Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour PANCONTROL PAN Leckstromzange
Sommaire des Matières pour PANCONTROL PAN Leckstromzange
- Page 2 INDEX Deutsch DE 1 ‐ DE 14 English EN 1 ‐ EN 16 Français FR 1 ‐ FR 15 Italiano IT 1 ‐ IT 14 Nederlands NL 1 ‐ NL 14 ...
-
Page 34: Introduction Et Contenu De La Livraison
9. Garantie et pièces de rechange .............. 1 5 1. Introduction et contenu de la livraison Merci d’avoir acheté un appareil PANCONTROL. Depuis plus de 20 ans, la marque PANCONTROL est synonyme d’appareils de mesure professionnels, pratiques et bon marché. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de l’utilisation de cet appareil et nous sommes convaincus qu’il vous sera d’une ... -
Page 35: Consignes Générales De Sécurité
2. Consignes générales de sécurité En vue de manipuler l’appareil en toute sécurité, nous vous prions de respecter les consignes de sécurité et d'utilisation figurant dans le présent manuel. ‐ Assurez‐vous avant toute utilisation de l’appareil que le câble de contrôle et l’appareil sont en bon état et que l’appareil fonctionne parfaitement (par ex. au niveau de sources de tension connues). ... - Page 36 ‐ Ne tournez jamais le commutateur rotatif au cours d’une mesure, mais uniquement en état hors tension. ‐ N'appliquez jamais sur un appareil de mesure une tension ou un courant dépassant les valeurs maximales indiquées sur l’appareil. ‐ Veuillez interrompre l’alimentation électrique et décharger les condensateurs de filtrage de l'alimentation électrique avant de mesurer les résistances. ‐ Ne branchez jamais les câbles de l’appareil de mesure sur une source de tension lorsque le commutateur rotatif est réglé sur « intensité du courant » ou « résistance ». Cela peut détériorer l’appareil. ...
-
Page 37: Explication Des Symboles Figurant Sur L'appareil
3. Explication des symboles figurant sur l’appareil Conformité avec la réglementation CE concernant la basse tension (EN‐61010) Double isolation : toutes les pièces de l’appareil qui sont sous tension disposent d’une double isolation Danger ! Respectez les consignes du manuel d'utilisation ! Attention ! Tension dangereuse ! Danger d'électrocution. Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères lorsqu’il est arrivé en fin de vie mais il doit être apporté au centre de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Le présent appareil est conçu pour la mesure sur des circuits électriques qui ne sont pas directement reliés avec le réseau. Par CAT I exemple, les mesures sur les circuits électriques ne dérivant pas du réseau et, plus particulièrement, les circuits électriques protégés dérivant du réseau. L’appareil est conçu pour effectuer des mesures sur les circuits électriques qui sont reliés électriquement et directement au réseau CAT II de basse tension ; par ex. les mesures sur les appareils ménagers, les outils portables et autres appareils similaires. L’appareil est conçu pour réaliser des mesures dans les installations de bâtiments. Par exemple pour les mesures sur les tableaux de CAT III distribution, les disjoncteurs, le câblage, les commutateurs, les prises d’installations fixes, les appareils à usage industriel ainsi que les moteurs à installation fixe. CAT IV L’appareil est également conçu pour effecteur des mesures à la source de l’installation de basse tension. Par exemple, les compteurs et les mesures sur les systèmes de régulation de l'ondulation et les dispositifs de protection contre les surintensités primaires. Tension/courant alternatif selon CEI 60417‐5032 Ω... -
Page 38: Eléments De Commande Et Douilles De Raccordement
4. Eléments de commande et douilles de raccordement Pinces de mesure Levier pour ouvrir les pinces de mesure (fermeture automatique après relâchement) Commutateur rotatif Commutateur de fréquence (50/60Hz – WIDE) Touche Hold DATA Touche MIN/MAX Touche ZERO Ecran Douille V Douille COM 5,6,7 Le commutateur rotatif et ses symboles OFF Poste hors tension 400V Mesure de tension Contrôleur acoustique de continuité, mesure de résistance 40mA, 400mA, Mesure du courant 4A, 40A, 100A FR 6 ... -
Page 39: Les Touches De Fonction
Les touches de fonction 50/60Hz WIDE Commutation de zone MIN/MAX Mémoire de valeurs minimales/maximales HOLD Maintien de la valeur d’affichage ZERO Touche de remise à zéro 5. L’écran et ses symboles CA Plage de tension alternative/courant alternatif Pile faible ZERO Mesure de la valeur relative active Contrôleur acoustique de continuité actif HOLD Data Hold est actif Résistance en Ohm (resp. k ou M) A Intensité du courant en ampère (resp. mA) V Tension en volt (resp. mV) ̶ Affichage de la polarité négative FR 7 ... -
Page 40: Caractéristiques Techniques
6. Caractéristiques techniques Affichage Positions 3 ¾ (jusqu’à 3999) et barres analogiques à 40 caractères Affichage de la « OL » s’affiche surcharge Polarité Automatique (symbole « moins » pour polarité négative) Vitesse de mesure 2x / seconde Protection contre les 600 V surcharges Impédance d'entrée 10 MΩ Contrôle de Signal sonore si plus bas qu'env. 40 continuité Tension de contrôle env. 0,4 V Alimentation 1 x 9 volts (NEDA 1604) pile électrique Désactivation Après 30 min. automatique Conditions de ‐10 ºC à 50 ºC à < 85 % humidité rel. de l'air fonctionnement Ouverture des pinces 30 mm Poids ... -
Page 41: Commande
Précision en % Fonction Plage Résolution de la valeur affichée Tension alternative (1,5% + 2 digits) 400 V 0,1 V (V ) (1,0% 0,5 mA) 40 mA 10 A (3,0% 5,0 mA) 400 mA 100 A (4,0% 0,1 A) Courant alternatif 4 A 1 mA (4,0% 1,0 A) (A ) 50/60Hz 40 A 10 mA (2,5% 1,0 A) 80 A 100 mA (5,0% 1,0 A) 100 A 100 mA (4,5% 0,5 mA) 40 mA 10 A (3,0% 5,0 mA) 400 mA 100 A (4,0% 0,1 A) ... -
Page 42: Mesure Du Courant De Fuite Sur Le Conducteur De Mise À La Terre
Mesure du courant de fuite sur le conducteur de mise à la terre 1. Placez le commutateur rotatif sur la plus haute plage de mesure du courant. 2. Ouvrez la pince de mesure (1) en pressant le levier (2) et entourez le conducteur de mise à la terre de l’appareil à mesurer. 3. Refermez les pinces de mesure et placez le conducteur au centre de l’ouverture de pinces. 4. Lisez la valeur de mesure indiquée à l’écran. Mesure de courant de fuite sur les conducteurs de neutre et de phase Placez le commutateur rotatif sur la plus ... -
Page 43: Mesure Du Courant De Charge
Mesure du courant de charge Lors de la mesure du courant de charge, entourez uniquement les phases sur lesquelles vous souhaitez mesurer le courant de charge à l’aide de la pince de mesure. 1. Placez le commutateur rotatif sur la plus haute plage de mesure du courant. 2. Ouvrez la pince de mesure (1) en pressant le levier (2) et entourez uniquement un conducteur de l’appareil à mesurer. 3. Refermez la pince de mesure et placez ... -
Page 44: Mesure De La Résistance
Mesure de la résistance La mesure s’effectue à l’aide des points de touche faisant partie de la fourniture. Placez le commutateur rotatif en position . Reliez la prise banane du câble de contrôle noir à la douille COM et la prise banane du câble de contrôle rouge à la douille V . Touchez avec la pointe de touche noire la face négative et avec la pointe de touche rouge la face positive du circuit de commutation et lisez la valeur de mesure indiquée à l’écran. ... -
Page 45: Fonction Min/Max
Fonction MIN/MAX Cliquez sur la touche MIN/MAX en vue d’enregistrer et d'afficher la valeur maximale lors d’une période de mesure prolongée. Recliquez sur la touche MIN/MAX en vue d’afficher la valeur minimale. En recliquant sur la touche MIN/MAX, l’appareil de mesure repasse en mode d’affichage normal. Fonction 50/60Hz En raison d’une haute sensibilité de mesure du multimètre‐pince, le résultat de mesure contient, outre la fréquence de base de 50/60 Hz, des fréquences plus élevées et des harmoniques superposés de la fréquence de base. Pour étouffer l’effet de bruit, un filtre Low Pass, qui retire les hautes fréquences par ... -
Page 46: Maintenance
8. Maintenance Les réparations de l’appareil peuvent uniquement être réalisées par un personnel spécialisé et qualifié. REMARQUE : en cas de dysfonctionnement de l’appareil de mesure, vérifiez : ‐ la fonction et la polarité des piles ‐ la fonction des fusibles (si disponibles) ‐ que le câble de contrôle est correctement branché jusqu'à la butée et qu’il est en bon état. (réaliser un contrôle de continuité) Remplacement des piles Lorsque le symbole des piles s’affiche à l’écran, il convient de remplacer les piles. ... -
Page 47: Nettoyage
Nettoyage En cas d’encrassement, nettoyez l’appareil avec un chiffon humide et un peu de détergent ménager. Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre dans l'appareil ! 9. Garantie et pièces de rechange Le présent appareil est couvert par une garantie légale de 2 années à compter de la date d’achat (conformément à la facture d’achat). Les réparations sur cet appareil ne doivent être effectuées que par du personnel technique spécialement formé. En cas de besoin en pièces de rechange ainsi qu’en cas de questions ou de problèmes, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé ou à : ...