Manuels Connexes pour Fagor LF-063 IT
Sommaire des Matières pour Fagor LF-063 IT
- Page 1 Notice d’instructions pour l’installation et l’utilisation de l’appareil Handleiding voor installatie en gebruik van het apparaat...
-
Page 3: Table Des Matières
INDEX / INHOUDSOPGAVE FRANÇAIS INSTALLATION ET MONTAGE UTILISATION DE L’APPAREIL ET CONSEILS PRATIQUES NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE L’APPAREIL DIAGNOSTIC ET SOLUTION AUX PROBLEMES SCHÉMAS ET COTES D’INSTALLATION NEDERLANDS INSTALLATIE EN MONTAGE GEBRUIK VAN HET APPARAAT EN PRAKTISCHE ADVIEZEN ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN VAN HET APPARAAT PROBLEMEN OPSPOREN EN OPLOSSEN INSTALLATIESCHEMA´S EN-MATEN... -
Page 5: Deballage
LAVE-VAISSELLE INSTALLATION ET MONTAGE DEBALLAGE DU LAVE-VAISSELLE DEBALLAGE Éliminer les éléments de protection intérieure : cales en polystyrène pour fixer les paniers. BRANCHEMENT A L’ARRIVEE D’EAU Vous trouverez sur la partie postérieure du lave-vaisselle le tuyau d’arrivée d’eau : Branchez le tuyau à l’arrivée d’eau, serrez l’écrou de raccordement et... -
Page 6: Branchement Electrique
Le tuyau doit passer entre le mur et la plinthe inférieure arrière du lave-vaisselle (b1), pour éviter tout risque d’étranglement ou de tension excessive (b2). Il est recommandé d’avoir une sortie fixe d’écoule- Si votre lave-vaisselle autorise ment à environ 25 – 100 une prise d’eau chaude, cm de distance du sol. -
Page 7: Nivellement Et Positionnement
Français NIVELLEMENT ET POSITIONNEMENT Pour installer un lave- vaisselle intégrable : PLAN DE TRAVAIL Si le plan de travail est en bois, placez la protection en plastique sur le plan du meuble, afin d’empêcher que les buées endomma- gent cette zone. Placer les équerres avant sur le lave-vaisselle afin de pouvoir le fixer aux meubles... - Page 8 PORTE Voir notice d’information contenant les instructions de montage. Placez le patron, fixez-le et marquez la position des orifices. Percez avec une mèche de Ø 2,5 mm et vissez les supports (partie courbe vers le bas) au revêtement. Posez le Revêtement sur la Porte et faites coïncider les supports dans les logements correspon-dants.
- Page 9 Français Pour les modèles intégrables inoxydables, tenir compte des instructions d’installation. Intégrable en colonne Intégrable sous plan 50 114 mm...
-
Page 10: Lavage Preliminaire
LAVAGE PRELIMINAIRE Après avoir bien installé le lave- vaisselle, nous vous recommandons de procéder à un lavage préliminaire Ouvrez la porte du lave- vaisselle. Appuyez sur la touche ON du lave-vaisselle. Sélectionnez le programme PROG 1 (prélavage), sans vaisselle ni détergeant. Fermer la porte et l’appareil se mettra en marche... -
Page 11: Utilisation De L'appareil Et Conseils Pratiques
LAVE-VAISSELLE UTILISATION DE L’APPAREIL ET CONSEILS PRATIQUES DURETE DE L’EAU, SEL REGENERANT, LIQUIDE DE RINÇAGE ET DETERGENT Réglage de la dureté de l’eau. L’eau contient du calcaire. Plus l’eau est calcaire, plus sa dureté sera élevée. Pour que le calcaire n’endommage pas votre lave- vaisselle, celui-ci incorpore un adoucisseur qui élimine le calcaire de l’eau et la rend apte pour le lavage. -
Page 12: Regulation Electronique
Réglage de la quantité de sel Les lave-vaisselles sont équipés d’un Ce simple réglage du lave-vaisselle est vital pour régulateur de sel qui, suivant le modèle, son bon fonctionnement. Ne le négligez pas. peut être manuel ou électronique. REGULATION MANUELLE Si votre lave-vaisselle possède sur la partie latérale intérieure droite un régulateur de sel comme ceux représentés sur les photos... -
Page 13: Distributeur De Liquide De Rinçage
Français Remuez avec une cuillère. Refermez correctement le couvercle et nettoyez les résidus de sel tombés dans la cuve. L’opération de remplissage de sel devra toujours être réalisée avant un lavage mais jamais après. Quand faut-il rajouter du sel? Un voyant lumineux vous indiquera lorsque il faudra remettre du sel. -
Page 14: Distributeur De Detergent
Détergent Le détergent est versé dans un réservoir situé dans la partie interne de la porte, à proximité du distributeur de liquide de rinçage. Après avoir versé le détergent, refermez le couvercle du distributeur. Certains programmes requièrent en plus que l’on verse une partie de la dose dans le logement situé... -
Page 15: Position Verticale
Français VAISSELLE. TYPES ET MISE EN PLACE Types de vaisselle Tous les types de vaisselle ne sont pas adaptés pour être lavés dans un lave-vaisselle. Il ne faut pas introduire de pièces en bois ou en terre cuite, ni en matière plastique ne résistant pas à la chaleur. Les couverts inoxydables peuvent être lavés sans aucun problème;... -
Page 16: Pour 12 Couverts
Les couverts, à l’exception des couteaux, doivent être mis dans le panier à couverts en veillant à ce que les manches soient dirigés vers le bas. Dans le panier supérieur, sont placées les pièces les plus délicates telles que des tasses, des verres, des pièces en porcelaine, ou en verre, et des assiettes... - Page 17 Français Réglage des paniers Les paniers peuvent être réglés en fonction du chargement. Le panier supérieur peut être positionné à deux hauteurs différentes, afin de permettre le lavage d’assiettes de différentes tailles. En position haute, vous pourrez laver dans le panier supérieur des assiettes normales de 19 cm.
-
Page 18: Selection Du Programme De Lavage
SELECTION DU PROGRAMME DE LAVAGE PROG Sélecteur CHARGEMENT Voyant Sélecteur Visuel Sélecteur EN HAUT ou EN BAS Touche Voyant DÉPART DISPLAY PROGRAMMES ON/OFF LIQUIDE DE DIFFÉRÉ PROGRAMMES RINÇAGE Voyants CHARGEMENT EN HAUT ou EN BAS PROG STOP 70º 65º 50º 55º... - Page 19 Français Vous disposez de plusieurs types de programmes selon le modèle de lave-vaisselle : Il est très important de bien choisir le programme en fonction de la saleté, de la quantité et du type de vaisselle. QUANTITE DE CONSOMMATION TEMPERATURE PROGRAMME SYMBOLE TYPE DE VAISSELLE...
-
Page 20: Selection Des Fonctions Supplementaires
SELECTION DES FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES Les fonctions supplémentaires de lavage doivent toujours être activées après avoir sélectionné le programme de lavage. Si on change de programme après avoir activé des fonctions supplémentaires, on annule automatiquement les fonctions sélectionnées au préalable. Ces fonctions permettent d’ajuster au maximum la charge, les temps et les consommations du lavage. -
Page 21: Fin De Programme
Français FIN DE PROGRAMME Le programme une fois achevé, le lave-vaisselle émettra un bip continu pendant 3 secondes. Un voyant s’allumera sur le bandeau de commandes de l’appareil, indiquant la fin du lavage. MODELES VISUEL Débrancher toujours le lave-vaisselle en appuyant sur la touche OFF. -
Page 22: Maintenance Et Entretien De L'appareil
Español LAVE-VAISSELLE MAINTENANCE ET ENTRETIEN DE L’APPAREIL Il est recommandé de réaliser des opérations périodiques d’entretien pour rallonger la durée de vie de votre lave-vaisselle. Réalisez tous les trois mois les opérations suivantes : • Nettoyage du filtre. • Nettoyage des bras d’aspersion. -
Page 23: Nettoyage Des Bras D'aspersion
Français NETTOYAGE DES BRAS D’ASPERSION Le troisième bras d’aspersion (suivant modèle), le bras d’aspersion supérieur et le bras d’aspersion inférieur doivent être nettoyés tous les trois mois. Démontage des bras d’aspersion : Le troisième bras d’aspersion se démonte en faisant pression vers le haut et en le dévissant. -
Page 24: Diagnostic Et Solution Aux Problemes
Español LAVE-VAISSELLE DIAGNOSTIC ET SOLUTION AUX PROBLEMES Si vous détectez un Si ce n’est pas le cas, problème dans l’utilisation contactez le SERVICE de votre lave-vaisselle, TECHNIQUE auquel vous pourrez vous préciserez au mieux probablement trouver la les symptômes de la solution en consultant les panne que vous indications qui suivent. - Page 25 Français • Pourquoi le lave-vaisselle ne se met pas en fonction ? Vérifier si : – Il n’y a pas de tension sur le réseau électrique. – La prise de courant n’est pas bien enfoncée. – Les fusibles de l’installation électrique ont «sauté». –...
-
Page 26: Problemes Avec L'efficacite Du Lavage
PROBLEMES AVEC L’EFFICACITE DU LAVAGE Restes de saleté ou résidus d’aliments sur la vaisselle Vérifier si : – Le filtre de lavage est mal positionné, sale ou bouché. – Les gicleurs des bras d’aspersion sont sales ou les bras d’aspersion sont bloqués par une pièce de la vaisselle. -
Page 27: Remarques
LAVE-VAISSELLE REMARQUES INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES DÉCHETS D’APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES A la fin de la vie utile de l’appareil, ce dernier ne doit pas être éliminé mélangé aux ordures ménagères brutes. Il peut être porté, sans coût additionnel, aux centres spécifiques de collecte, agréés par les administrations locales, ou aux prestataires qui facilitent ce service. -
Page 51: Schémas Et Cotes D'installation Installatieschema´s En -Maten
Schémas et cotes d'installation Installatieschema´s en -maten... - Page 52 09/06 V28F013G0...