HP OfficeJet Pro 8500 Guide De Démarrage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Télécopieurs
  5. OFFICEJET PRO 8500 Série
  6. Guide de démarrage
HP OfficeJet Pro 8500 Guide De Démarrage

HP OfficeJet Pro 8500 Guide De Démarrage

Masquer les pouces Voir aussi pour OfficeJet Pro 8500:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OFFICEJET/OFFICEJET PRO
Fax Getting Started Guide
Guide de démarrage du télécopieur
Guía de introducción del fax
Guia de Introdução ao Fax

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP OfficeJet Pro 8500

Sommaire des Matières pour HP OfficeJet Pro 8500

  • Page 1 OFFICEJET/OFFICEJET PRO Fax Getting Started Guide Guide de démarrage du télécopieur Guía de introducción del fax Guia de Introdução ao Fax...
  • Page 2 The information contained herein is subject to change without notice. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à des The only warranties for HP products and services are set forth in the express modifications sans préavis. warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.

  • Page 3: Table Des Matières

    Change the answer ring pattern for distinctive ring (optional) ..........8 Set up speed-dial entries (optional).................. 8 Set up HP Digital Fax (Fax to PC or Fax to Mac) ............... 9 Solve fax problems...................... 10 Hewlett-Packard limited warranty statement ..............13...

  • Page 4: Set Up The Fax

    Spain Taiwan shared telephone equipment to the phone line by using Thailand Venezuela the “2-EXT” port on the back of the HP Officejet/ Officejet Pro device. Vietnam If you have a parallel-type phone system, NOTE: see “Step 2: Determine the type of phone line (dedicated or shared)”...

  • Page 5: Step 2: Determine The Type Of Phone Line (Dedicated Or Shared)

    (modems, phones, France www.hp.com/fr/faxconfig and answering machines) does not allow a physical Germany www.hp.com/de/faxconfig connection to the “2-EXT” port on the HP Officejet/ Officejet Pro device. Instead, all equipment must be Ireland www.hp.com/ie/faxconfig connected at the telephone wall jack. Italy www.hp.com/it/faxconfig...

  • Page 6: Step 3: Manage And Configure Fax Settings

    If your HP Officejet/Officejet Pro device is connected to If you are connecting the HP Officejet/Officejet Pro a network, you can also configure the fax settings from device directly to a computer, install the HP Officejet/ the embedded Web server (EWS).

  • Page 7: Step 4: Test Fax Setup

    To test fax setup Test your fax setup to check the status of the HP Officejet/Officejet Pro device and to make sure it is set up properly for faxing. The test does the following: Set up the HP Officejet/Officejet Pro device for...

  • Page 8: Change The Answer Ring Pattern For Distinctive Ring (Optional)

    You can store fax numbers or groups of fax numbers PBX system (usually a 9 or 0), or a long-distance prefix. Type the name using the numeric keypad, as speed-dial entries. If the HP Officejet/Officejet Pro and then press OK. device has one-touch speed-dial buttons on the control...

  • Page 9: Set Up Hp Digital Fax (Fax To Pc Or Fax To Mac)

    Set up HP Digital Fax (Fax to PC or Fax to Mac) Use Fax to PC and Fax to Mac to automatically receive On the Windows taskbar, click Start, select • faxes and save faxes directly to your computer. With...

  • Page 10: Solve Fax Problems

    Make sure extension phones (phones on the same phone line, but not connected to the HP Officejet/Officejet Pro device) or other equipment is not in use or off the hook. For example, you cannot use the HP Officejet/Officejet Pro device for faxing if an extension phone is off the hook or if you are using a computer dial-up modem to send e-mail or access the Internet.
  • Page 11 Spain, Taiwan, Thailand, USA, Venezuela, and Vietnam. If you are sending a fax manually from your phone that is connected directly to the HP Officejet/ Officejet Pro device, you must use the keypad on the telephone to send the fax.
  • Page 12 The phone cord that came with If the phone cord that came with the HP Officejet/Officejet Pro device is not long enough, you my HP Officejet/Officejet Pro can use a coupler to extend the length. You can purchase a coupler at an electronics store that device is not long enough carries phone accessories.

  • Page 13: Hewlett-Packard Limited Warranty Statement

    3. HP's limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of the product, and does not cover any other problems, including those that arise as a result of: a.
  • Page 15 Modification du type de sonnerie sur Sonnerie distincte (facultatif) ........20 Configuration des entrées de numérotation rapide (facultatif)..........20 Configuration de la télécopie numérique HP (Télécopie vers PC ou Télécopie vers Mac) ..21 Résolution des problèmes de télécopie................22 Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard .............

  • Page 16: Configuration Du Télécopieur

    Systèmes téléphoniques parallèles Dans ce cas, vous pouvez connecter l’équipement Les pays suivants utilisent un système téléphonique parallèle : téléphonique partagé à la ligne téléphonique via le port « 2-EXT » à l’arrière du périphérique HP Officejet/ Argentine Australie Brésil Officejet Pro.

  • Page 17: Systèmes Téléphoniques Série

    Pour plus d’informations sur la configuration du périphérique connecteur de votre équipement téléphonique partagé HP Officejet/Officejet Pro pour l’envoi de télécopies à l’aide (modems, téléphones et répondeurs) ne permet pas une d’un système téléphonique en série, consultez le site Web de connexion physique au port «...

  • Page 18: Ligne Téléphonique Dédiée

    à votre numéro de télécopieur par la compagnie de PBX) ou RNIS (réseau numérique à intégration de téléphone, il est possible que le périphérique HP Officejet/ services). Pour plus d’informations sur les lignes Officejet Pro réponde à la fois aux appels vocaux et aux téléphoniques PBX et RNIS, reportez-vous à...

  • Page 19: Étape 4 : Test De La Configuration Du Télécopieur

    Étape 4 : Test de la configuration du télécopieur Pour tester la configuration du Testez la configuration du télécopieur pour vérifier l’état de l’appareil périphérique HP Officejet/Officejet Pro et vous télécopieur assurer qu’il est configuré correctement. Le test effectue les opérations suivantes :...

  • Page 20: Modification Du Type De Sonnerie Sur Sonnerie Distincte (Facultatif)

    : • Pour ajouter ou modifier une entrée : sélectionnez Remarque : Si votre périphérique HP Officejet/Officejet Pro Numérotation rapide individuelle ou Numéro abrégé est connecté à un réseau, vous pouvez également configurer de groupe et appuyez sur les touches fléchées pour les entrées de numérotation rapide à...

  • Page 21: Configuration De La Télécopie Numérique Hp (Télécopie Vers Pc Ou Télécopie Vers Mac)

    à l’ordinateur, il imprime les télécopies couleur 3. Les télécopies entrantes sont enregistrées sur l’ordinateur 4. Une note incrustée apparaît vous avertissant qu’une télécopie a été reçue Configuration de la télécopie numérique HP (Télécopie vers PC ou Télécopie vers Mac)

  • Page 22: Résolution Des Problèmes De Télécopie

    Vérifiez qu’une extrémité du cordon téléphonique est raccordée à la prise téléphonique murale et que l’autre est branchée sur le port « 1-LINE » situé à l’arrière du périphérique HP Officejet/ Officejet Pro. Essayez de brancher un téléphone en état de marche directement sur la prise téléphonique murale et vérifiez s’il y a une tonalité.
  • Page 23 Le périphérique HP Officejet/ Le périphérique HP Officejet/Officejet Pro numérote trop vite ou trop tôt. Par exemple, si vous Officejet Pro ne peut pas devez composer le « 9 » pour accéder à une ligne extérieure, essayez d’introduire des pauses, envoyer de télécopies mais...
  • Page 24 Le cordon téléphonique fourni Si le cordon téléphonique fourni avec l’appareil périphérique HP Officejet/Officejet Pro n’est avec le périphérique pas assez long, vous pouvez utiliser un coupleur pour le prolonger. Vous trouverez des coupleurs HP Officejet/Officejet Pro n’est dans les magasins d’électronique qui proposent des accessoires de téléphonie. Vous avez pas suffisamment long également besoin d’un autre cordon téléphonique.

  • Page 25: Déclaration De Garantie Limitée Hewlett-Packard

    6. Si HP est dans l'incapacité de réparer ou de remplacer, selon le cas, un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP devra, dans un délai raisonnable après avoir été informé du défaut, rembourser le prix d'achat du produit.
  • Page 27 Cambiar el patrón del timbre de respuesta por un timbre especial (opcional) ..... 32 Configuración de entradas de marcación rápida (opcional)..........32 Configurar Fax digital HP (Fax a PC o Fax a Mac)............33 Resolver problemas de fax ................... 34 Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard............

  • Page 28: Configurar El Fax

    “Resolver problemas de fax” en la página 34. software de Centro de soluciones HP (Windows) o el Visor de ayuda (Mac OS). (La Guía del usuario también está disponible en www.hp.com/support.) Paso 1: Identifique el tipo de sistema telefónico que está...

  • Page 29: Paso 2: Determine El Tipo De Línea Telefónica (Exclusiva O Compartida)

    (módems, teléfonos y Bélgica (holandés) www.hp.be/nl/faxconfig contestadores automáticos) no permite la conexión Bélgica (francés) www.hp.be/fr/faxconfig física en el puerto “2-EXT” del Dispositivo HP Officejet/ Officejet Pro. Debe conectar el equipo al conector Dinamarca www.hp.dk/faxconfig telefónico de pared. Finlandia www.hp.fi/faxconfig...

  • Page 30: Paso 3: Administre Y Configure El Fax

    Paso 3: Administre y configure el fax Después de conectar el Dispositivo HP Officejet/ Utilidad de instalación de fax de HP (Mac OS X). Officejet Pro a la línea telefónica, determine También puede, en otro momento, ejecutar estas...

  • Page 31: Paso 4: Prueba De La Configuración De Fax

    Si el Dispositivo HP Officejet/Officejet Pro está información acerca del EWS, consulte la Guía del conectado a una red, también puede configurar el fax usuario electrónica que se encuentra disponible en en el servidor Web incorporado (EWS). Para obtener su equipo después de instalar el software.

  • Page 32: Cambiar El Patrón Del Timbre De Respuesta Por Un Timbre Especial (Opcional)

    Puede guardar números de fax o grupos de ellos como entradas de marcación rápida. Si el Dispositivo marcación rápida HP Officejet/Officejet Pro cuenta con botones de marcación rápida de una sola pulsación en el panel de En el panel de control, pulse (botón Configurar).

  • Page 33: Configurar Fax Digital Hp (Fax A Pc O Fax A Mac)

    Configurar Fax digital HP (Fax a PC o Fax a Mac) Use Fax a PC y Fax a Mac para recibir faxes Haga doble clic en el icono del Centro de • automáticamente y guardarlos de forma directa en su soluciones HP en el escritorio.

  • Page 34: Resolver Problemas De Fax

    Por ejemplo, no se puede utilizar el Dispositivo HP Officejet/Officejet Pro para enviar faxes si un teléfono de extensión está descolgado o si se está usando el módem del equipo para enviar mensajes de correo electrónico o acceder a Internet.
  • Page 35 Esta posible solución sólo se aplica en los países/regiones que reciben un cable telefónico de Officejet Pro tiene dificultades 2 hilos en la caja del Dispositivo HP Officejet/Officejet Pro, entre los que se incluyen: Argentina, para enviar faxes manuales Australia, Brasil, Canadá, Chile, China, Colombia, Grecia, India, Indonesia, Irlanda, Japón, Corea, América Latina, Malasia, México, Filipinas, Polonia, Portugal, Rusia, Arabia Saudita,...
  • Page 36 El cable telefónico que viene Si el cable telefónico que se incluye con Dispositivo HP Officejet/Officejet Pro no es lo con el Dispositivo suficientemente largo, puede utilizar un acoplador para ampliar la longitud. Podrá comprar un HP Officejet/Officejet Pro no acoplador en una tienda de electrónica que venda accesorios telefónicos.

  • Page 37: Declaración De Garantía Limitada De Hewlett-Packard

    Modificación o uso incorrecto no autorizados. 4. Para los productos de impresoras de HP, el uso de un cartucho que no sea de HP o de un cartucho recargado no afecta ni a la garantía del cliente ni a cualquier otro contrato de asistencia de HP con el cliente. No obstante, si el error o el desperfecto en la impresora se atribuye al uso de un cartucho que no sea de HP, un cartucho recargado o un cartucho de tinta caducado, HP cobrará...
  • Page 39 Como alterar o padrão de toques de atendimento para toque diferenciado (opcional)..44 Configurar entradas de discagem rápida (opcional)............44 Configurar o Fax Digital da HP (Fax para PC ou Fax para Mac) ........45 Solucionar problemas de fax ..................46 Informações sobre segurança...

  • Page 40: Configuração Do Fax

    Se o cabo a partir do software Central de Soluções HP (Windows) ou do telefônico fornecido estiver curto demais, consulte “Solucionar Visualizador de Ajuda (Mac OS). (O guia do usuário também problemas de fax”...

  • Page 41: Sistemas Telefônicos Seriais

    Para obter informações sobre a configuração do Dispositivo equipamento de telefone compartilhado (modem, telefones HP Officejet/Officejet Pro para envio e recebimento de fax e secretárias eletrônicas) não permite uma conexão física utilizando o sistema telefônico serial, consulte o site da Web com a porta “2-EXT”...

  • Page 42: Linha Telefônica Dedicada

    (Windows) ou o Utilitário de de fax do EWS (Servidor da web incorporado). Para obter configuração de fax HP (Mac OS X). Também será possível informações sobre o EWS, consulte o guia do usuário ativar essas ferramentas a partir da Central de Soluções eletrônico disponível no computador após a instalação...

  • Page 43: Etapa 4: Testar Configuração Do Fax

    Verifica o tom de discagem teste de fax). • Verifica se a linha telefônica está ativa A Dispositivo HP Officejet/Officejet Pro exibirá o status do teste no visor e imprimirá um relatório. • Testa o status da conexão da linha telefônica A Dispositivo HP Officejet/Officejet Pro imprime um relatório...

  • Page 44: Como Alterar O Padrão De Toques De Atendimento Para Toque Diferenciado (Opcional)

    Se o Dispositivo discagem rápida HP Officejet/Officejet Pro tiver um botão de discagem rápida de um toque no painel de controle significa que está 1. No painel de controle, pressione o botão Setup associado às entradas de discagem rápida correspondentes.

  • Page 45: Configurar O Fax Digital Da Hp (Fax Para Pc Ou Fax Para Mac)

    3. Os fax recebidos são salvos no computador 4. Uma mensagem pop-up é exibida notificando para indicar o recebimento de um fax Configurar o Fax Digital da HP (Fax para PC ou Fax para Mac)

  • Page 46: Solucionar Problemas De Fax

    Por exemplo, você não pode usar o Dispositivo HP Officejet/Officejet Pro para enviar e receber fax se um telefone de extensão estiver fora do gancho ou se você estiver usando o modem dial-up do computador para enviar e-mails ou para acessar a Internet.
  • Page 47 Se você tiver um modem dial-up de computador na mesma linha que o Dispositivo HP Officejet/ Officejet Pro, verifique se o software que acompanha o modem não está definido para receber fax automaticamente.
  • Page 48 O cabo de telefone que Se o cabo telefônico que acompanha o Dispositivo HP Officejet/Officejet Pro não for comprido acompanha o Dispositivo o suficiente, você pode utilizar um acoplador para estender o comprimento. Você pode adquirir HP Officejet/Officejet Pro não um acoplador em uma loja de eletrônicos que cuida de acessórios de telefone.
  • Page 50 © 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in Malaysia Imprimé en Malaisie www.hp.com/support *CB022-90011* *CB022-90011* CB022-90011...

Table des Matières