Manuels Connexes pour Caso Germany Wine Duett
Sommaire des Matières pour Caso Germany Wine Duett
-
Page 1: Table Des Matières
Betriebsanleitung Wine Duett Artikel Nr. 620 Inhalt Seite Vorwort Vor der Inbetriebnahme Elektrischer Anschluss Wichtige Sicherheitsanweisungen Der Weinkühlschrank Montageanweisungen Betrieb Ihres Weinkühlschranks Problemlösungen Pflege und Wartung Entsorgung Technische Daten Garantie... -
Page 2: Vorwort
Vorwort Sehr geehrter Kunde, bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Weinkühlschrank in Betrieb nehmen. Beachten Sie bitte insbesondere die Sicherheitshinweise auf den folgenden Seiten. Bewahren Sie diese Anleitung zur zukünftigen Bezugnahme auf und reichen Sie sie weiter, falls Sie den Weinkühlschrank an jemand anderen weitergeben. -
Page 3: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Wichtige Sicherheitsanweisungen WARNUNG: Um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen bei der Verwendung Ihres Gerätes zu verringern, befolgen Sie bitte diese einfachen Sicherheitsmaßnahmen: • Lesen Sie sich alle Anweisungen durch, bevor Sie den Weinkühlschrank verwenden. • Der Weinkühlschrank ist ausschließlich für das Kühlen und Lagern von Wein gedacht. •... -
Page 4: Der Weinkühlschrank
Der Weinkühlschrank 1. SCHARNIER 6. FACH 2. BELEUCHTUNG 7. FÜßE (3 große Standfüße + 1 kleiner Stellfuß) 3. TEMPERATURSTEUERUNG 8. TÜR 4. TEMPERATURANZEIGE 9. GLAS 5. VENTILATORABDECKUNG 10. GRIFF Montageanweisungen Bevor Sie den Weinkühlschrank verwenden: • Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien, sowohl innen als auch außen. •... -
Page 5: Betrieb Ihres Weinkühlschranks
Griff Schraube • Installieren Sie das Gerät nicht an einem Platz mit direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen (Herd, Heizung, Heizgeräte, usw.). Direktes Sonnenlicht kann die Acryloberfläche verändern und Wärmequellen den Energieverbrauch negativ beeinflussen. Extrem kalte oder heiße Umgebungstemperaturen können ebenso zu Funktionseinschränkungen führen. -
Page 6: Problemlösungen
Verwendung der Drucktasten auf dem Anzeigefeld: Sie können durch Drücken der Taste die Temperatur auf die gewünschte Höhe einstellen. Es gibt auf dem Feld drei Drucktasten: “ ” und “ ” für die Anpassung der Temperatur in Schritten von 1°C und die Taste „Licht“... -
Page 7: Entsorgung
Sie dieses Produkt in der Zukunft entsorgen müssen. Bitte verwenden Sie Recycling-Einrichtungen, wo diese vorhanden sind. Lassen Sie sich von Ihrer Ortsverwaltung oder Ihrem Händler bezüglich Recycling- Möglichkeiten beraten. (Richtlinie für elektrische oder elektronische Altgeräte) Technische Daten Name Wine Duett Modell SC-12B Artikelnr. 40 38437 00620 9... -
Page 8: Garantie
Wir gewähren Ihnen auf den Weinkühlschrank 2 Jahre GARANTIE Für dieses Produkt übernehmen wir beginnend vom Verkaufsdatum 24 Monate Garantie für Mängel, die auf Fertigungs- oder Werkstofffehler zurückzuführen sind. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche nach §439 ff. BGB-E bleiben hiervon unberührt. In der Garantie nicht enthalten sind Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Einsatz entstanden sind, sowie Mängel, welche die Funktion oder den Wert des Gerätes nur geringfügig beeinflussen. - Page 9 Operating Instructions Wine Duett Model No. 620 Content Page Foreword Prior to Commissioning Electrical Connection Important Safety Instructions Your Wine Refrigerator Installation Operating Your Wine Refrigerator Problem disposal Care and Maintenance Disposal Technical Data Guarantee...
-
Page 10: Foreword
Foreword Dear Customer, please read these operating instructions carefully before commissioning the wine refrigerator. Please especially observe the safety notices on the following pages. Keep these instructions for future reference and pass them on if you give the wine refrigerator away to someone else. Prior to commissioning Check the device for visible damage. -
Page 11: Your Wine Refrigerator
• Never allow children to operate, play with, or crawl inside the appliance. • Never clean appliance parts with flammable fluids. The fumes can create a fire hazard or explosion. • Do not store or use gasoline or any other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. -
Page 12: Installation
Installation Before using your wine refrigerator: • Remove the exterior and interior packing • Before connecting the appliance to the power source, let it stand upright for approximately 2 hours. This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from handling during transportation. -
Page 13: Operating Your Wine Refrigerator
Operating Your Wine Refrigerator It is recommended that you installed the wine refrigerator in a place where the ambient temperature is between 18-26°C. If the ambient temperature is above or below recommended temperatures, the performance of the unit may be affected. For example, placing in extreme cold or hot conditions may cause interior temperature to fluctuate. -
Page 14: Care And Maintenance
Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive) Technical data Name Wine Duett Modell SC-12B Item No. 40 38437 00620 9... - Page 15 For the caso wine refrigerator we grant a Guarantee of 2 years For this device we grant a guarantee of 24 months, starting with the date of sale regarding defects due to faulty manufacture or material. Your legal warranty claims according to §439 ff.
- Page 16 Mode d’emploi Wine Duett N° d’article 620 Sommaire Page Préface Avant la mise en service Connexion électrique Instructions de sécurité importantes Votre armoire cave à vins Instructions pour l'installation Utilisation de votre armoire cave à vins Résolution des problèmes Entretien et maintenance Mise au rebut Données techniques...
-
Page 17: Préface
Préface Cher Client, Prière de lire attentivement ce mode d’emploi avant la première utilisation de l´armoire cave à vins. Prière de respecter en particulier les consignes de sécurité indiquées aux pages suivantes. Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir vous y référer ultérieurement et le remettre à la personne à laquelle vous donneriez cette armoire cave à... -
Page 18: Instructions De Sécurité Importantes
Instructions de sécurité importantes ATTENTION : Pour réduire le risque de feu, de choc électrique ou de blessure lors de l’utilisation de votre appareil, suivez ces précautions de base ; • Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l’armoire cave à vin. •... -
Page 19: Votre Armoire Cave À Vins
Votre armoire cave à vins 1. GOND 6. CLAYETTE 2. LUMIERE 7. PIED 3. CONTROLEUR DE TEMPERATURE 8. ENCADREMENT PORTE 4. AFFICHAGE TEMPERATURE 9.VITRE 5. PROTECTION VENTILATEUR 10. POIGNEE Instructions pour l'installation Avant d’utiliser votre armoire cave à vins : •... -
Page 20: Utilisation De Votre Armoire Cave À Vins
la poignée la vis • Pour un appareil encastré, installez-le à l’abri du soleil et loin d’une source directe de chaleur (cuisinière, appareil de chauffage, radiateur, etc.). Les rayons directs du soleil peuvent affecter le revêtement acrylique et les sources de chaleur peuvent augmenter la consommation électrique. Un froid extrême ou une température excessive peuvent également réduire la performance des appareils. -
Page 21: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes Vous pouvez facilement résoudre de nombreux problèmes courants de l’armoire cave à vins, en évitant le coût éventuel d’un appel au service clients. Testez les suggestions ci-dessous afin de voir si vous pouvez résoudre le problème avant d’appeler le service clients. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE L’armoire cave à... -
Page 22: Mise Au Rebut
Prendre conseil auprès des autorités communales ou d’un revendeur en ce qui concerne les possibilités de recyclage. (directive relative aux appareils électriques ou électroniques usagés) Données techniques Wine Duett Modèle SC-12B N° d’article 40 38437 00620 9... - Page 23 Une garantie de 2 ans est octroyée pour l’armoire cave à vins Cet appareil est doté d'une garantie de 24 mois, à compter de la date de vente et porte sur des anomalies relatives à une fabrication ou un matériel défectueux. Vos réclamations de garantie légale d'après §439 ff.
- Page 24 Istruzioni per l'uso Wine Duett Articolo Nr. 620 Contenuto Pagina Premessa Prima della messa in funzione Collegamento elettrico Importanti indicazioni sulla sicurezza Il vostro frigorifero per vini Istruzioni per l’installazione Come funziona il vostro frigorifero per vini Soluzione dei problemi...
-
Page 25: Premessa
Premessa Gentile Cliente, Legga attentamente queste istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione il frigorifero per vini. Si prega di fare particolare attenzione soprattutto alle indicazioni di sicurezza riportate nelle pagine seguenti. Si prega di conservare queste istruzioni per un'eventuale consultazione futura e di dare tutti i relativi documenti in caso di cessione del frigorifero per vini ad un altro proprietario. -
Page 26: Il Vostro Frigorifero Per Vini
• Non depositare o utilizzare benzina o qualsiasi altro vapore o liquido infiammabile in prossimità di questo o di qualsiasi altro apparecchio. I fumi possono provocare un pericolo d'incendio o esplosione. • Non depositare cibo nel frigorifero per vini, dato che la temperatura interna non potrebbe essere abbastanza fredda per evitare il deterioramento dei cibi.. -
Page 27: Istruzioni Per L'installazione
Istruzioni per l’installazione Prima di utilizzare il vostro frigorifero per vini • Rimuovere l’imballaggio esterno e interno • Pulire la superficie interna con acqua tiepida utilizzando un panno morbido. • Posizionare l’apparecchio su un pavimento abbastanza forte da poterlo sostenere quando è a pieno carico. -
Page 28: Soluzione Dei Problemi
Soluzione dei problemi Molti dei normali problemi del frigorifero per vini possono essere risolti facilmente, risparmiando in questo modo gli eventuali costi per un intervento dell’assistenza tecnica. Provate a seguire i suggerimenti riportati qui di seguito prima di chiamare il centro assistenza. PROBLEMA POSSIBILE CAUSA Il frigorifero per vini non funziona. -
Page 29: Smaltimento
Si prega di utilizzare le strutture di riciclaggio ove presenti. Chiedere consiglio all'amministrazione locale o al vostro rivenditore per conoscere le possibilità di riciclaggio. (Direttiva per vecchi apparecchi elettrici o elettronici) Dati tecnici Nome Wine Duett Modello SC-12B Nr. articolo 40 38437 00620 9 Voltaggio 140 Watt Consumo corrente(KW.h/24h) -
Page 30: Garanzia
Per il frigorifero per vini Garanzia di 2 anni Per questo dispositivo è fornita una garanzia di 24 mesi, a decorrere dalla data di acquisto per difetti di fabbricazione o dei materiali. I diritti legali di garanzia secondo il §439 ff. BGB-E non sono pregiudicati da questa garanzia. Questa garanzia non copre difetti dovuti a uso improprio oltre a difetti che non influiscono sul funzionamento o sul valore intrinseco del fornello a induzione. -
Page 31: Ce-Konformitätserklärung
: declare on our own responsibility that the following product: dichiariamo sooto propria responsabilitá che il prodotto: Weinkühlschrank Fabrikat: Typ: Wine Duett Artikel-Nr.: Modell: Modell SC-12B (EAN: 40 38437 00620 9) allen Anforderungen folgender EU-Richtlinien entspricht:...