A1 Verrou De Configuration; A2 Mode De Entretien; A3 Mise À Jour Du Logiciel; Langue - Denon AVR-3808 Manuel De L'utilisateur

FRANCAIS
A1 Verrou de confi guration
Protection des réglages contre toute modifi cation
involontaire.
[Eléments sélectionnables] MARCHE ARRÊT
• Lorsque "Verrou de confi guration" est réglé sur "MARCHE" , les
réglages ci-dessous ne peuvent plus être modifi és. "REGLAGE
VERROUILLEE!" s'affi che également si vous essayez d'utiliser les
touches liées.
Fonctionnement du menu de l'interface graphique GUI
RESTORER
Mode de nuit
Paramètre
Egalisateur de pièce
Niveau des canaux
Délai audio
Video Format / GUI Language
• Pour annuler le réglage, appuyez sur la touche MENU pour affi cher à
nouveau l'écran "Verrou de confi guration. " , puis changez le réglage
sur "ARRÊT" .
A2 Mode Entretien
Règle la fonction pour la maintenance par un installateur ou
une personne du service après-vente DENON. (Utilisation
professionnelle uniquement.)
Cette fonction permet à un installateur ou une personne du service
après-vente DENON de vérifi er l'état de l' A VR-3808 et d'effectuer des
réglages via Internet.
REMARQUE
N'utilisez cette fonction qu'à la demande d'un installateur ou d'une
personne du service après-vente DENON.
A3 Mise à jour du logiciel
Mise à jour du micrologiciel du récepteur.
[Eléments sélectionnables]
Démarrez
:
Effectuez le processus de mise à jour.
Lorsque la mise à jour démarre, le témoin principal s'allume en rouge.
"Updating zzz" s'affi che sur l'écran pendant la mise à jour. Lorsque
la mise à jour est terminée, "Updating complete" s'affi che.
"Latest fi rmware" s'affi che lorsque la dernière version du logiciel est
installée.
b Si l'affi chage ressemble à celui ci-dessous, vérifi ez les réglages et
l'environnement réseau, puis mettez à jour à nouveau.
Affi chage Description
Updating failed Echec de la mise à jour.
Login failed Echec de la connexion au serveur.
Server is busy Le serveur est occupé. Attendez, puis réessayez.
Connection failed Echec de la connexion au serveur.
Regist failed Echec de l'enregistrement au serveur.
REMARQUE
• Il est nécessaire d'être connecté au réseau et d'avoir effectué les
réglages spécifi ques pour mettre à jour le fi rmware. Pour plus de
détails, lire pages 20, 32, 33.
• Ne pas couper l'alimentation avant la fi n de la mise à jour.
• Il n'est généralement pas nécessaire d'utiliser cette fonction, à
l'exception des situations décrites ci-dessous.
La fonction de mise à jour du logiciel ne sert qu'à la mise à jour du
logiciel (gratuitement ou contre paiement) via Internet, par exemple
dans le but d'ajouter à l'avenir des fonctions à l' A VR-3808.
Les informations concernant la fonction de mise à jour du logiciel
seront annoncées sur le site Internet DENON chaque fois qu'un
programme lié sera établi.
Une connexion haut débit est requise pour l'utilisation de cette
fonction (v page 20).
Même avec une connexion haut débit, environ 1 heure est
nécessaire pour terminer la procédure de mise à jour. Lorsque la
mise à jour démarre, les opérations normales de l' A VR-3808 ne
peuvent plus être effectuées jusqu'à la fi n de la mise à jour.
De plus, la mise à jour du logiciel risque de réinitialiser les données
sauvegardées pour les paramètres, etc., de l' A VR-3808.

Langue

Défi nit la langue utilisée sur les écrans
d'affi chage.
F Arborescence du menu F
Confi guration manuelle
Langue
[Eléments sélectionnables]
English Deutsch Français
Español Nederlands Svenska
Fonctionnement à partir de l'appareil
b Le menu de l'interface GUI ne s'affi che pas lorsque ce réglage est
effectué.
q Maintenez les touches STATUS et RETURN enfoncées pendant au
moins 3 secondes.
"Video Format" s'affi che sur l'écran.
w Utilisez la touche ui pour sélectionner "GUI Language" .
e Utilisez la touche o p pour effectuer le réglage.
r Appuyez sur la touche ENTER, MENU ou RETURN pour terminer le
réglage.
Italiano