Manuels Connexes pour HP 1040 Série
Sommaire des Matières pour HP 1040 Série
- Page 1 HP Fax 1040/1050 series Guide de l’utilisateur Référence : Q7272-90102 Première édition : 10/2004...
- Page 2 Respectez toujours les mises en garde lorsque vous Les garanties s’appliquant exclusivement aux produits et utilisez ce produit afin de réduire les risques de services HP sont définies dans les déclarations de blessures dus au feu ou à un choc électrique. garantie expresse accompagnant lesdits produits et services.
-
Page 3: Table Des Matières
Réglage de la résolution et du contraste d’un document (copie unique) 27 Réglage du volume 29 Volume de la sonnerie 29 Volume du haut-parleur 29 Rappel de télécopie automatique 29 Réception via un téléphone secondaire (HP Fax 1040 uniquement) 29 Table des matières i... - Page 4 Mode Scan & Fax 33 PGE RED SUR AVIS 34 Sonnerie distincte (DRPD) 35 Etape 1 — Indiquer au télécopieur HP Fax le type de sonnerie 35 Etape 2 — Configurer le mode de réception sonnerie distincte (DRPD) 35 Mode récep. 36 Télécopieur HP Fax 1040 36...
- Page 5 Rapports imprimables 55 Réimpression des télécopies 56 Effacement de la mémoire 57 Haut-parleur — HP Fax 1040 58 Téléphone d’orateur — HP Fax 1050 58 Rappel d’un numéro en mémoire 58 7 Entretien et maintenance Informations relatives aux cartouches d’impression 59 Vérification du niveau d’encre 59...
- Page 6 Declaration of conformity 83 Utilisation des services d’assistance HP 84 DECLARATION DE GARANTIE LIMITEE HP 85 iv Table des matières...
-
Page 7: Mise En Route
FONCT. DE BASE. Pour plus d’informations, voir FORMAT PAPIER, page 15. Le télécopieur HP est conçu pour être utilisé avec toutes sortes de papier ordinaire (papier coton 75-90 g/m (20–24 livres)) aux formats A4, Lettre et Légal. CONSEIL : certains papiers possèdent un côté... -
Page 8: Chargement De Documents À Télécopier Ou À Copier
Chargement de documents à télécopier ou à copier Déramez, alignez puis insérez jusqu’à 50 feuilles en orientant le côté impression vers vous. Poussez le capot du bac d’alimentation pour le remettre en place. Chargement de documents à télécopier ou à copier Vous pouvez charger jusqu’à... -
Page 9: Réception D'une Télécopie
Réception d’une télécopie Réception d’une télécopie La méthode de réception des télécopies dépend de la manière dont le mode réponse a été paramétré. Pour plus d’informations, voir Définir le nombre de sonneries, page 31. Mode réponse FAX ou REP Le télécopieur répond au téléphone, détecte automatiquement les tonalités de télécopieur et réceptionne la télécopie. -
Page 10: Emission D'un Appel Téléphonique
Pour plus d’informations, voir Numérotation à partir du répertoire, page 25. • Télécopieur HP Fax 1050 : appuyez sur le bouton Téléphone d’orateur et composez le numéro. REMARQUE : pour être utilisés, les touches d’accès direct et les codes de numérotation Enregistrement doivent avoir été... -
Page 11: Fonctions De Base Du Télécopieur Hp Fax
Fonctions de base du télécopieur HP Fax Ce chapitre présente votre nouveau télécopieur HP Fax et en énumère les fonctions de base. Pour obtenir des instructions détaillées, reportez-vous aux chapitres suivants. Fonctions du télécopieur HP Fax Le télécopieur HP Fax présente les caractéristiques suivantes : •... -
Page 12: Télécopieur Hp Fax 1040/1050
Figure 2-1 Vue de face Support de documents Bac d’alimentation Capot du bac d’alimentation Guide document Bac d’alimentation de documents Combiné Guide papier Support papier Figure 2-2 Vue arrière Prise du cordon d’alimentation 6 Fonctions de base du télécopieur HP Fax... -
Page 13: Panneau De Commandes Du Télécopieur Hp Fax
Modèle HP 1040 uniquement : connectez le répondeur ou le poste téléphonique supplémentaire au port EXT. Panneau de commandes du télécopieur HP FAX Figure 2-4 Panneau de commandes du télécopieur HP Fax 1040 Fonctions de base du télécopieur HP Fax 7... - Page 14 PQRS WXYZ HP 1050 Fax Figure 2-6 Panneau de commandes des télécopieurs HP Fax 1040 et HP Fax 1050 - côté gauche Mode Scan & Fax : lorsque le mode Scan & Fax est activé, l’appareil numérise toutes les pages avant d’envoyer la télécopie.
- Page 15 Télécopieur HP Fax 1040/1050 Figure 2-7 Panneau de commandes des télécopieurs HP Fax 1040 et HP Fax 1050 - centre Espace : [touche 1] permet d’insérer un espace entre les mots lors de la saisie d’un nom dans une zone de texte.
- Page 16 Télécopieur HP Fax 1040/1050 Figure 2-9 Panneau de commandes des télécopieurs HP Fax 1040 et HP Fax 1050 - côté droit inférieur Copie : • Appuyez deux fois sur cette touche pour copier un document à l’aide des réglages par défaut.
- Page 17 Télécopieur HP Fax 1040/1050 Figure 2-10 Panneau de commandes du télécopieur HP Fax 1040 uniquement - centre droit Secret/Répert. : • Coupe le téléphone au cours d’un appel téléphonique. • Recherche un numéro stocké en mémoire. Haut-parleur : permet d’écouter le téléphone tout en composant ou en accédant à...
- Page 18 Télécopieur HP Fax 1040/1050 Figure 2-11 Panneau de commandes du télécopieur HP Fax 1050 uniquement - centre droit Secret/Répert. : • Coupe le téléphone au cours d’un appel téléphonique. • Recherche un numéro stocké en mémoire. Téléphone d’orateur : le télécopieur HP 1050 offre des fonctions “mains libres”...
- Page 19 Télécopieur HP Fax 1040/1050 Figure 2-12 Panneau de commandes du télécopieur HP Fax 1050 uniquement - panneau supérieur droit Annonce : appuyez sur cette touche et maintenez- la enfoncée afin d’enregistrer votre annonce pour la messagerie numérique. Appuyez de nouveau sur cette touche pour interrompre l’enregistrement.
-
Page 20: Les Menus
Les menus Les menus 14 Fonctions de base du télécopieur HP Fax... -
Page 21: Présentation Générale Des Options De Menu
Si vous utilisez simultanément votre appareil comme téléphone et télécopieur (mode AUTO ou REP), nous vous recommandons de définir un nombre de sonneries supérieur ou égal à 4 (HP 1040) ou 2 (HP 1050 avec Economiseur d’appel activé) pour que vous ayez le temps de répondre. -
Page 22: Menu Fonct. Avancees
Vous ne pouvez pas modifier le format * * ; vous pouvez uniquement modifier le numéro. Le code peut varier de 0 à 9. 16 Fonctions de base du télécopieur HP Fax... -
Page 23: Menu Config. Son
Vous pouvez utiliser trois langues pour l’affichage et les rapports : ANGLAIS, LANGUE FRANCAIS et ESPAGNOL. Définit le mode de numérotation en fonction du type d’échange auquel vous NUMEROTATION êtes connecté : VOCAL ou DECIM. Fonctions de base du télécopieur HP Fax 17... -
Page 24: Menu Config. Rep
Les réglages sont : DECONNECTE et ENREG DECROCHE. L’appareil vous appelle et vous communique les nouveaux messages vocaux. MESS. D'AVERT. Vous pouvez ensuite utiliser votre code d’interrogation pour récupérer le message. 18 Fonctions de base du télécopieur HP Fax... -
Page 25: Haut-Parleur - Hp Fax 1040
Larsen. Téléphone d’orateur - HP Fax 1050 Le télécopieur HP Fax 1050 dispose de fonctions complètes de téléphone d’orateur. Il n’est pas nécessaire de décrocher le combiné. Appuyez sur Téléphone d’orateur pour passer et recevoir des appels et écouter les messages de votre répondeur. -
Page 26: Navigation Dans Les Menus
Navigation dans les menus Mode Prêt Lorsque le télécopieur HP est prêt pour l’envoi/la réception d’une télécopie et la réalisation de copies (appelé mode Prêt), il affiche l’heure, la date et le mode de réception. Par exemple, OCT-05 14:23:00 FX Touches du menu Utilisez les touches du menu pour naviguer dans le menu. -
Page 27: Saisie De Dates, Heures, Textes Et Numéros De Téléphone
• Si vous ne reconnaissez pas le format de date, vérifiez que vous avez sélectionné le format correspondant à votre pays lors de l’installation de votre télécopieur HP (voir Réglage de la date et de l’heure, page 53). -
Page 28: Numéro De Téléphone Figurant Dans L'en-Tête De Télécopie
Touches pour insérer des signes de ponctuation dans le numéro de téléphone figurant dans l’en-tête Touche Produit “espace” 1 – Par exemple, pour saisir “(123) 456-7890”, procédez comme suit. Appuyez sur Résultat ‘(’ s’affiche. && " ‘123’ s’affiche. 22 Fonctions de base du télécopieur HP Fax... - Page 29 Saisie de dates, heures, textes et numéros de téléphone Appuyez sur Résultat ‘)’ s’affiche. & Insère un espace. ‘456’ s’affiche. ‘-’ s’affiche. ‘7890’ s’affiche. ‘ Fonctions de base du télécopieur HP Fax 23...
-
Page 30: Numérotation Rapide
Numérotation rapide Numérotation rapide Votre télécopieur HP Fax dispose d’un répertoire intégré qui peut contenir 80 à 100 noms et numéros de télécopie ou de téléphone (selon le modèle). Une fois les numéros enregistrés, vous pouvez les composer en utilisant l’une des méthodes suivantes : •... -
Page 31: Impression Du Répertoire
REPERTOIRE s’affiche, puis sur Envoi/Entrée. Numérotation à partir du répertoire La numérotation fonctionne de la même manière pour l’envoi/la réception de télécopies et les appels téléphoniques. Si un document est chargé, le télécopieur HP Fax envoie la télécopie. Numérotation via une touche d’accès direct Maintenez la touche du numéro (0 à... -
Page 32: Types Et Formats De Papier
Types et formats de papier Types et formats de papier Le télécopieur HP a été conçu pour fonctionner de manière optimale avec du papier ordinaire (grammage : 75 g/m (20 livres)) aux formats suivants : A4, Lettre et Légal. CONSEIL : certains papiers possèdent un côté... -
Page 33: Réglage De La Résolution Et Du Contraste D'un Document (Copie Unique)
Si vous souhaitez envoyer/copier un document présentant des contrastes inhabituels et comprenant des photographies, vous pouvez définir la résolution et le contraste de ce document à l’aide des touches du panneau de commandes. Fonctions de base du télécopieur HP Fax 27... - Page 34 • AUTO est adapté aux documents manuscrits, dactylographiés ou imprimés normaux. • CLAIR est adapté aux documents très foncés. • FONCE est adapté aux documents clairs ou comportant du texte peu lisible écrit au crayon. 28 Fonctions de base du télécopieur HP Fax...
-
Page 35: Réglage Du Volume
• Le volume 0 signifie que l’appareil n’émet pas de sonnerie lors de la réception d’un appel. Volume du haut-parleur Appuyez sur Haut-parleur (HP 1040) ou sur Téléphone d’orateur (HP 1050). !" Appuyez ensuite sur pour régler le volume du haut-parleur. - Page 36 Réception via un téléphone secondaire (HP Fax 1040 uniquement) • Ce code est pré-défini en usine. Vous ne pouvez pas modifier les astérisques, mais vous pouvez sélectionner un chiffre entre 0 et 9. Pour plus d’informations, Menu FONCT. AVANCEES, page 16.
-
Page 37: Fonctions Supplémentaires
NB DE SONNERIES. Voir page 44. Si vous possédez un télécopieur HP Fax 1050 et que sa fonction Economiseur d’appel est activée, définissez le nombre de sonneries sur 2. Appuyez plusieurs fois sur Menu jusqu’à ce que FONCT. DE BASE s’affiche, puis sur Envoi/Entrée. -
Page 38: Utiliser La Fonction Present. Numero
Entrez le nombre de sonneries de votre choix (2 à 7) et appuyez sur Envoi/Entrée. Le télécopieur HP Fax émet le nombre de sonneries défini, puis répond. Il émet ensuite une sonnerie distincte pour vous informer sur le type d’appel entrant. -
Page 39: Bloquer Les Numéros De Télécopie Non Sollicités
, puis sur Envoi/Entrée. Mode Scan & Fax En mode Scan & Fax, le télécopieur HP Fax numérise toutes les pages de la télécopie en mémoire avant de procéder à l’envoi. Ce mode est utile lorsque que le numéro de télécopie que vous appelez est susceptible d’être occupé... -
Page 40: Pge Red Sur Avis
PGE RED SUR AVIS PGE RED SUR AVIS PGE RED SUR AVIS (rapport de confirmation de transmission) est un outil utile vous permettant de conserver une trace des télécopies que vous envoyez. Il imprime une page de confirmation d’envoi contenant une image miniaturisée de la première page de la télécopie. -
Page 41: Sonnerie Distincte (Drpd)
(type de sonnerie) que vous indiquez au télécopieur HP Fax comme si le télécopieur était en MODE FAX. Il sera répondu aux autres numéros de la même ligne s’ils sont en MODE AUTO (HP Fax 1040) ou en MODE REP. (HP Fax 1050). -
Page 42: Mode Récep
Mode récep. • En mode Prêt, DR apparaît dans l’angle droit de l’écran. • Le télécopieur HP Fax peut désormais gérer les appels et les télécopies comme s’il MODE AUTO, page 37). était en MODE AUTO (voir CONSEIL : si vous réaffectez votre numéro de télécopie ou connectez l’appareil à une autre ligne téléphonique, vous devez reconfigurer la sonnerie distincte. -
Page 43: Télécopieur Hp Fax 1050
Le mode de réception automatique des télécopies est désactivé. Pour recevoir une télécopie, vous devez alors décrocher le combiné et appuyer sur Envoi/Entrée. Télécopieur HP Fax 1050 Comment allez-vous utiliser votre télécopieur HP ? Reportez-vous à... • Téléphone et télécopieur avec répondeur intégré... - Page 44 • En cas d’appel entrant, l’appareil se déclenche. Si une télécopie est envoyée, l’appareil reçoit la télécopie. Si le télécopieur HP ne détecte aucun signal de télécopie, sa tonalité d’appel vous signale qu’il s’agit peut-être d’un appel téléphonique normal. Si vous ne décrochez pas le combiné, l’appareil essaie à...
-
Page 45: Messagerie Numérique (Hp Fax 1050 Uniquement)
Activer la messagerie Messagerie numérique (HP Fax 1050 uniquement) Le télécopieur HP Fax est doté d’une messagerie numérique intégrée offrant des fonctions de messagerie complètes. • Une capacité d’enregistrement de messages numériques de 30 minutes (inclut le message entrant et l’annonce). -
Page 46: Enregistrer Votre Annonce
L’annonce est lue à chaque appel entrant ou lorsque le répondeur se déclenche. Elle peut également être lue à tout autre moment. Appuyez sur le bouton Annonce. L’écran affiche la date et l’heure d’enregistrement de l’annonce ainsi que le décompte des secondes pendant sa lecture. Messagerie numérique (HP Fax 1050 uniquement) -
Page 47: Filtrer Vos Appels
à l’appelant. Annonce uniquement Vous pouvez paramétrer le télécopieur HP Fax de telle sorte qu’il lise l’annonce sans enregistrer aucun message ; vous pouvez, par exemple, indiquer uniquement l’adresse et les heures d’ouverture d’un magasin. -
Page 48: Réécouter Ou Ignorer Des Messages
Les messages ne sont pas effacés une fois écoutés. Si vous n’effacez pas vos messages régulièrement, la mémoire sera saturée. Dans ce cas, le télécopieur HP Fax déconnecte l’appelant en cours et n’est pas en mesure de répondre au téléphone tant que les messages n’ont pas été... -
Page 49: Accès Distant
Appuyez sur #0 pour terminer la session à distance. REMARQUE : si vous n’entrez pas #0, plusieurs minutes seront nécessaires au télécopieur HP Fax pour procéder à la déconnexion et libérer la ligne téléphonique. Tableau 4-1 Commandes d’accès distant Code Fonction Quitte l’accès distant. -
Page 50: Economiseur D'appel
Fonction Ecoute les nouveaux messages. Après la lecture d’un message, appuyez sur * pour écouter le suivant. Le télécopieur HP Fax émet deux bips à la fin des messages. S’il n’y a aucun nouveau message lors de votre appel, l’appareil émet 4 bips. -
Page 51: Notification Des Messages
Notification des messages Notification des messages Si vous n’êtes pas au bureau, le télécopieur HP Fax peut vous appeler lorsque vous recevez un nouveau message. CONSEIL : vous ne devez activer la notification que lorsque vous prévoyez de vous absenter. Un laps de temps s’écoule entre la réception du message et l’envoi du message de notification. - Page 52 Si vous utilisez le téléphone d’orateur, vous pouvez enregistrer une conversation de 15 minutes maximum. Le message enregistré sera traité comme un message entrant. Appuyez sur Lect/Enr pour démarrer l’enregistrement. Appuyez sur Annuler pour terminer l’enregistrement. Messagerie numérique (HP Fax 1050 uniquement)
-
Page 53: Fonctions De Télécopie Avancées
Multidiffusion La multidiffusion vous permet de paramétrer votre télécopieur HP Fax pour qu’il envoie simultanément la télécopie à 15 (HP Fax 1040) ou 20 (HP Fax 1050) numéros de télécopie. Les documents sont automatiquement effacés de la mémoire lorsque la multidiffusion est terminée. -
Page 54: Envoi Différé De Télécopie
Envoi différé de télécopie Envoi différé de télécopie Vous pouvez programmer l’envoi différé d’une télécopie (dans les prochaines 24 heures). Il est par exemple moins onéreux d’envoyer une télécopie la nuit car les coûts des communications sont moins élevés que le jour. Pour annuler l’envoi différé d’une télécopie, voir Pour annuler la tâche programmée, page 50. -
Page 55: Invitation À Émettre
REMARQUE : votre télécopieur HP Fax permet de définir une seule tâche d’interrogation à la fois et le document ne peut être réceptionné qu’une seule fois. Orientez le document face vers le bas et insérez-le dans l’appareil. -
Page 56: Envoi D'une Invitation À Émettre Vers Un Autre Télécopieur
Envoi/Entrée. si l’autre télécopieur n’a pas de code d’interrogation, saisissez 0000. REMARQUE : Le télécopieur HP Fax reçoit et imprime le document demandé. REMARQUE : tous les télécopieurs ne sont pas dotés de la fonction d’interrogation, et des incompatibilités peuvent parfois exister entre des télécopieurs de fabricants différents. -
Page 57: Retransmission De Télécopies
• HP 1040 : pendant la période de transfert, Fax devient temporairement le mode de réception. • HP 1050 : pendant la période de transfert, RENV reste le mode de réception. L’appareil reçoit et renvoie les télécopies et répond et enregistre les messages vocaux. - Page 58 Retransmission de télécopies Fonctions de télécopie avancées...
-
Page 59: Référence De La Fonction
Réglage de la date et de l’heure Référence de la fonction Ce chapitre contient des instructions sur d’autres fonctions du télécopieur HP Fax que vous souhaiterez peut-être utiliser de temps à autre. Les “touches flèches” situées sous le bouton Menu du panneau de !"... -
Page 60: Sons Touches
Sélectionnez OUI ou NON, puis appuyez sur Envoi/Entrée. Mode Silence Vous pouvez activer et désactiver les sons du télécopieur HP Fax (y compris la sonnerie) à l’aide du bouton situé sur le panneau de commandes. Vous pouvez également paramétrer les sons pour qu’ils s’activent et se désactivent selon un programme quotidien ; vous pouvez par exemple désactiver tous les sons de 20 h à... -
Page 61: Impression De Rapports
Impression de rapports Appuyez sur Envoi/Entrée lorsque NOM apparaît à l’écran. Pour entrer le nom du fax (jusqu’à 40 caractères), utilisez le clavier numérique. • Vous pouvez insérer des caractères spéciaux (espace, signe plus, etc.). Pour plus d’informations, voir Saisie de dates, heures, textes et numéros de téléphone, page 21. -
Page 62: Réimpression Des Télécopies
été imprimées ou envoyées sont supprimées. Une panne de courant peut également effacer la mémoire du télécopieur. REMARQUE : HP Fax 1050 : cet appareil dispose d’une mémoire de secours disposant de 30 minutes d’autonomie. Si la panne de courant se prolonge plus de 30 minutes, les télécopies sont supprimées. -
Page 63: Effacement De La Mémoire
Effacement de la mémoire Appuyez sur Journal/Aide. !" pour sélectionner IMPRIMER FAX, puis sur Envoi/Entrée. Appuyez sur • S’il n’y a que des télécopies anciennes, l’appareil les imprime automatiquement et revient au mode Prêt sans passer à l’étape suivante. • Si aucune télécopie n’est stockée en mémoire, l’appareil vous informe en affichant MEMOIRE VIDE. -
Page 64: Haut-Parleur - Hp Fax 1040
; cela pourrait provoquer un effet Larsen. Téléphone d’orateur — HP Fax 1050 Le télécopieur HP Fax 1050 dispose de fonctions complètes de téléphone d’orateur. Appuyez sur Téléphone d’orateur pour passer et recevoir des appels et pour écouter les messages de votre répondeur. -
Page 65: Entretien Et Maintenance
Informations relatives aux cartouches d’impression Entretien et maintenance Ce chapitre contient des informations relatives au changement des cartouches d’impression, à l’entretien de votre télécopieur HP, aux paramètres du menu, aux messages d’erreur et au dépannage. Informations relatives aux cartouches d’impression La durée de vie de la cartouche d’encre peut varier considérablement suivant le contenu... -
Page 66: Impression De L'auto-Test
Impression de l’auto-test REMARQUE : si le niveau d’encre du télécopieur HP Fax est faible (niveau 1/8), les nouvelles télécopies ne seront pas imprimées. Elles sont stockées dans la mémoire. Vous devez imprimer les télécopies manuellement à partir de la mémoire (voir Réimpression des... - Page 67 Remplacement de la cartouche d’encre Ouvrez le panneau de commandes et le compartiment de la cartouche (celui-ci doit émettre un clic et rester ouvert). Panneau de commandes Capot du compartiment des cartouches Tirez la cartouche vers vous et retirez-la. Pour mettre en place la cartouche, insérez-la comme indiqué ci-dessous. Lorsque la cartouche atteint le fond du chariot d’impression, poussez le dessus de la cartouche jusqu’à...
-
Page 68: Retrait De Documents Et De Papier Coincés (Bourrage)
Retrait de documents et de papier coincés (bourrage) Appuyez sur Envoi/Entrée. Appuyez sur 1 pour une nouvelle cartouche ou sur 2 pour l’ancienne. • Lorsque vous installez une nouvelle cartouche, vous devez sélectionner 1:NOUV. • Lorsque vous insérez une cartouche déjà utilisée, sélectionnez 2:ANCIEN. Cela permet de connaître avec exactitude le niveau d’encre restant. -
Page 69: Si Le Papier Est Coincé Dans La Zone D'alimentation Papier
Entretien de la cartouche d’impression Si le papier est coincé dans la zone d’alimentation papier Retirez le papier coincé comme indiqué. Si le papier se déchire pendant que vous le dégagez, vérifiez qu’il ne reste pas de petits morceaux de papier dans l’appareil. Chargez du papier, le côté... -
Page 70: Nettoyage Des Contacts Du Chariot
Entretien de la cartouche d’impression Essuyez et séchez avec précaution les contacts et les buses. • Utilisez un chiffon propre légèrement imbibé d’eau pour nettoyer avec précaution toute la zone de couleur cuivre, y compris les buses et les contacts. •... -
Page 71: Nettoyage De La Zone De Numérisation
Nettoyage de la zone de numérisation Nettoyage de la zone de numérisation Pour le bon fonctionnement de l’appareil, nettoyez de temps en temps le rouleau blanc, la pièce en caoutchouc du bac d’alimentation et la vitre de numérisation. S’ils sont sales, les documents envoyés ne seront pas parfaitement nets. - Page 72 Nettoyage de la zone de numérisation Nettoyez la pièce en caoutchouc du bac d’alimentation situé à l’arrière du panneau de commandes. Essuyez la vitre de numérisation avec précaution, en utilisant un chiffon doux, non pelucheux et sec. • Si le verre est très sale, essuyez-le d’abord avec un chiffon légèrement humide, puis avec un chiffon sec.
-
Page 73: Réglage Du Scanner
Réglage du scanner Réglage du scanner Les réglages du scanner sont pré-définis en usine. Si toutefois vous faites tomber l’appareil en le déplaçant, nous vous recommandons d’effectuer un réglage du scanner. Appuyez plusieurs fois sur Menu jusqu’à ce que OUTILS s’affiche. Appuyez ensuite sur Envoi/Entrée. - Page 74 Messages d’erreur s’affichant sur l’écran à cristaux liquides Ecran Etat/solution La cartouche d’encre n’est pas installée ou n’est pas INSTALLEZ LA correctement installée. CARTOUCHE D’ENCRE Pour effectuer des copies, imprimer un rapport ou recevoir une INSTALLEZ CARTOUCHE télécopie, une cartouche d’impression doit être installée. MONO Vous avez tenté...
- Page 75 Messages d’erreur s’affichant sur l’écran à cristaux liquides Ecran Etat/solution Le télécopieur distant n’a pas répondu aux tentatives de rappel. PAS DE REPONSE DU FAX DISTANT L’appareil n’a pas pu détecter le numéro de l’appelant PAS PRESENT NUM. (Présentation du numéro). Aucun numéro dans la mémoire de rappel.
-
Page 76: Dépannage
67. Le tableau ci-dessous repértorie d’autres problèmes que vous pouvez résoudre vous-même. Pour les problèmes que vous ne pouvez résoudre à l’aide de ces informations, reportez-vous à la section Utilisation des services d’assistance HP, page Problèmes de télécopie Problème Solution Ni l’appareil, ni les touches ne... - Page 77 Dépannage Problème Solution L’appareil n’effectue aucun envoi. Vérifiez que le côté imprimé du document est orienté vers le bas. ENVOI doit apparaître à l’écran après la numérotation. Vérifiez si l’appareil vers lequel vous effectuez l’envoi de la télécopie peut recevoir des télécopies. Impossible d’envoyer une invitation à...
-
Page 78: Problèmes De Qualité D'impression
Dépannage Problème Solution Des zones vides apparaissent au bas Vous avez peut-être sélectionné un mauvais format de papier. de chaque page ou sur les pages Pour sélectionner le format de papier approprié, voir FORMAT suivantes, avec juste une petite partie PAPIER, page 15. -
Page 79: Problèmes D'alimentation En Papier
Dépannage Problèmes d’alimentation en papier Problème Solution Le papier s’est bloqué pendant Supprimez le bourrage papier comme décrit dans Bourrages l’impression. papier au cours de l’impression, page 62. Les feuilles sont collées ensemble. • Vérifiez que le bac d’alimentation contient moins de 50 feuilles. - Page 80 Dépannage Entretien et maintenance...
-
Page 81: Spécifications Et Informations Réglementaires
Types et formats de papier Le télécopieur HP a été conçu pour fonctionner de manière optimale avec du papier ordinaire de type coton. Vous pouvez utiliser les formats et grammages de papier suivants avec votre appareil :... -
Page 82: Cartouche D'impression
Cartouche d’impression Cartouche d’impression Le télécopieur HP utilise la cartouche d’impression suivante : cartouche d’impression jet d’encre noire HP 20 (C6614) Spécifications du produit Les spécifications suivantes sont sujettes à modification sans préavis. Composant Spécification Type d’unité Télécopieur de bureau à jet d’encre Système de communication... - Page 83 Standard : 98 x 203 dpi Fine : 196 x 203 dpi Super Fine : 392 x 203 dpi Numérotation rapide 80 (HP 1040) ou 100 (HP 1050) Mode ECM Echelle des gris 64 niveaux Capacité de la mémoire utilisateur 1 Mo (capacité de 100 pages selon mire ITU n° 1 (2,5 % de couverture sur papier A4)) Référence cartouche d’encre...
-
Page 84: Echantillon De Mire Itu N° 1 (Réduit À 60,5 %)
Echantillon de mire ITU n° 1 (réduit à 60,5 %) Echantillon de mire ITU n° 1 (réduit à 60,5 %) Spécifications et informations réglementaires... -
Page 85: Programme De Développement De Produits Label Vert
Programme de recyclage HP offre de plus en plus de programmes pour le retour et le recyclage de ses produits dans un grand nombre de pays, ainsi que des partenariats avec quelques-uns des centres de recyclage électronique les plus importants à... -
Page 86: Déclarations De Conformité Aux Différentes Réglementations
SDGOB0403-01 ou SDGOB0403-02. Ce numéro ne doit pas être confondu avec le nom de marque (HP Fax 1040/1050 series) ou la référence produit (Q7200 series). Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements This equipment complies with FCC rules, Part 68. - Page 87 Déclarations de conformité aux différentes réglementations Declaration of Conformity: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Page 88 Déclarations de conformité aux différentes réglementations Note à l’attention des utilisateurs Canadiens/notice to users in Canada Le présent appareil numérique n‘émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada.
-
Page 89: Declaration Of Conformity
San Diego CA 92127, USA declares, that the product Regulatory Model Number : SDGOB-0403-01, -02 Product Name: HP Fax 1040 (Q7270A) Series (-01) HP Fax 1050 (Q7278A) Series (-02) Model Number(s): (-01) Q7270A, Q7271A, Q7272A, Q7273A, Q7274A (-02) Q7278A, Q7279A, Q7280A, and Q7281A... - Page 90 • Si vous n’avez pas l’emballage d’origine, vous pouvez demander un emballage de remplacement au service d’assistance clientèle HP. Les détériorations subies lors du transport et dues à un emballage inapproprié ne sont pas couvertes par la garantie. • Placez ces éléments dans le carton d’emballage : •...
-
Page 91: Declaration De Garantie Limitee Hp
(b) l’utilisation de logiciels, accessoires, supports ou fournitures qui ne sont pas fournis ou pris en charge par HP, (c) une exploitation en dehors des spécifications du Produit ou bien (d) de modifications non autorisées ou d’un usage inapproprié. - Page 92 DECLARATION DE GARANTIE LIMITEE HP DANS LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI LOCALE, A L’EXCEPTION DES OBLIGATIONS DEFINIES SPECIFIQUEMENT DANS LA PRESENTE DECLARATION DE GARANTIE, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE SERONT EN AUCUN CAS TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPECIAUX OU IMMATERIELS, QU’ILS SOIENT BASES SUR UN CONTRAT, UN PREJUDICE OU TOUT AUTRE CONCEPT...
- Page 93 11, clavier blocage de télécopies non sollicitées boutons bourrages code d’interrogation document menu papier CODE REC MAN TEL, HP 1040 suppression des bourrages papier menu bourrages papier 62, confirmation d’envoi bouton PGE RED SUR AVIS Haut-parleur contraste boutons menu Accès cartouches...
- Page 94 Haut-parleur qualité d’impression bouton détection du mode de sonnerie 17, haut-parleur 19, détection du mode de sonnerie de réponse heure, réglage HP Fax documents éléments du chargement nombre de pages DRPD imprimer fax durée du message informations sur la réglementation durée du message entrant...
- Page 95 effacement mémoire de télécopie N° abrégés nombre de pages bouton Menu NB DE SONNERIES bouton menu menu nettoyage du télécopieur FONCT. DE BASE, options NETTOYER CART. image menu utilisation niveau d’encre Menu PRESENT. NUMERO cartouche message nom du télécopieur sauvegarde nombre de sonneries 31, messagerie nombre de sonneries.
- Page 96 menu réglage photo date télécopie heure plus de papier. Reportez-vous à la réglage de la date et de l’heure réimpression de télécopies. réglage du numéro de télécopie port EXT. réglage du scanner port HANDSET réglage menu port LINE langue ports REGLEZ ENV DIFF.
- Page 97 alarme touches zone de numérisation sons Touches nettoyage suppression des bourrages document suppression des bourrages papier Symboles bouton tâche programmée annulation tâches programmées annulation taille marge (voir également la réduction auto) menu télécopie documents couleur photographies télécopie non sollicitée blocage télécopies réimpression télécopies indésirables...