Especificaciones Técnicas - Philips AVENT SCH400 Mode D'emploi

Toma de la temperatura de niños menores de tres años
Toma de temperatura por vía rectal
Nota: Tome la temperatura por vía rectal para obtener el resultado más preciso
cuando se trate de niños menores de tres años.
1 Quite la cápsula protectora del termómetro digital. Asegúrese de que el sensor
metálico de la punta flexible esté conectado con firmeza al termómetro digital.
2 Encienda el termómetro digital pulsando el botón de encendido/apagado. Todos
los elementos de la pantalla se iluminan brevemente. Espere hasta que la pantalla
muestre „Lo" (consulte ‚Recuperación de la última temperatura').
3 Ponga lubricante a base de agua en la punta del termómetro digital.
4 Coloque al niño boca abajo o de lado.
5 Separe las nalgas del niño con una mano. Con la otra mano, deslice suavemente
la punta del termómetro digital unos 12 mm (0,5 pulgadas) como máximo dentro
del recto. Asegúrese de que la sonda metálica del termómetro esté completamente
insertada. Si detecta alguna resistencia, deténgase de inmediato. No introduzca jamás
la punta flexible dentro del recto más de lo indicado.
6 Sostenga firmemente al niño para evitar que se gire mientras el termómetro digital
está en el recto.
7 Mantenga el termómetro digital en su sitio hasta que la indicación de temperatura
deje de parpadear y el termómetro digital emita un pitido.
Número de pitidos Qué significa
1 pitido por segundo No se ha detectado fiebre (<37,8 °C)
3 pitidos por segundo Se ha detectado posible fiebre (>37,8 °C)
8 Extraiga el termómetro digital y lea la pantalla. Si la pantalla muestra „Lo" (la
temperatura es <32,0 °C) o „Hi" (la temperatura es >42,9 °C) continuamente
después de la toma de temperatura, significa que el termómetro digital no puede
medir la temperatura. Apague el termómetro y vuelva a encenderlo. Consulte el paso
5 anterior para repetir la toma de temperatura.
Nota: El termómetro solo indica fiebre. También emite un pitido una vez por
segundo cuando la temperatura del niño está por debajo de lo normal.
Los resultados pueden variar según la persona.
9 Apague y limpie el termómetro digital después de cada uso (consulte ‚Limpieza').
Se apaga automáticamente después de 10 minutos.
Tomar la temperatura a niños mayores de tres años y
adultos
Tome la temperatura por vía rectal para obtener el resultado más preciso cuando se
trate de niños menores de tres años. Consulte las instrucciones anteriores para la toma
de temperatura por vía rectal. También puede seleccionar una de las otras dos opciones
para tomar su temperatura o la de su hijo. Cuando se toma en la axila o debajo de la
lengua, el resultado suele ser de 0,5 °C a 1 °C inferior a la temperatura corporal real.
Nota: El pitido es solo para la toma de temperatura por vía rectal. No retire el
termómetro cuando suene el pitido si lo utiliza en la axila o debajo de la lengua. Ignore
cualquier pitido y espere 5 minutos, con el termómetro en la ubicación de toma de
temperatura, antes de leer la temperatura en la pantalla.
Toma de temperatura en la axila
Para la toma de temperatura en la axila:
1 Siga los pasos del 1 al 2 de „Toma de temperatura por vía rectal".
2 Asegúrese de que la axila esté seca. Coloque la punta del termómetro digital en
la axila.
3 Presione el brazo contra el cuerpo para mantener el termómetro digital en su
lugar durante 5 minutos. Ignore cualquier pitido durante este tiempo. Después de
5 minutos, la pantalla muestra la temperatura.
4 Siga los pasos del 8 al 9 de „Toma de temperatura por vía rectal".
Toma de temperatura debajo de la lengua
Para la toma de temperatura debajo de la lengua:
1 Siga los pasos del 1 al 2 de „Toma de temperatura por vía rectal".
2 Coloque la punta del termómetro digital debajo de la lengua y manténgala en su lugar
durante 5 minutos. Asegúrese de que los labios estén bien cerrados.
3 Ignore cualquier pitido durante este tiempo. Después de 5 minutos, la pantalla
muestra la temperatura.
4 Siga los pasos del 8 al 9 de „Toma de temperatura por vía rectal".
Los resultados pueden variar en función de la persona y del método utilizado.
Temperatura Qué significa
<37,8 °C No se ha detectado fiebre
>37,8 °C Posible fiebre detectada
Temperatura en niños
Los niños suelen tener una temperatura de entre 36,5 °C y 37,5 °C. La temperatura de
un niño varía según la edad, la actividad, la hora del día, etc. Algunas enfermedades no
se presentan con temperatura elevada.
Importante
Tomar la temperatura no sustituye una visita al médico. Informe sobre el método de
toma de la temperatura cuando indique la temperatura de su hijo a un profesional
sanitario. Este termómetro está pensado como una ayuda. Nunca deje a su hijo solo.
Asegúrese siempre de que alguien esté presente para cuidar de él y hacerse cargo de
sus necesidades.
Funciones
Grados centígrados (C) o Fahrenheit (F)
Puede seleccionar grados Centígrados (°C) o Fahrenheit (°F) para medir la temperatura.
Con el termómetro digital apagado, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado
durante 2 segundos. Así se cambia la unidad de medida.
Recuperación de la última temperatura
El termómetro digital tiene una función de memoria. Al encender el termómetro digital,
la pantalla muestra automáticamente la última temperatura tomada durante 2 segundos.
Cuando la pantalla muestra „Lo", puede realizar la toma de temperatura.
Señal de batería baja
La batería está baja cuando se ve un punto en la esquina inferior derecha de la pantalla
(Fig. 16). Ya no se puede tomar la temperatura correctamente. Sustituya la pila
(consulte ‚Extraer e insertar las pilas').
Limpieza
Límpielo con agua caliente y un poco de jabón líquido.
- Limpie suavemente el termómetro digital y sus piezas para evitar daños.
- No utilice agentes de limpieza abrasivos. No utilice agentes de limpieza
antibacterianos. No utilice disolventes químicos. Una concentración muy alta de
agentes de limpieza puede agrietar los componentes de plástico.
- No sumerja el termómetro digital en alcohol ni en ningún otro líquido.
- Nunca limpie el termómetro digital en un lavavajillas, un esterilizador de microondas
ni agua hirviendo.
Almacenamiento
Después de usar el termómetro digital, coloque la tapa protectora en la punta del
termómetro. Guárdelo en un lugar limpio y seco.
Especificaciones técnicas
Termómetro digital
Pila 1,5 V (LR41 o SR41)
Duración de la pila >1000 mediciones
Rango de medición 32 °C a 42,9 °C (89,6 °F a 109,2 °F)
Precisión ±0,1 °C de 35,5 °C a 42,0 °C, ±0.2 °C fuera de
este intervalo
Cumplimiento Cumple Directiva 93/42/CEE relativa a productos
sanitarios (dispositivo médico de clase IIa)
Temperatura de -20 °C a 55 °C (-4 °F a 131 °F)
funcionamiento y
almacenamiento
Nivel de humedad 15–95 %
de funcionamiento y
almacenamiento
Presión atmosférica 700–1060 hPa
de funcionamiento y
almacenamiento
Vida útil prevista 2 años. Después de la vida útil prevista, no se
garantiza la exactitud. Si duda en algún momento
de la precisión de la toma de temperatura, póngase
en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de
Philips de su país.
Extraer e insertar las pilas
1 Presione la parte superior e inferior de la tapa de la pila. Tire suavemente para
extraerla (Fig. 17).
2 Utilice un bolígrafo para extraer la pila (Fig. 18). No extraiga la bandeja de la pila más
de 1 cm fuera del termómetro digital. El sensor puede romperse.
3 Deseche la pila correctamente.
4 Ponga una pila nueva (Fig. 19).
5 Presione la tapa de la pila para volver a colocarla en el termómetro digital hasta que
encaje en su lugar (Fig. 20).
Señal de error
Si el termómetro digital no funciona correctamente, la pantalla muestra „Err". Retire las
pilas y espere 1 minuto. Vuelva a insertar las pilas y vuelva a encender el termómetro
digital.
Productos adicionales para el cuidado del bebé
Aspirador nasal
Advertencias:
- No utilice nunca el aspirador nasal en la boca ni en las orejas del niño.
- No dirija nunca la punta directamente al centro del orificio nasal.
1 Quite la tapa del aspirador nasal.
2 Estruje la perilla del aspirador, coloque la punta suavemente en el orificio nasal del
niño e incline la punta hacia un lado. Tenga cuidado de no introducir el aspirador
demasiado en la nariz del niño.
3 Suelte la perilla lentamente para aspirar los mocos de la nariz del niño.
4 Repita el proceso en el otro orificio nasal.
Limpieza
1 Desmonte todas las partes del aspirador nasal y lávelas con agua caliente y jabón
líquido.
2 Limpie el aspirador nasal en agua hirviendo durante 10 minutos y séquelo después.
Cepillo de dientes dedal
Coloque el cepillo de dientes dedal en la punta del dedo para masajear suavemente las
encías del bebé.
Limpieza
Límpielo con un esterilizador o con agua hirviendo. Deje que se enfríe y séquelo.
Cepillo y peine
Cepille o peine el pelo del bebé de la raíz a las puntas.
Consejo: Mantenga con cuidado una mano en las raíces mientras cepilla o peina para
evitar tirar del cuero cabelludo del bebé.
Limpieza
Límpielo con agua caliente y un poco de jabón líquido. Enjuáguelo bien y déjelo secar.
Cortaúñas y tijeras
Tenga cuidado de no cortar las uñas demasiado cerca de la piel del bebé.
Consejo: Se recomienda cortar las uñas del bebé después de un baño, cuando las uñas
están blandas, o mientras el bebé duerme.
Limpieza
Frote el cortaúñas y las tijeras con un paño húmedo y séquelos.
Nota: Puede esterilizar el cortaúñas y las tijeras frotando los bordes cortantes con
alcohol.
Limas de uñas
Deslice suavemente la lima de uñas por las uñas del bebé.
Funda
Guarde todos los elementos en la funda y póngalos en un lugar seco.
Explicación de los símbolos
Las señales y los símbolos de advertencia son imprescindibles para garantizar que use el
producto de forma segura y correcta, y para mantenerlo a salvo de posibles lesiones. A
continuación, encontrará el significado de las señales y los símbolos de advertencia que
pueden aparecer en la pantalla y en el manual de usuario.
- Este símbolo significa: Lea este manual (Fig. 1).
- Este símbolo sirve para identificar una pieza de contacto tipo BF que cumple la norma
IEC-60601 (Fig. 2).
- Este símbolo significa: conforme a las directivas de la UE. CE son las siglas de
'Conformité Européenne'. 0344 es el número del organismo notificado (Fig. 3).
- Este símbolo significa: protegido del contacto con los dedos y con objetos de más
de 12 mm (0,47 pulgadas). Protegido frente a la inmersión a entre 15 cm y 1 m de
profundidad (Fig. 4).
- Este símbolo significa: temperatura de almacenamiento (Fig. 5).
- Este símbolo significa: humedad relativa (Fig. 6).
- Este símbolo significa: presión atmosférica (Fig. 7).
- Este símbolo significa: el fabricante, tal como se define en la Directiva de la UE 93/42/
EEC (Fig. 8).
- Este símbolo significa: los números que aparecen junto a este logotipo indican el
número de lote del fabricante (Fig. 9).
- Este símbolo significa: el Punto Verde („Der Grüne Punkt" en alemán) es el símbolo de
licencia de la red europea de sistemas industriales para reciclaje de empaquetado de
bienes de consumo (Fig. 10).
- Significa que se puede reciclar el objeto, no que se haya reciclado ni que se vaya a
aceptar en cualquier sistema de recolección para reciclaje (Fig. 11).
- Este símbolo significa: 2 años de garantía de Philips (Fig. 12).
- Este símbolo significa: número de catálogo del fabricante del dispositivo (Fig. 13).
- Este símbolo indica precaución. El usuario debería consultar las instrucciones de uso
para obtener información importante como advertencias y precauciones que no se
pueden presentar en el propio dispositivo médico, por diversas razones (Fig. 14).
- Este símbolo indica sugerencias de uso, información adicional o una nota (Fig. 15).
Reciclaje
- Este símbolo significa que este producto no debe desecharse con la basura normal del
hogar (2012/19/UE) (Fig. 21).
- Este símbolo significa que este producto contiene pilas desechables que no se deben
tirar con la basura normal del hogar (2006/66/EC) (Fig. 22).
- Siga la normativa de su país para la recolección selectiva de productos eléctricos
y electrónicos y de baterías. El desechado correcto ayuda a evitar consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud humana.
Retirar las pilas desechables
Para retirar las pilas desechables, consulte las instrucciones para colocar y retirar las
pilas en el manual del usuario.
Quite siempre las baterías desechables agotadas del aparato. Tome las
precauciones de seguridad necesarias cuando se deshaga de las pilas.
Nota: Limpie el termómetro digital minuciosamente antes de desecharlo.
Garantía y asistencia
Si necesita asistencia o información, visite www.philips.com/support o lea el folleto
de garantía internacional.
FRANÇAIS
Introduction
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips ! Pour profiter
pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse
suivante : www.philips.com/welcome.
Thermomètre numérique (SCH420)
Application
Le thermomètre numérique est destiné à être utilisé au domicile dans le cadre d'un
usage domestique. Il permet de mesurer votre température corporelle ou celle de votre
enfant dans le rectum, sous la langue ou sous l'aisselle. Pour les enfants âgés de moins
de trois ans, nous vous conseillons d'utiliser le thermomètre numérique dans le rectum
uniquement.
Informations de sécurité importantes
Lisez attentivement ces informations importantes avant d'utiliser l'appareil et conservez-
les pour un usage ultérieur.
Avertissements
- Gardez l'appareil hors de la portée des nourrissons, des enfants ou des animaux.
Ces produits contiennent des éléments à bords tranchants et de petites pièces.
L'inhalation ou l'ingestion de petites pièces peut entraîner un risque de suffocation.
- Risque d'ingestion des piles ! Le thermomètre numérique contient une pile bouton.
Si la pile bouton est ingérée, elle peut causer de graves brûlures internes au bout
d'à peine 2 heures et entraîner la mort. Le couvercle du compartiment à pile du
thermomètre numérique doit être correctement remis en place après son retrait.
- Nettoyez tous les produits avant et après chaque utilisation (voir ‚Nettoyage'). Après
avoir utilisé le thermomètre numérique par voie rectale ou axillaire, ne l'utilisez pas
par voie orale pour des raisons d'hygiène, même après l'avoir nettoyé.
- Les piles peuvent exploser lorsqu'elles sont exposées à des températures élevées ou
aux flammes. N'entreposez ou ne laissez aucun produit à la lumière directe du soleil
ou près d'une source de chaleur.
- N'essayez jamais de recharger la pile.
- Ce thermomètre n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont limitées, ou
qui présentent un déficit de compréhension et de connaissances, à moins qu'elles ne
soient sous surveillance ou qu'elles n'aient reçu des instructions quant à l'utilisation du
thermomètre par une personne responsable de leur sécurité.
- Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez toujours qu'il n'est pas endommagé. N'utilisez pas
l'appareil s'il est endommagé, cela risquerait d'entraîner des blessures.
- N'essayez jamais de démonter, réparer ou changer une quelconque pièce de
l'appareil, car cela risquerait d'entraîner des blessures.
- N'utilisez pas le thermomètre numérique à proximité de champs magnétiques ou
électriques de forte intensité, par exemple des aimants, des émetteurs radio ou des
fours à micro-ondes. Cela pourrait conduire à des erreurs de mesure et réduire les
performances de base du thermomètre numérique.
- N'utilisez pas le thermomètre numérique dans un rayon de 30 cm (12 po) autour
d'un appareil RF (téléphone portable, écoute-bébé, téléphone DECT, etc.). Cela
pourrait conduire à des erreurs de mesure et réduire les performances de base du
thermomètre numérique.
Précautions
- Le thermomètre numérique est utilisable à une température ambiante située entre
10 °C (50 °F) et 40 °C (104 °F). En cas d'utilisation en dehors de cette plage de
températures, la précision de la mesure n'est pas garantie.
- Évitez de soumettre le thermomètre numérique à des chocs, par exemple à des
chutes, car cela pourrait l'endommager et entraîner des mesures imprécises.
- Veillez à ne pas tordre ni démonter l'embout du thermomètre numérique.
- N'utilisez pas le thermomètre numérique si l'écran affiche un point dans son coin
inférieur droit. Cela signifie que la batterie est faible et que les données seront
imprécises.
- Ne mordez pas l'embout métallique lors de la mesure de la température par voie
orale. Empêchez votre enfant de mordre l'embout métallique lorsque vous mesurez la
température par voie orale. Placez simplement la pointe sous la langue.
Champs électromagnétiques (CEM)
Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements
applicables relatifs à l'exposition aux champs électromagnétiques.