Team Losi MINI T Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 27

/ 27
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Bedienungsanleitung

Einführung:

Vielen Dank, daß Sie sich für den Mini-T von Team Losi entschieden haben. Diese Einführung enthält die

elementaren Anweisungen für den Betrieb Ihres neuen Mini-T. Der Mini-T ist zwar ein großartiges Modell für RC-

Fahranfänger, aber es verlangt eine gewisse handwerkliche Erfahrung und bei Fahrern unter 14 Jahren die

Anleitung durch die Eltern. Es ist wichtig, dass Sie alle Anweisungen und das gesamte gedruckte Begleitmaterial

lesen, damit Sie Ihr Modell richtig betreiben können, ohne unnötige Schäden zu verursachen. Bitte nehmen Sie

sich einen Moment Zeit, alles durchzulesen, bevor Sie mit dem Modell losfahren.

distributed by:

Sommaire des Matières pour Team Losi MINI T

Page 1 Bedienungsanleitung Einführung: Vielen Dank, daß Sie sich für den Mini-T von Team Losi entschieden haben. Diese Einführung enthält die elementaren Anweisungen für den Betrieb Ihres neuen Mini-T. Der Mini-T ist zwar ein großartiges Modell für RC- Fahranfänger, aber es verlangt eine gewisse handwerkliche Erfahrung und bei Fahrern unter 14 Jahren die Anleitung durch die Eltern.
Page 2 Schäden am Modell oder an fremdem Eigentum führen. Es ist nicht vorgesehen, daß der Mini-T von Kindern ohne Aufsicht durch die Eltern betrieben wird. Team Losi und GM-Racing übernehmen keine Verantwortung für Verluste oder Schäden, die sich aus dem Betrieb, nicht ordnungsgemäßem Gebrauch oder Missbrauch dieses Erzeugnisses oder eines anderen zu seinem Betrieb notwendigen Erzeugnisses ergeben, gleichgültig, ob diese direkt, indirekt, auf Umwegen, zufällig oder als Folge seines Gebrauchs entstehen.
Page 3 Empfänger und Fahrtregler 1. Receiver: Empfängt die Steuersignale des Senders für das Modell. 2. Receiver Crystal: Legt den Empfangskanal fest. 3. On/Off Switch: Schaltet die Stromversorgung des Empfängers ein und aus. 4. Antenna Mast: Antennenhalter vom Empfänger 5. Power Plug: Verbindet den Akku-Pack mit dem Empfänger/Fahrtregler.
Page 4 Bei richtiger Einstellung darf sich das Getriebe- Stirnrad fast nicht mit dem Daumen nach vorn drehen lassen, solange Sie die beiden Hinterräder festhalten. Um dies beim Fahren zu prüfen, schalten Sie den Mini-T ein und stellen Sie ihn auf den Boden. Schubsen Sie ihn an, so daß...
Page 5 Optionales Zubehör Team Losi und andere Hersteller bieten optionales Tuning-Zubehör in zwei Kategorien an - für Leistung und Aussehen. Beim Kauf von Teilen für das Äußere überlegen Sie bitte gründlich, ob diese Teile Auswirkungen auf Leistung und Haltbarkeit haben können. So haben chromfarbene Plastikfelgen zwar keine Auswirkung auf die Leistung, sehen aber cool aus. Alufelgen sehen noch cooler aus, vergrößern aber die Masse insbesondere der sich drehenden Teile, was die Leistung beträchtlich...
Page 6 Ändern des Zahnverhältnisses an Ritzel und Getriebe-Stirnrad Wenn Sie das Ritzel austauschen wollen, dann überlegen Sie gut, weshalb. Im allgemeinen gilt: ein größeres Ritzel bringt mehr Höchstgeschwindigkeit, verringert aber die Beschleunigung und die (Batterie-)Laufzeit. Das empfiehlt sichnur für wirklich lange Rennkurse mit wenig engen Turns. Ein kleineres Ritzel ergibt eine bessere Beschleunigung undvielleicht eine längere Laufzeit, aber die Höchstgeschwindigkeit ist ein wenig niedriger.
Page 7 www.teamlosi.com www.gm-racing.de Anleitung zur Fehlersuche am Mini-T Batterie laden/einstecken Batterie nicht geladen oder eingesteckt keine Funktion evtl. Quarz einstecken Kein Quarz im Empfänger Empfänger einschalten Kein Quarz im Sender Batterien laden Empfängerschalter auf AUS Senderschalter auf AUS oder Batterie leer Ritzel greift nicht in Stirnrad ein Zahnradspiel einstellen Motor läuft, aber Hinterräder...
Page 8 Operation Manual ntroduction Thank you for choosing the Mini-T from Team Losi Sport. This guide contains the basic instructions for operating your new Mini-T. While the Mini-T is great for first time R/C Drivers, it does require some mechanical experience and/or parental supervision for drivers under 12.
Page 9 Failure to operate your Mini-T in a safe and responsible manner could result in damage to the model and property. The Mini-T is not intended for use by children without direct adult supervision. Team Losi and Horizon Hobby shall not be liable for any loss or damages, whether direct, indirect, special, incidental, or consequential, arising from the use, misuse, or abuse of this product or any product required to operate it.
Page 10 The Receiver/Speed Control 1. Receiver: receives the signal from the transmitter to control the model. 2. Receiver Crystal: determines which channel it will receive. 3. On/Off Switch: controls power to the receiver. 4. Antenna Mast: receives the signal from the transmitter.
Page 11 When adjusted properly, you should be able to hold the rear tires firmly and barely be able to push the spur gear forward with your thumb. To track test, turn the Mini-T on and place it on the ground. As you push it backwards allowing it to roll freely, punch the throttle.
Page 12 Option Parts Team Losi as well as other manufactures offer optional "hop-up" parts in two categories, performance and appearance. When choosing appearance parts you must take into consideration the impact that these parts can have on both performance and durability. As an example, chrome plated plastic wheels will have no effect on per- formance but look cool.
Page 13 Changing the Pinion Gear/Gear Ratio Before you change the pinion gear ask yourself why you are doing it. In general, if you change to a larger pinion the top speed will improve but you will see less acceleration and run time. This would only be advisable for really long track layouts with few tight turns.
Page 14 www.teamlosi.com www.gm-racing.de Mini-T Trouble Shooting Guide Doesn't operate Battery not charged or plugged in Charge battery / plug-in No crystal in receiver Check and replace if necessary No crystal in transmitter Check and replace if necessary Receiver switch not "on" Turn on receiver switch Transmitter not 'on"...
Page 15 Manuel d'utilisation Introduction : Nous vous remercions pour votre choix de la Mini-T du Team Losi Sport. Ce guide contient les instructions de base pour l'utilisation de votre nouvelle Mini-T. La Mini-T convient parfaitement aux modélistes R/C débutants, car elle ne nécessite aucune expérience en mécanique, ni de surveillance parentale pour les pilotes en dessous de 12 ans.
Page 16 La Mini-T n'est pas prévue pour être utilisée par des jeunes enfants, sans une surveillance directe des parents. Le Team Losi et Horizon Hobby déclinent toute responsabilité pour les pertes ou dommages, directs ou indirects, survenus à la suite d'une mauvaise utilisation de ce produit ou de tout accessoire nécessaire à...
Page 17 Le Récepteur/Régulateur de vitesse 1. Receiver: Reçoit les signaux envoyés par l'émetteur pour contrôler le modèle. 2. Receiver Crystal: Détermine quel canal il recevra. 3. On/Off Switch: Contrôle l'alimentation du récepteur. 4. Antenna Mast: Capte les signaux transmis par l'émetteur. 5.
Page 18 Pour effectuer un réglage correct, vous devez pouvoir à peine pousser la couronne de transmission pignon vers l'avant avec votre pouce en maintenant fermement les pneus arrière. Pour faire un essai de traction, mettez la Mini-T en contact et placez-la sur le sol.
Page 19 Pièces en option Comme tous les autres fabricants, le Team Losi offre des pièces en option en deux catégories, les unes pour la performance, les autres pour l'apparence. En choisissant les pièces pour améliorer l'apparence, vous devez prendre en considération l'impact que ces pièces peuvent avoir sur la performance et la durabilité.
Page 20 Changement du rapport de démultiplication Réfléchissez à la raison pour laquelle vous désirez changer le pignon moteur. Généralement, si vous le remplacez par un plus gros pignon, la vitesse de pointe sera augmentée, mais les accélérations et l'autonomie de fonctionnement seront diminuées. Le remplacement par un pignon de plus petite taille donnera des accélérations plus rapides et probablement une autonomie un peu plus longue, mais une vitesse de pointe un peu moins élevée.
Page 21: Guide De Remèdes Aux Pannes De La Mini-T
www.teamlosi.com www.gm-racing.de Guide de remèdes aux pannes de la Mini-T Charger la batterie et la connecter Batterie non chargée ou non connectée Aucun fonctionnement Vérifier et remplacer si nécessaire Pas de quartz sur le récepteur Vérifier et remplacer si nécessaire Pas de quartz sur l'émetteur Mettre la réception en contact Interrupteur de la réception coupé...
Page 22 Servicestellen / Service / Service après-vente Garantie von Monaten Stand 08.12.2003 Warrantied for month Garantie de mois Land / Country /pays Graupner Garanzia di mesi Produkte / products / produits Produkte / products / produits Garantia de meses Deutschland / Österreich Graupner GmbH &...
Page 23 KURZANLEITUNG Achtung: Bevor Sie Ihren neuen Mini-T fahren, ist es unbedingt nötig, daß Sie die ganze Bedienungsanleitung durchlesen. Nur so können Sie ungetrübte Freude an Ihrem Modell haben und Schäden vorbeugen. Schritt 2 Schritt 1 Schritt 3 Bild 1 Bild 2 Bild 3 Öffnen Sie das Batteriefach und Heben Sie die Karosserie ab und...
Page 24 Before you start running your new Mini-T ,it is absolutely necessary that you read through all of the operating instructions to get the maximum enjoyment and prevent unnecessary damage. Step 1 Step 2 Step 3 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Remove the transmitter battery tray After removing the body, remove Insert the antenna wire through the...
Page 25: Preparatifs Pour La Voiture
PREPARATIFS POUR LA VOITURE Note: Avant de faire rouler votre nouvelle Mini-T, il est absolument nécessaire que vous lisiez entièrement les instructions d'utilisation pour éprouver le maximum de plaisir et éviter des dommages inutiles. Schritt 2 Schritt 1 Schritt 3 Fig.
Page 26 PRICE LIST EXPLODED VIEW www.gm-racing.de www.teamlosi.com...
Page 27 B-1047 B-1051 B-1022 B-1014 B-1022 B-104 B-1051 B-10 B-1073 B-1047 B-1047 B-1058 B-1039 B-1060 B-1016 B-1031 B-1066 B-1071 B-1037 B-1060 B-1033 B-1047 B-1045 B-1047 B-1014 B-1073 B-1027 B-1041 B-1024 B-1100 B-1049 B-1043 B-1031 B-1049 B-1024 B-1047 B-1047 B-1020 B-1027 B-1049 B-1037 B-1078 B-1051...