Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Il est recommandé de lire attentivement le présent manuel avant
d'utiliser l'appareil. Conserver ce manuel.
AUDIO / VIDEO
Ce manuel a été imprimé avec de
l'encre à base de soja.
D
Lecteur DVD Audio/Vidéo
Manuel d'utilisation
Modèle
Cet appareil réagit aux informations de code régional qui
se trouvent sur les DVD-Vidéo. L'appareil ne peut faire la
lecture des DVD-Vidéo que si le code régional du disque
correspond à son propre code régional.
Voir la page 6 pour de plus amples informations.
DVD-H2000
RQT5741-Y
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic DVD-H2000
Sommaire des Matières pour Panasonic DVD-H2000
- Page 1 Lecteur DVD Audio/Vidéo Manuel d’utilisation DVD-H2000 Modèle Il est recommandé de lire attentivement le présent manuel avant Cet appareil réagit aux informations de code régional qui d’utiliser l’appareil. Conserver ce manuel. se trouvent sur les DVD-Vidéo. L’appareil ne peut faire la lecture des DVD-Vidéo que si le code régional du disque...
-
Page 2: Accessoires
à l’arrière, DATE D’ACHAT ou sous le fond de l’appareil, et de conserver ce manuel pour DÉTAILLANT référence ultérieure. ADRESSE DU DÉTAILLANT DVD-H2000 NUMÉRO DE MODÈLE DE TÉLÉPHONE NUMÉRO DE SÉRIE RQT5741... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Modification des réglages ....30 Mise en route Marches à suivre communes ......30 Tableau récapitulatif des réglages . -
Page 4: Consignes De Sécurité
CESSIVE. ÉVITER ÉGALEMENT DE PLACER Ne pas recharger les piles de type bouton. Ne remplacer que DES CONTENANTS AVEC DU LIQUIDE, TEL par les pièces Panasonic dont les numéros sont les suivants: Pile bouton (Pile au lithium) UN VASE, SUR L’APPAREIL. -
Page 5: Précautions À Prendre
Confier toute réparation à n’obstruent les évents d’aération de l’appareil. un centre de service Panasonic agréé. 2. Objets divers—Éviter qu’un objet tombe dans l’appareil ou 3. Pièces de rechange—S’assurer que le technicien utilise des qu’un liquide y soit déversé. -
Page 6: À Propos Des Disques
À propos des disques º Disques compatibles º Code régional (DVD-Vidéo seulement) Un code régional est attribué à tous les lecteurs et disques DVD-Vidéo selon la zone dans laquelle ils sont distribués. Le code Identifi- régional de ce lecteur est “1”. La lecture d’un disque ne sera pas Type de Code Format... - Page 7 Lecture MP3 Il est possible de lire des disques de format audio MP3 (enregistrés avec un ordinateur) sur les disques CD-R et CD-RW. Toutefois, il pourrait être impossible de lire certains disques CD-R et CD-RW selon l’état de l’enregistrement. Les différences entre disques enregis- trés au moyen du format MP3 et disques CD sont indiquées ci-dessous: ³Structure du disque (exemple) ³Affichage pendant la lecture...
-
Page 8: Guide De Référence Des Commandes
Guide de référence des commandes POWER < TV/AV POWER OPEN/CLOSE > GROUP ENTER MARKER PAGE RETURN 6 7 8 SUBTITLE AUDIO SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY POWER DIRECT CINEMA AUDIO ONLY PROGRESSIVE CANCEL > AUDIO HP-V.S.S. SP-V.S.S. ANGLE ONLY REPEAT PLAY TEXT MODE... -
Page 9: Installation De La Pile Bouton
Télécommande DIGITAL FILTER RE-MASTER AUDIO ONLY DIMMER Piles AUDIO SETTING R6, AA DEFAULT PICTURE MODE VIDEO SETTING CONTRAST BRIGHTNESS COLOR GAMMA DIGITAL NOISE REDUCTION BACK MOSQUITO BLOCK GROUND NOISE NOISE EDGE SHARPNESS H-HIGH H-MID ³S’assurer de respecter la polarité (i, j). COLOR GAIN PROGRESSIVE ³Ne pas utiliser de piles rechargeables. -
Page 10: Raccordement À Un Téléviseur
³La désignation des prises d’entrée de composants vidéo varie d’un ³Tous les téléviseurs de la marque Panasonic qui possèdent des téléviseur ou d’un moniteur à l’autre (ex.: Y/P , Y/B-Y/R-Y, Y/ connecteurs d’entrée 480P sont compatibles. Pour les téléviseurs ) et ainsi de suite. -
Page 11: Sélection Du Type D'écran Du Téléviseur
Sélection du type d’écran POWER du téléviseur TV/AV POWER OPEN/CLOSE Télécommande seulement Sélectionner le type d’écran en fonction du téléviseur. Par défaut, le menu est affiché en anglais. Il est toutefois possible de 3·4·5 GROUP ENTER MARKER sélectionner l’affichage en français ou en espagnol (➡ page 31, Affichage—Langues des Menus). -
Page 12: Lecture De Base
Lecture de base [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] Préparatifs Mettre le téléviseur en marche. Mettre le mode d’entrée vidéo sur le POWER DIRECT CINEMA AUDIO ONLY PROGRESSIVE téléviseur selon le type de connexion effectué. Appuyer sur [ê, POWER] pour établir le contact. -
Page 13: Fonction De Poursuite
Lecture de base ∫ Si un menu s’affiche à l’écran du téléviseur [DVD-A] [DVD-V] [VCD] Télécommande seulement POWER DIRECT CINEMA AUDIO ONLY PROGRESSIVE Appuyer sur les touches numériques pour sélectionner une rubrique. Sélection d’un numéro à 2 chiffres Exemple: Pour sélectionner la plage 23, appuyer sur [S10] ➡ [2] ➡ :, 9 [3]. -
Page 14: Saut
Lecture de base :, 9 » Saut [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] POWER DIRECT CINEMA AUDIO ONLY PROGRESSIVE Il est possible de sauter des chapitres sur les DVD-Vidéo, des pla- ges sur les DVD-Audio, les CD et les CD Vidéo, tandis que sur les DVD-RAM il est possible de sauter au début d’un programme, sur une scène de liste de lecture, ou sur un marqueur. -
Page 15: Choix D'images Fixes-Saut De Page
Lecture de base Choix d’images fixes—Saut de » page POWER [DVD-A] DIRECT CINEMA AUDIO ONLY PROGRESSIVE Télécommande seulement Pendant la lecture Appuyer sur [PAGE]. AUDIO ONLY Sur chaque pression de la touche, l’image avance d’une page. POWER Sélection de groupes pour la TV/AV »... -
Page 16: Marquage De Positions Pour La Relecture-Marker
Marquage de positions pour la relecture—MARKER POWER Télécommande seulement TV/AV POWER OPEN/CLOSE Il est possible de marquer des points spécifiques sur un disque pour y retourner plus tard. Cette fonction n’est opérante que si le temps 1·2 2·2 de lecture écoulé du disque est indiqué sur l’affichage de l’appareil. GROUP ENTER MARKER... -
Page 17: Modification De La Séquence De Lecture
Modification de la séquence de lecture POWER TV/AV POWER OPEN/CLOSE Télécommande seulement GROUP ENTER MARKER » Lecture de tous les groupes PAGE RETURN SUBTITLE AUDIO SKIP SLOW/SEARCH [DVD-A] STOP PAUSE PLAY 2·3 Le lecteur lit les plages de tous les groupes sur un disque. Dans le mode arrêt Touches Appuyer sur [PLAY MODE] jusqu’à... -
Page 18: Lecture Programmée
Modification de la séquence de lecture [DVD-A] [VCD] [CD] POWER TV/AV Télécommande seulement POWER OPEN/CLOSE Lecture programmée 2·3·4 GROUP ENTER MARKER Il est possible de programmer une séquence de lecture comportant RETURN PAGE jusqu’à 32 plages, et ce, dans l’ordre voulu. SUBTITLE AUDIO SKIP... -
Page 19: Fonctionnement D'un Téléviseur
Le tableau ci-dessous donne les codes des téléviseurs. REPEAT PLAY TEXT MODE REPEAT MODE ACTION Code Fabricant Code Fabricant Panasonic, Quasar Sanyo, Fisher Panasonic, Quasar Magnavox, Sylvania, Hitachi Philips Mitsubishi Zenith Samsung Thomson, RCA, GE Gold Star Sharp Gold Star... -
Page 20: Utilisation De Listes Pour La Lecture De Programmes Dvd-Ram
Utilisation de listes pour la lecture de programmes POWER DVD-RAM TV/AV POWER OPEN/CLOSE [RAM] 2·3 GROUP ENTER MARKER Télécommande seulement RETURN PAGE SUBTITLE AUDIO SKIP SLOW/SEARCH Utilisation de DIRECT NAVIGATOR STOP PAUSE PLAY (navigateur direct) pour sélectionner les programmes de Touches lecture CANCEL... -
Page 21: Utilisation Du Menu De La Liste De Lecture Pour La Lecture De
Utilisation de listes pour la lecture de programmes DVD-RAM POWER [RAM] TV/AV Télécommande seulement POWER OPEN/CLOSE Utilisation du menu de la liste de 2·3·4·5 lecture pour la lecture de scènes GROUP ENTER MARKER données PAGE RETURN RETURN SUBTITLE AUDIO SKIP SLOW/SEARCH La recherche et la lecture de scènes données sont faciles si les listes de lecture sont enregistrées sur le disque. -
Page 22: Lecture En Reprise
Lecture en reprise [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] Télécommande seulement POWER TV/AV » Lecture en reprise POWER OPEN/CLOSE Pendant la lecture MENU Appuyer sur [REPEAT MODE]. GROUP ENTER MARKER Sur chaque pression de la touche: PAGE RETURN ³DVD-RAM SUBTITLE AUDIO Programme (PG)>Disque en entier (A)>OFF (désactivé) SKIP SLOW/SEARCH... -
Page 23: Pour Agrémenter Le Visionnement De Films Et L'écoute Musicale
Pour agrémenter le POWER TV/AV visionnement de films et POWER OPEN/CLOSE l’écoute musicale GROUP ENTER Reproduction d’un son MARKER PAGE RETURN ambiophonique virtuel avancé avec 2 » SUBTITLE AUDIO SKIP SLOW/SEARCH enceintes ou un casque d’écoute STOP PAUSE PLAY (ADVANCED SURROUND (V.S.S.)) [RAM] [DVD-V] [VCD] SP-V.S.S.: Dolby Digital, DTS, MPEG, LPCM, 2 canaux ou plus... -
Page 24: Changement De Langue Des Dialogues Et Des Sous-Titres, Et Sélection Des Angles
Changement de langue des dialogues et des sous-titres, POWER TV/AV et sélection des angles POWER OPEN/CLOSE Télécommande seulement Certains disques DVD comportent des bandes son et des sous- Manette GROUP ENTER MARKER titres enregistrés dans des langues différentes de même que diver- RETURN PAGE ses prises de vue;... -
Page 25: Menus À Icônes-Utilisation
Menus à icônes—utilisation POWER [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] TV/AV Télécommande seulement POWER OPEN/CLOSE Ces icônes consistent en des menus de dimensions réduites con- tenant des renseignements sur le disque ou le lecteur. Ces menus permettent d’effectuer des opérations en modifiant les renseigne- 2·3·4 ments qui y sont affichés. -
Page 26: Icônes De Renseignements Sur Les Disques
Menus à icônes—utilisation Icônes de renseignements sur les disques Ex.: DVD-Vidéo Icône Description Digital Î 1 : 46 : 50 1 ENG 3/2.1 ch [DVD-V] Mise en circuit /coupure des voix Vocal Icône Description (DVD Karaoké seulement) 1 ✱ Solo: OFF (Non) ou ON (Oui) [RAM] Duo: OFF (Non), V1iV2, V1 ou V2 Numéro de programme... -
Page 27: Icônes De Renseignements Sur Le Lecteur
Icônes de renseignements sur le lecteur Menu de lecture Menu audio Ex.: DVD-Vidéo Ex.: DVD-Vidéo 1 2 3 ✱ ✱ – – – SP OFF Nor. Icône Description Icône Description [RAM] [DVD-V] [VCD] Lecture en reprise A-B (➡ page 22) [ENTER] (Début) ➡... - Page 28 Menus à icônes—utilisation Icônes de renseignements sur le lecteur Menu vidéo º U2: Réduction du bruit Ex.: U1 Icône Description 3D-NR (0 à i4) Réduit le bruit. Icône Description [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] Block NR (0 à i3) Mode image numérique Pour sélectionner le mode image: [3, 4] Adoucit le bruit de bloc.
- Page 29 º U4: Réglage de l’equilibrage des couleurs º U6: Optimisation de la vidéo (rouge, vert et bleu) Icône Description Icône Description Transfer MODE (Mode de transfert) Sélectionner la méthode de conversion pour la Color Balance R-Gain sortie progressive selon le type de matériel (Équilibrage des couleurs—Gain Rouge) visionné...
-
Page 30: Modification Des Réglages
Modification des réglages 2·3·4 GROUP ENTER MARKER Télécommande seulement PAGE RETURN RETURN SUBTITLE AUDIO Il est possible de modifier les réglages selon ses préférences et en SKIP SLOW/SEARCH fonction des conditions d’utilisation du lecteur. STOP PAUSE PLAY Ces réglages demeurent en mémoire jusqu’à ce qu’ils soient modi- fiés, et ce, même si le contact est coupé. -
Page 31: Tableau Récapitulatif Des Réglages
Tableau récapitulatif des réglages Le tableau ci-dessous montre les paramètres du lecteur. Se reporter à la page 30 pour des détails sur l’opération des menus. ³Les paramètres par défaut sont soulignés. ³Par défaut, les menus et les affichages sont en anglais. Pour modifier ce paramètre, aller à la rubrique “Menu Language” (Langues des Menus) dans le menu Display (Affichage). -
Page 32: Programmation Du Mot De Passe
Modification des réglages º Audio—Sortie audio numérique Remarques Oui (RE-MASTER Non) (par défaut): º Disque—Audio, Sous-titres et Menus du disque Les signaux numériques sont émis. Les réglages de re-master Version Originale: La langue originale de chaque disque est (➡ page 23) n’affectent pas cette sortie. sélectionnée. -
Page 33: Paramètres Des Enceintes Acoustiques
Modification des réglages Paramètres des enceintes POWER acoustiques TV/AV [DVD-A] [DVD-V] POWER OPEN/CLOSE Modifier la présence et la taille des enceintes =, le temps de retard > et l’équilibre des canaux ? en fonction des enceintes rac- Manette/ cordées. GROUP ENTER MARKER ENTER... -
Page 34: Sortie Numérique
Modification des réglages [DVD-A] [DVD-V] Sortie numérique Modifier ces réglages si de l’équipement a été raccordé à cet appa- reil via les bornes DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL ou COAXIAL). Pour d’autres renseignements, consulter “Marches à suivre com- munes” (➡ page 30) et la section “Audio” du “Tableau récapitulatif des réglages”... -
Page 35: Cinéma Maison
Cinéma maison —Pour un rendu sonore en puissance Cet appareil est muni de décodeurs Dolby Digital et DTS (➡ page 41). Ainsi, avec des disques enregistrés au format Dolby Digital et DTS, des effets ambiophoniques semblables à ceux que l’on entend dans une salle de cinéma sont recréés dans toute leur puissance. -
Page 36: Connexion À Un Amplificateur Avec Prises D'entrée Audio 5.1 Canaux
Cinéma maison —Pour un rendu sonore en puissance Connexion à un amplificateur avec Connexion à un amplificateur avec un » » prises d’entrée audio 5.1 canaux décodeur intégré ou à un amplificateur et à un décodeur séparés Câble audio Remarque pour le raccordement d’un câble audionumérique Blanc [L (G)] optique Rouge [R (D)]... -
Page 37: Connexion D'un Amplificateur Ou Autre Appareil Analogique
Connexion d’un amplificateur ou Connexion d’un amplificateur ou » » autre appareil analogique autre appareil numérique Remarque pour le raccordement d’un câble audionumérique Câble audio optique Blanc [L (G)] Rouge [R (D)] Aligner la fiche sur Retirer le capuchon la borne antipoussières Nota Conserver le capuchon antipoussières et le remettre en place... -
Page 38: Guide De Dépannage
Avant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de vérification, ou si les solutions proposées dans le tableau ne résolvent pas le problème rencontré, veuillez contacter le service à la clientèle de Panasonic Canada Inc. au 1-800-561-5505, son site web (www.panasonic.ca) ou le centre de service agréé le plus proche . - Page 39 Image ³Durant la recherche, l’image sera quelque peu distordue par moments. Cela est normal. Distorsion de l’image. ³L’écran peut être perturbé un instant lorsque la fonction AUDIO ONLY (audio seulement) est désactivée. ? ³Vérifier les connexions. : Absence d’image à l’écran du ³Le téléviseur est-il en marche ? téléviseur.
-
Page 40: Manipulation Des Disques
³Nettoyer les disques DVD-RAM uniquement avec le nettoyeur pour disque DVD-RAM/PD facultatif (numéro de pièce LF- Veuillez contacter le service à la clientèle de Panasonic Canada K200DCA1). Inc. au 1-800-561-5505, son site web (www.panasonic.ca) ou le ³Ne jamais utiliser de tissus, nettoyeurs pour CD, etc. -
Page 41: Glossaire
Glossaire Arrêt sur image et arrêt sur champ Liste de lecture On obtient une image fixe en interrompant le défilement des images Il s’agit d’un assemblage de scènes. Elle permet de faire la lecture animées. Un arrêt sur image est fait de deux champs en alternance, de ces scènes en succession ou d’en sélectionner certaines. -
Page 42: Spécifications
être autorisée par la société Macrovision et doit se limiter à des fins de divertissement privé à moins d’une autorisation préalable et explicite de Macrovision Corporation. Toute rétro-ingénierie ou tout démontage est interdit. Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 www.panasonic.ca...