Bestimmungsgemässer Gebrauch; Allgemeine Sicherheitshinweise - NORAUTO 2274269-NO0534-916 Mode D'emploi

VORBEMERKUNG
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Es wurde für Sie unter Einhaltung der höchsten Qualitätsstandards konzipiert.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Beachten Sie alle Warnhinweise. Wenn Sie die
Kühlbox an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung mit. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die
weitere Nutzung auf.
HINWEIS
SICHERHEIT DES KINDES OHNE ISOFIX-BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG (KLASSEN: 0+, I, II, III)
WENN ALS – UNIVERSAL – VERWENDET, KLASSEN: 0+, I, II, III
• Dies ist ein Kinder-Rückhaltesystem der Kategorie „Universal". Es ist zugelassen gemäß ECE-Regelung 44, Änderungsserie 04, für die
allgemeine Verwendung in Fahrzeugen und passt auf die meisten, aber nicht auf alle Autositze.
• Wahrscheinlich passt das Rückhaltesystem in Ihr Fahrzeug, wenn der Fahrzeughersteller in der Bedienungsanleitung angegeben hat,
dass ein Kinder-Rückhaltesystem der Kategorie „Universal" für die entsprechende Altersklasse in das Fahrzeug passt.
• Dieses Rückhaltesystem wurde unter strengeren Bedingungen als „Universal" klassifiziert als frühere Modelle, denen diese
Bedienungsanleitung nicht beiliegt.
• Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller des Rückhaltesystems oder an Ihren Fachhändler.
• Passt nur, wenn die anerkannten Fahrzeugtypen über Beckengurte/Dreipunktgurte/Statikgurte/Sicherheitsgurte mit Aufrolleinrichtung
verfügt, zugelassen gemäß UN/ECE-Regelung Nr. 16 oder anderen, gleichwertigen Normen.
SICHERHEIT DES KINDES MIT ISOFIX-BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG (KLASSEN: 0+, I, II, III)
WENN ALS – SEMI-UNIVERSAL – VERWENDET, KLASSEN: 0+, I, II, III
Dieses Kinder-Rückhaltesystem wurde für den Gebrauch in der Kategorie „Semi-Universal" klassifiziert und ist für das Anbringen an
folgenden Sitzpositionen in folgenden Fahrzeugen geeignet:
FAHRZEUG
Beachten Sie die Liste der Fahrzeuge.
Es kann sein, dass auch andere Sitzpositionen in anderen Fahrzeugen geeignet sind, um dieses Rückhaltesystem zu befestigen. Bitte
konsultieren Sie die Informationsdokumente oder die Website Ihres Fachhändlers für eine Liste der passenden Fahrzeugtypen. Wenden
Sie sich im Zweifelsfall jederzeit an den Hersteller des Rückhaltesystems oder an Ihren Fachhändler. Passt nur, wenn die anerkannten
Fahrzeugtypen über Beckengurte/Dreipunktgurte/Statikgurte/Sicherheitsgurte mit Aufrolleinrichtung verfügen, zugelassen gemäß UN/
ECE-Regelung Nr. 16 oder anderen, gleichwertigen Normen.
HINWEISE BEZÜGLICH ISOFIX-KINDER-RÜCKHALTESYSTEM, KATEGORIE SEMI-UNIVERSAL (KLASSE 0+)
1. Dies ist ein ISOFIX-KINDER-RÜCKHALTESYSTEM. Es ist zugelassen gemäß ECE-Regelung 44, Änderungsserie 04, für die allgemeine
Verwendung in Fahrzeugen mit ISOFIX-Verankerungssystemen.
2. Es passt in Fahrzeuge mit Sitzpositionen, die als ISOFIX-Stationen anerkannt sind (Details finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres
Fahrzeugs), abhängig von der Kategorie des Kindersitzes und der Verankerung.
3. Die Gewichtsklasse und die ISOFIX-Größenklasse, für die dieses Rückhaltesystem geeignet ist, sind die folgenden:
- KLASSE 0+ (0 – 13 kg), ISOFIX-Größenklasse E, rückwärtsgerichtet.
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
• Durch die Verwendung eines Kinder-Rückhaltesystems sitzt das Kind höher, wodurch sich die Becken- und Schultergurte des Fahrzeugs
am richtigen Ort befinden. Wenn das Kind ordnungsgemäß im Rückhaltesystem sitzt, wird das Verletzungsrisiko bei allen Arten von
Unfällen verringert, da der Becken- und der Schultergurt für den oberen und den unteren Torso optimalen Halt bieten.
• Das Rückhaltesystem kann sowohl rückwärtsgerichtet als auch vorwärtsgerichtet angebracht werden. Für Kinder, die weniger als 9 kg
wiegen, wird empfohlen, das Rückhaltesystem rückwärtsgerichtet anzubringen.
• Gewichtskategorien von Kinder-Rückhaltesystemen:
KLASSE
0+ Unter 1,5 Jahre
I 1 – 4 Jahre
II 3 – 7 Jahre
III 7 – 12 Jahre
• Das Produkt ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt, für den gewerblichen Bereich ist es ungeeignet.
• Dieses Rückhaltesystem darf weder zuhause, im Flugzeug, auf einem Schiff, oder auf einem Motorrad, noch in einem anderen nicht
spezifizierten Fahrzeug oder einer anderen nicht spezifizierten Umgebung verwendet werden.
• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch oder durch
Nichteinhalten der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen entstanden sind.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Kinder-Rückhaltesystem verwenden. Lesen Sie außerdem die Bedienungsanleitung Ihres
Fahrzeugs für Informationen zur Befestigung von Kinder-Rückhaltesystemen. Falls sich die beiden Dokumente widersprechen, müssen
die Angaben in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs bezüglich der Befestigung von Kinder-Rückhaltesystemen befolgt werden.
2. Die Nichtbeachtung der Montageanweisungen kann dazu führen, dass das Kind bei einem abrupten Halt oder einem Unfall auf Teilen
im Innenraum des Fahrzeugs aufschlägt. Dies kann schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben.
3. Lassen Sie Ihr Kind NIE unbeaufsichtigt. Die Sicherheit eines Kindes ist Ihre Verantwortung.
BEDIENUNGSANLEITUNG
VORNE
Außen
ALTER
Für Kinder, die weniger als 13 kg wiegen.
Für Kinder mit einem Gewicht zwischen 9 und 18 kg.
Für Kinder mit einem Gewicht zwischen 15 und 25 kg.
Für Kinder mit einem Gewicht zwischen 22 und 36 kg.
Ja
BESCHREIBUNG
DE
HINTEN
Mitte
Ja / Nein
19