Bosch GSR Professional 36 V-LI Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour GSR Professional 36 V-LI:
- Notice originale (303 pages) ,
- Notice originale (271 pages) ,
- Notice originale (18 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OBJ_BUCH-487-002.book Page 1 Wednesday, April 6, 2011 8:09 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 619 929 J10 (2011.04) T / 218 UNI
GSR/GSB Professional
36 V-LI
de Originalbetriebsanleitung
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
en Original instructions
tr
Orijinal işletme talimat
fr
Notice originale
pl Instrukcja oryginalna
es Manual original
cs Původní návod k používání
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
it
Istruzioni originali
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke
ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî
gebruiksaanwijzing
ýêñïëóàòàöèè
da Original brugsanvisning
uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç
sv Bruksanvisning i original
åêñïëóàòàö³¿
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch GSR Professional 36 V-LI
Sommaire des Matières pour Bosch GSR Professional 36 V-LI
-
Page 21: Français
à branchement de terre. Des fiches non modifiées et des Great Britain socles adaptés réduiront le risque de choc électrique. Robert Bosch Ltd. (B.S.C.) Eviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à P.O. Box 98 la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisi- Broadwater Park nières et les réfrigérateurs. -
Page 22: Avertissements De Sécurité Pour Perceuses Et Visseuses
à toujours garder une position de tra- un autre type de bloc de batteries. vail stable. Avec les deux mains, l’outil électroportatif est guidé de manière plus sûre. 1 619 929 J10 | (6.4.11) Bosch Power Tools... -
Page 23: Description Et Performances Du Produit
Bosch. Seulement ainsi l’accu est protégé contre une sur- 3 Commutateur de vitesse charge dangereuse. 4 Poignée avec surface softgrip N’utiliser que des accus d’origine Bosch qui ont la ten- 5 Commutateur du sens de rotation sion indiquée sur la plaque signalétique de l’outil élec- 6 Interrupteur Marche/Arrêt troportatif. -
Page 24: Niveau Sonore Et Vibrations
Vissage : Valeur d’émission vibratoire a <2,5 m/s incertitude K =1,5 m/s GSR 36 V-LI/GSB 36 V-LI Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Le niveau d’oscillation indiqué dans ces instructions d’utilisa- D-70745 Leinfelden-Echterdingen tion a été mesuré conformément à la norme EN 60745 et peut Leinfelden, 25.03.2011... -
Page 25: Changement D'outil (Voir Figure C)
Le mandrin de perçage se trouve alors ver- pareil). Le voyant lumineux s’éteint automatiquement au bout rouillé automatiquement. de 5 secondes environ. Le verrouillage peut être desserré lorsqu’on tourne la douille en sens inverse afin d’enlever l’outil. Bosch Power Tools 1 619 929 J10 | (6.4.11) -
Page 26: Changement Du Mandrin De Perçage
Montage de l’accu jours l’interrupteur Marche/Arrêt en position médiane. N’utilisez que des accus à ions lithium d’origine Bosch Il y a risque d’accidents lorsqu’on appuie par mégarde sur dont la tension correspond à celle indiquée sur la pla- l’interrupteur Marche/Arrêt. -
Page 27: Entretien Et Service Après-Vente
électroportatif comme d’un tourne- sés et en parfait état (HSS = aciers super rapides). La gamme vis classique. d’accessoires Bosch vous assure la qualité nécessaire. Frein de ralentissement Avant de visser des vis d’un gros diamètre ou très longues Dès qu’on relâche l’interrupteur Marche/Arrêt 6, le mandrin... -
Page 28: Service Après-Vente Et Assistance Des Clients
2002/96/CE, les équipements électriques www.bosch-pt.com dont on ne peut plus se servir, et conformé- Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition ment à la directive européenne pour répondre à vos questions concernant l’achat, l’utilisation 2006/66/CE, les accus/piles usés ou dé- et le réglage de vos produits et de leurs accessoires. -
Page 89: Öùôïäßïäïò
óôÝëå÷ïò ôïõ êëåéäéïý åóùôåñéêïý åîáãþíïõ 18. ÁöáéñÝóôå ôï ôï äéáêüðôç áëëáãÞò öïñÜò ðåñéóôñïöÞò óôç ìåóáßá êëåéäß åóùôåñéêïý åîáãþíïõ áðü ôï ôá÷õôóüê êáé îåâéäþóôå ôåëåßùò ôï ôá÷õôóüê. èÝóç. Óå ðåñßðôùóç áèÝëçôçò åíåñãïðïßçóçò ôïõ äéáêüðôç ON/OFF õðÜñ÷åé êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý. Bosch Power Tools 1 619 929 J10 | (6.4.11) -
Page 133: Çàðÿäêà Àêêóìóëÿòîðà
Äëÿ ïðîâåðêè ñòåïåíè çàðÿæåííîñòè (âîçìîæíî òàêæå è Ðàñêðîéòå áûñòðîçàæèìíîé ïàòðîí 1 âðàùåíèåì â ïðè ñíÿòîì àêêóìóëÿòîðå) íàæìèòå êíîïêó 13. ×åðåç íàïðàâëåíèè íàñòîëüêî, ÷òîáû ìîæíî áûëî âñòàâèòü 5 ñåêóíä èíäèêàòîð çàðÿæåííîñòè àâòîìàòè÷åñêè ãàñíåò. èíñòðóìåíò. Bosch Power Tools 1 619 929 J10 | (6.4.11) - Page 157 âúðòèòå â ïîñîêàòà . Âíèìàâàéòå, îñèãóðèòåëíèÿò âèíò ñìÿíà íà ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò è ò.í.), êàêòî è ïðè å ñ ëÿâà ðåçáà. ïðåíàñÿíå è ñúõðàíÿâàíå, ïîñòàâÿéòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ çà ïîñîêàòà íà âúðòåíå â ñðåäíà Bosch Power Tools 1 619 929 J10 | (6.4.11)
- Page 158 ðèè ìîæå äà ïðåäèçâèêà òðàâìè è îïàñíîñò îò ïîæàð. çàäðúæòå ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 6. Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ çà ïîñîêàòà íà âúðòåíå 5 â Çà èçêëþ÷âàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà îòïóñíåòå ñðåäíî ïîëîæåíèå, çà äà ïðåäïàçèòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 6. îò âêëþ÷âàíå ïî íåâíèìàíèå. 1 619 929 J10 | (6.4.11) Bosch Power Tools...
- Page 203 .ﺑﺼﺪد ﴍاء، اﺳﺘﺨﺪاﻡ، ﻭﺿﺒﻂ اﳌﻨ ﺘ ﹶ ﺠﺎت ﻭﺗﻮاﺑﻌﻬﺎ ﻳﺮﺟﯽ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﯽ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﳌﺨﺘﺺ ﺑﲈ ﻳﺘﻌ ﻠ ﹼ ﻖ ﺑﺄﻣﻮر اﻟﻀﲈﻥ ﻭاﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﻭﺗﺄﻣﲔ .ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎﻝ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت .ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر Bosch Power Tools 1 619 929 J10 | (6.4.11) gsr_gsb63vli_ar_1619929J10_001.indd 203 gsr_gsb63vli_ar_1619929J10_001.indd 203 05.04.2011 17:49:35...
- Page 204 درﺟﺔ اﳊﺮارة اﳌﺜﺎﻟﻴﺔ. ﻻ ﺗﺸﺘﻐﻞ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ أﻭ ﻗﺪ ﻻ .اﺳﺘﻬﻠﻚ ﻭأﻧﻪ ﺗﻮﺟﺐ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ .ﺗﺸﺘﻐﻞ ﺑﺎﻟﻘﺪرة اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ .ﺗﺮاﻋﯽ اﳌﻼﺣﻈﺎت ﺑﺼﺪد اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻌﺪد 1 619 929 J10 | (6.4.11) Bosch Power Tools gsr_gsb63vli_ar_1619929J10_001.indd 204 gsr_gsb63vli_ar_1619929J10_001.indd 204 05.04.2011 17:49:35 05.04.2011 17:49:35...
- Page 205 ﳚﺐ أﻥ ﻳﺘﻢ ﹼ ﺷﺪﹼ ﻇﺮﻑ اﳌﺜﻘﺎب ﺑﻌﺰﻡ دﻭراﻥ ﺷﺪﹼ ﻳﱰاﻭح ﻣﻦ . اﻟﺪﻭراﻥ ﻣﺴﺒﻘ ﺎ ﹰ . ﻧﻴﻮﺗﻦ ﻣﱰ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎ ﹰ 25 – 10 Bosch Power Tools 1 619 929 J10 | (6.4.11) gsr_gsb63vli_ar_1619929J10_001.indd 205 gsr_gsb63vli_ar_1619929J10_001.indd 205 05.04.2011 17:49:35...
- Page 206 ﻣﻦ أﺟﻞ ﺑﻴﺎﻥ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﺤﻦ )ﺣﺘﯽ ﰲ ﺣﺎﻝ ﻧﺰع اﳌﺮﻛﻢ(. ﻳﻄﻔﺄ اﻛﺒﺲ اﻟﺰر .ﺛﻮاﻥ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻣﺆﴍ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﺤﻦ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻪ ﺑﻌﺪ اﻟﺴﻌﺔ ﻣﺆﴍ ﻣﴤء أﺧﴬ ﺿﻮء ﻣﺴﺘﻤﺮ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division ≥2/3 D-70745 Leinfelden-Echterdingen أﺧﴬ ﺿﻮء ﻣﺴﺘﻤﺮ ≥1/3 Leinfelden, 25.03.2011 أﺧﴬ...
- Page 207 2,5 > a ، ﻡ/ﺛﺎ رﺑﻂ اﻟﻠﻮاﻟﺐ: ﻗﻴﻤﺔ اﺑﺘﻌﺎث اﻻﻫﺘﺰازات ﻡ/ﺛﺎ اﻟﺘﻔﺎﻭت 2,5 > a 1,5 = K ﻡ/ﺛﺎ اﺿﻄﺮاب اﻟﻘﻴﺎس 1,5 = K Bosch Power Tools 1 619 929 J10 | (6.4.11) gsr_gsb63vli_ar_1619929J10_001.indd 207 gsr_gsb63vli_ar_1619929J10_001.indd 207 05.04.2011 17:49:36 05.04.2011 17:49:36...
- Page 208 ﺟﺎﻧﺒ ﺎ ﹰ . ﻗﺪ ﺗﺘﻜﻠﺐ ﻋﺪة اﻟﺸﻐﻞ ﻓﺘﺆدﻱ إﻟﯽ ﻓﻘﺪاﻥ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﯽ اﻟﻌﺪة زر ﻣﺆﴍ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﺤﻦ .اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ زر ﻓﻚ إﻗﻔﺎﻝ اﳌﺮﻛﻢ 1 619 929 J10 | (6.4.11) Bosch Power Tools gsr_gsb63vli_ar_1619929J10_001.indd 208 gsr_gsb63vli_ar_1619929J10_001.indd 208 05.04.2011 17:49:36 05.04.2011 17:49:36...
- Page 209 ﺑﺘﻌﻘﻞ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻋﺪة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺘﻌﺐ أﻭ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ .إﻟﯽ ﺣﺪﻭث اﳊﺎﻻت اﳋﻄﲑة ﲢﺖ ﺗﺄﺛﲑ اﳌﺨﺪرات أﻭ اﻟﻜﺤﻮﻝ أﻭ اﻷدﻭﻳﺔ. ﻋﺪﻡ اﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﻟﻠﺤﻈﺔ ﻭاﺣﺪة .ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻡ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺪ ﻳﺆدﻱ إﻟﯽ إﺻﺎﺑﺎت ﺧﻄﲑة Bosch Power Tools 1 619 929 J10 | (6.4.11) gsr_gsb63vli_ar_1619929J10_001.indd 209 gsr_gsb63vli_ar_1619929J10_001.indd 209 05.04.2011 17:49:36...
- Page 210 ﺗ ﻢ ﻣﺸﺎور ﺧﺪﻣﺎت ﭘﺲ از ﻓﺮوش ﺷﺮ ﺖ ﺑﻮش ﺑﺎ ﻤﺎل ﻣ ﻞ ﺑﻪ ﺳﺌﻮاﻻت ﺷﻤﺎ در ﺑﺎره ﺧﺮ ﺪ، ﻃﺮز اﺳﺘﻔﺎده و ﺗﻨﻈ ﻢ ﻣﺤﺼﻮﻻت و .ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﭘﺎﺳﺦ ﻣ ﺪﻫﺪ 1 619 929 J10 | (6.4.11) Bosch Power Tools gsr_gsb63vli_fa_1619929J10_001.indd 210 gsr_gsb63vli_fa_1619929J10_001.indd 210 05.04.2011 18:46:06...
- Page 211 .از ا ﻦ ﻃﺮ ﻖ از اداﻣﻪ ﺎﻓﱳ ﻛﺎر و ﺣﺮ ﺖ اﺑﺰار ﺟﻠﻮﮔ ﺮ ﺑﻌﻤﻞ ﻣ آ ﺪ .ﺷﺮ ﺖ ﺑﻮش ﺗﻀﻤ ﻦ ﻨﻨﺪه ﺑﻬﺘﺮ ﻦ ﻔ ﺖ اﺑﺰار ﻣ ﺒﺎﺷﺪ Bosch Power Tools 1 619 929 J10 | (6.4.11) gsr_gsb63vli_fa_1619929J10_001.indd 211...
- Page 213 .ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻮﻗﻒ اﺑﺰار ﺑﺮﻗ ﻣ ﺴﺮ اﺳﺖ را ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ ﺗﺎ ﻣ ﺰان ﺷﺎرژ ﻧﺸﺎن داده ﺷﻮد )ا ﻦ اﻣﺮ در د ﻤﻪ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen ﻪ ﺑﺎﺗﺮ دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎرج ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ ﻧ ﺰ ﳑ ﻦ اﺳﺖ(. ﭼﺮاغ ﻧﺸﺎن...
- Page 214 (ﺗﺼﺤ ﺢ )ﻋﺪم ﻗﻄﻌ ﺖ :ﻣﺪار ﻓﻨ ﺗﻮﺳﻂ = 11,5 m/s ، در ﻞ ﺎر ﺿﺮﺑﻪ ا در ﺑﺘﻮن: ﻣ ﺰان اﻧﺘﺸﺎر ارﺗﻌﺎش Robert Bosch GmbH, PT/ESC, K = 1,5 m/s ، (ﺿﺮ ﺐ ﺗﺼﺤ ﺢ )ﻋﺪم ﻗﻄﻌ ﺖ D-70745 Leinfelden-Echterdingen <...
- Page 215 1 500 – 0 1 400 – 0 –1 18 000 – 0 – ﺗﻌﺪاد ﺿﺮﺑﻪ 9 – 1 9 – 1 ﻣﺤﺪوده ﺗﻨﻈ ﻢ ﮔﺸﺘﺎور Bosch Power Tools 1 619 929 J10 | (6.4.11) gsr_gsb63vli_fa_1619929J10_001.indd 215 gsr_gsb63vli_fa_1619929J10_001.indd 215 05.04.2011 18:46:07 05.04.2011 18:46:07...
- Page 216 ﺑﺎﺗﺮ را در ﺑﺮاﺑﺮ ﺣﺮارت، از ﺟﻤﻠﻪ در ﺑﺮاﺑﺮ ﺗﺎﺑﺶ ﻣﺪاوم ﺧﻮرﺷ ﺪ و ﻫﻤﭽﻨ ﻦ در ﺑﺮاﺑﺮ آﺗﺶ، آب و رﻃﻮﺑﺖ .ﻣﺤﻔﻮظ ﺑﺪار ﺪ. ﺧﻄﺮ اﻧﻔﺠﺎر وﺟﻮد دارد 1 619 929 J10 | (6.4.11) Bosch Power Tools gsr_gsb63vli_fa_1619929J10_001.indd 216 gsr_gsb63vli_fa_1619929J10_001.indd 216 05.04.2011 18:46:07...
- Page 217 از ﻨﻨﺪه اﺗﺼﺎل ﺑﺎ زﻣ ﻦ( اﺳﺘﻔﺎده ﻨ ﺪ. اﺳﺘﻔﺎده از ﻠ ﺪ ﺣﻔﺎﻇﺘ .ﺟﺮ ﺎن ﺧﻄﺎ و ﻧﺸﺘ زﻣ ﻦ ﺧﻄﺮ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕ را ﺗﻘﻠ ﻞ ﻣ دﻫﺪ Bosch Power Tools 1 619 929 J10 | (6.4.11) gsr_gsb63vli_fa_1619929J10_001.indd 217 gsr_gsb63vli_fa_1619929J10_001.indd 217...