE OIL ....................... 8
Recommended Oil............ 8
Oil Level Check ............... 9
Oil Change...................... 9
AIR CLEANER .................. 10
Inspection..................... 10
Cleaning ..................10, 11
SPARK PLUG ................... 11
COOLING FINS................. 12
ENGLISH
TANK ..............................12
SPARK ARRESTER ............13
INSTALLATION.................15
SUGGESTIONS....................15
TRANSPORTING ...............16
INFORMATION ....................17
Information ......................18
Air Index..........................18
Specifications...................19
Information ......................19
Wiring Diagrams ...............19
Information ......................20
Information ......................20
1
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Honda GX25

  • Page 21: Introduction

    INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur un moteur Honda. Nous désirons vous aider à faire le meilleur usage de votre MANUEL DE L'UTILISATEUR nouveau moteur et à l'utiliser en sécurité. Vous trouverez dans ce manuel des informations sur la manière d'y parvenir ; veuillez le lire GX25·GX35...
  • Page 22: Informations De Securite

    REMPLISSAGE D'HUILE/JAUGE POIRE D'AMORCAGE LANCEUR BOUCHON DE REMPLISSAGE DE Les illustrations de ce manuel sont basées sur le GX25. CARBURANT • Les illustrations peuvent varier en fonction du type. RESERVOIR DE ETIQUETTE DE MISE EN CARBURANT Pour l'UE Excepté l'UE...
  • Page 23: Particularites

    POIRE D'AMORCAGE BOUCHON DE REMPLISSAGE DE CARBURANT BOUCHON DE REMPLISSAGE D'HUILE/ JAUGE SILENCIEUX BOUGIE (sous le capot (sous le capot supérieur) supérieur) COMMANDES DU MOTEUR GX25 LEVIER DE STARTER LEVIER DES GAZ GX35 LEVIER DE STARTER LEVIER DES GAZ FRANÇAIS...
  • Page 24: Controles Avant L'utilisation

    CONTROLES AVANT L'UTILISATION UTILISATION LE MOTEUR EST-IL PRET A FONCTIONNER ? CONSIGNES DE SECURITE D'UTILISATION Avant d'utiliser le moteur pour la première fois, lire la section Pour la sécurité, le respect de la réglementation sur INFORMATIONS DE SECURITE à la page 2 et la section l'environnement et la longévité...
  • Page 25: Consigne De Securite Importante

    3. • Type standard/motoculteur : placer le contacteur moteur sur la • Type motoculteur position MARCHE sur l'équipement. • Type pompe : placer le contacteur moteur sur la position 1. Placer le contacteur moteur sur la position ARRET sur MARCHE. l'équipement.
  • Page 26: Arret Du Moteur

    être effectuées avec des outils à main de base. D'autres opérations d'entretien plus difficiles ou demandant des outils spéciaux seront mieux exécutées par des professionnels et devront normalement être confiées à un technicien Honda ou à un autre mécanicien qualifié. Le programme d'entretien s'applique à des conditions d'utilisation normales.
  • Page 27: Consignes De Securite

    (selon type) flammes des pièces du système d'alimentation en carburant. Ailettes de Contrôle refroidissement Ne pas oublier que c'est le concessionnaire Honda agréé qui du moteur connaît le mieux le moteur et qu'il est parfaitement outillé pour son Écrous, boulons, Contrôle entretien et sa réparation.
  • Page 28: Remplissage En Carburant

    Pour faire le plein de carburant, placer le moteur sur une surface REMPLISSAGE EN CARBURANT horizontale avec le bouchon de remplissage de carburant vers le haut, comme illustré. Retirer le bouchon de remplissage de Carburant recommandé carburant et remplir le réservoir avec de l'essence jusqu'au bas du Essence sans plomb goulot de remplissage.
  • Page 29: Vérification Du Niveau D'huile

    Vérification du niveau d'huile Vérifier le niveau d'huile moteur avant chaque utilisation ou toutes BOUCHON DE REMPLISSAGE DE CARBURANT les 10 heures dans le cas d'une utilisation continue. Contrôler le niveau d'huile moteur avec le moteur arrêté et à l'horizontale. 1.
  • Page 30: Filtre A Air

    Pour les instructions relatives à l'entretien du filtre à air et des éléments filtrants, voir cette page. Reposer l'élément de filtre à air et le couvercle de filtre à air. GX25 4. Reposer correctement l'élément filtrant et le couvercle de filtre à air. Type standard/pompe :...
  • Page 31 Nettoyage (type élément de filtre à air en papier) BOUGIE Bougie recommandée : CM5H (NGK), CMR5H (NGK) 1. Retirer la vis du couvercle de filtre à air et déposer le couvercle. La bougie recommandée possède l'indice thermique correct pour 2. Déposer l'élément de filtre à air en papier du corps du filtre à air. des températures normales de fonctionnement du moteur.
  • Page 32: Contrôle

    4. Contrôler la bougie. La FILTRE A CARBURANT ET RESERVOIR DE CARBURANT remplacer si elle est ELECTRODE LATERALE endommagée ou très Contrôle du filtre à carburant et nettoyage du réservoir de encrassée, si sa rondelle carburant 0,6–0,7 mm d'étanchéité est en mauvais état ou si son électrode est usée.
  • Page 33: Pare-Etincelles

    1. Desserrer le boulon six pans de 5 mm, puis déposer le capot réglementation locale. Un pare-étincelles est en vente chez les supérieur (voir page 11). concessionnaires Honda agréés. 2. Retirer la vis autotaraudeuse de 3×6 mm du pare-étincelles et Le pare-étincelles doit être entretenu toutes les 100 heures pour déposer le pare-étincelles du silencieux.
  • Page 34 être cassé ou troué. S'il est d'échappement ne doit pas être cassé ou troué. S'il est endommagé ou excessivement encrassé, confier son entretien au concessionnaire Honda. endommagé ou excessivement encrassé, confier son entretien au concessionnaire Honda.
  • Page 35: Depose/Pose Du Tuyau D'air Chaud

    à air. carburant. Des problèmes de dégradation du carburant peuvent survenir après quelques mois ou même plus rapidement si l'essence GX25 : appuyer sur l'ergot et utilisée pour remplir le réservoir n'était pas fraîche. l'enfoncer profondément à...
  • Page 36: Transport

    Vidange du réservoir de carburant et du carburateur Précautions de remisage Si l'on remise le moteur avec de l'essence dans le réservoir de carburant et le carburateur, il est important de réduire les risques d'inflammation des vapeurs d'essence. Choisir une zone de remisage bien aérée loin de tout appareil à...
  • Page 37: Informations Techniques Et Information Du Consommateur

    INFORMATIONS TECHNIQUES ET Modifications du carburateur pour une utilisation à haute altitude INFORMATION DU CONSOMMATEUR En haute altitude, le mélange air-carburant standard du carburateur est trop riche. Les performances diminuent et la consommation INFORMATIONS TECHNIQUES TYPE DE MOTEUR augmente. Un mélange très riche encrasse également la bougie et rend le démarrage difficile.
  • Page 38: Informations Sur Le Système Antipollution

    Les instructions et procédures suivantes doivent être respectées période d'endurance des pièces antipollution du moteur. afin de maintenir les émissions polluantes du moteur Honda dans La durée de désignation est la durée de service utile du système les limites autorisées par les normes.
  • Page 39: Spécifications

    à SAE J1349 à 7 000 tr/min ARRET (puissance nette) et pour GX25 : à 5 000 tr/min, GX35 : 5 500 MARCHE tr/min (couple net maxi). Les moteurs produits en série peuvent s'écarter de cette valeur.
  • Page 40: Information Du Consommateur

    • Nom, adresse et personne à contacter du concessionnaire Appelez le (888) 9HONDA9 assurant le service après-vente de votre moteur ou rendez-vous sur notre site Web : www.honda.ca • Date d'achat • Vos nom, adresse et numéro de téléphone Pour la zone européenne : •...

Ce manuel est également adapté pour:

Gx35

Table des Matières