Denon AVR3311 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Denon Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. AVR3311
  6. Manuel de l'utilisateur

Denon AVR3311 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MARQUE : DENON
REFERENCE : AVR3311 BKE2
CODIC : 3326896

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Denon AVR3311

Sommaire des Matières pour Denon AVR3311

  • Page 1 MARQUE : DENON REFERENCE : AVR3311 BKE2 CODIC : 3326896...

  • Page 2: Manuel De L'utilisateur

    Version simplifiée Simple Versión sencilla version Version basique Basic Versión básica version AV SURROUND RECEIVER Version avancée AVR-3311 Advanced Versión avanzada version Owner’s Manual Manuel de l’Utilisateur Manual del usuario “Part names and functions” Information (vpage 95) Informations “Nomenclature et fonctions“ (vpage 95) Información “Nombres y funciones de las...

  • Page 3: Table Des Matières

    FRANCAIS Introduction Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil DENON. Afin d’assurer son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce manuel de Accessoires l’utilisateur avant d’utiliser l’appareil. Après l’avoir lu, conservez-le afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. Assurez-vous que les articles suivants sont fournis avec l’appareil.

  • Page 4: Caractéristiques

    FRANCAIS Précautions relatives aux Caractéristiques manipulations Qualité et puissance identique avec composants Audyssey DSX™ • Avant d'allumer l'appareil distincts pour les 7 canaux (165 W x 7 canaux) Cet appareil est équipé d’un décodeur Audyssey DSX. En Contrôlez encore une fois que tous les branchements sont bien faits connectant les enceintes avant hautes à...

  • Page 5: Version Simplifiée (Guide De Configuration Abrégé)

    FRANCAIS Version simplifiée (Guide de configuration abrégé) Simple version Ce chapitre explique la procédure de mise en route dans son intégralité, depuis le déballage de l’appareil jusqu’à son utilisation dans un home cinéma. La section “Version simplifiée” présente les méthodes d’installation, de connexion et de configuration des enceintes pour un système 7.1 canaux avec des enceintes surround arrières.
  • Page 6 FRANCAIS Installation Connexion REMARQUE Cet appareil peut reproduire les sons surround en 2.0/2.1 à 7.1 canaux. Enceintes • Connectez les câbles d’enceinte de façon à ce Cette page présente la procédure d’installation des enceintes qu’ils ne dépassent pas des bornes d’enceinte. pour un système 7.1 canaux avec des enceintes surround arrières Le circuit de protection risque d’être activé...

  • Page 7: Lecteur Blu-Ray Et Tv

    FRANCAIS Connexion Lecteur Blu-ray et TV Utilisez uniquement un câble HDMI (Interface multimédia haute définition) portant le logo HDMI (produit HDMI authentique). L’utilisation d’un câble ne portant pas le logo HDMI (produit HDMI non authentique) peut altérer la lecture. Pour une sortie en mode Deep Color ou 1080p, etc., nous vous conseillons d’utiliser un “câble HDMI haut débit”...

  • Page 8: Configuration Des Enceintes

    FRANCAIS Configuration des enceintes Mise sous tension (Audyssey ® Auto Setup) Allumez la TV et le subwoofer. Les caractéristiques acoustiques des enceintes connectées et du local d’écoute sont mesurées et les réglages les plus précis sont automatiquement faits. Cette procédure s’appelle “Audyssey Auto Setup”. Pour effectuer les mesures, placez le microphone de configuration en différents endroits dans toute la zone d’écoute.

  • Page 9: Positionnement Du Microscope De Configuration

    FRANCAIS Configuration des enceintes (Audyssey ® Auto Setup) Positionnement du microscope de Préparez le microphone de configuration Configuration de la télécommande configuration Installez le micro sur un trépied ou un support et n Configuration du mode zone installez-le à la position d’écoute principale. Appuyez sur ZONE SELECT pour sélectionner le...
  • Page 10 FRANCAIS Configuration des enceintes (Audyssey ® Auto Setup) ÉTAPE 1 (STEP 1) ÉTAPE 2 (STEP 2) ÉTAPE 3 (STEP 3) Préparatifs Détection d’enceinte Mesure (Preparation) (Speaker Detection) (Measurement) • Lors de l’étape 2 (STEP 2), vous réaliserez des • Lors de l’étape 3 (STEP 3), vous réaliserez des REMARQUE Connectez le micro sur la prise mesures à...
  • Page 11 FRANCAIS Configuration des enceintes (Audyssey ® Auto Setup) ÉTAPE 4 (STEP 4) ÉTAPE 5 (STEP 5) ÉTAPE 6 (STEP 6) Calcul Vérifier Mémoriser Terminer (Calculation) (Check) (Store) Sélectionner “Store” et appuyez Débranchez microphone Utilisez pour sélectionner Dans l’écran , utilisez STEP3 ensuite sur ENTER...

  • Page 12: Message D'erreur

    FRANCAIS Message d’erreur Vérification des paramètres Si la procédure “Audyssey ® Auto Setup” n’a pas pu être achevée à cause de la disposition des enceintes, des conditions de mesure, etc., un message d’erreur s’affiche. Si cela se produit, vérifiez les points concernés, prenez les mesures nécessaires, puis exécutez de nouveau la procédure “Audyssey Auto Setup”.

  • Page 13: Lecture De Disques

    FRANCAIS Lecture de disques Mettre l’appareil en veille Appuyez sur pour commuter POWER OFF Appuyez sur une source d’entrée pour un lecteur utilisé pour la lecture. GTémoin d’alimentation en mode veilleH • Veille normale : Arrêt Commencez lecture • Quand “HDMI Control” est sur “ON” : Rouge composant connecté...

  • Page 14: Version Basique

    FRANCAIS Basic version Version basique Dans ce chapitre, nous expliquons les connexions et les méthodes fondamentales d’utilisation de cet appareil. F Connexions vpage 13 F Lecture (Version basique) vpage 24 F Sélection d’un mode d’écoute (Mode surround) vpage 40 n Reportez-vous aux pages indiquées ci-dessous pour savoir comment connecter les appareils externes et lire les différents supports.

  • Page 15: Connexions

    FRANCAIS Connexions GParcours des signaux vidéo pour ZONE2H Information importante Cet appareil Moniteur • Raccordez cet appareil comme indiqué avant de l’utiliser. Effectuez les raccordements en fonction Appareils vidéo du type d’appareil à raccorder. • Certains réglages peuvent être nécessaires sur cet appareil en fonction de la méthode de connexion.

  • Page 16: Connexion D'un Matériel Compatible Hdmi

    FRANCAIS À propos des câbles HDMI Information importante Exemples d’affichage de menu • Si vous devez connecter un appareil prenant en charge le transfert de signal Deep Color, utilisez un “câble compatible haut débit HDMI” ou un “câble haut débit HDMI avec Ethernet”. •...
  • Page 17 FRANCAIS Connexion d’un matériel compatible HDMI Câbles utilisés pour les connexions Câble audio et vidéo (vendus séparément) • Quand cet appareil est connecté à d’autres appareils avec les câbles HDMI, branchez aussi cet appareil et le téléviseur avec un câble HDMI. Câble HDMI •...

  • Page 18: Connexion D'un Téléviseur

    FRANCAIS Connexion d’un téléviseur Connexion d’un lecteur Blu-ray Disc • Sélectionnez la prise à utiliser et branchez l’appareil. • Vous pouvez apprécier les vidéos et sons d’un Blu-ray Disc. • Pour les connexions vidéo, voir “Conversion des signaux vidéo d’entrée pour la sortie (Fonction de •...

  • Page 19: Connexion D'un Lecteur Dvd

    FRANCAIS Connexion d’un décodeur (Tuner satellite ou TV par Connexion d’un lecteur DVD câble) • Vous pouvez apprécier pleinement l’image et le son d’un DVD. • Sélectionnez la prise à utiliser et branchez l’appareil. • Vous allez pouvoir regarder la télévision par satellite ou par câble. •...

  • Page 20: Connexion D'un Enregistreur Vidéo Numérique

    FRANCAIS Connexion d’un enregistreur vidéo numérique Connexion d’un caméscope numérique • Vous pouvez enregistrer une vidéo sur un Blu-ray Disc ou un DVD. • Vous allez pouvoir apprécier pleinement l’image et le son d’un caméscope numérique. • Sélectionnez la prise à utiliser et branchez l’appareil. •...

  • Page 21: Connexion D'un Dock De Contrôle Pour Ipod

    • Pour lire un fichier vidéo enregistré sur un iPod, utilisez le dock de contrôle pour iPod DENON (ASD-1R et ASD-11R, vendus séparément) (vpage 19 “Connexion d’un dock de contrôle pour iPod”). • En ce qui concerne les iPod, la lecture est possible sur les modèles iPhone, iPod touch, classic et nano vendus à...

  • Page 22: Connexion D'une Antenne

    FRANCAIS Connexion d’une antenne Raccordement d’une platine tourne-disque • Connectez l’antenne FM ou l’antenne cadre AM fournies avec n Montage de l’antenne cadre AM Vous pouvez apprécier d’écouter des disques. l’appareil pour écouter confortablement vos émissions de radio. Câbles utilisés pour les connexions Passez support à...

  • Page 23: Connexion D'un Lecteur Cd

    FRANCAIS Connexion d’un lecteur CD Raccordement d’un amplificateur de puissance externe • Vous pouvez écouter un CD. • Vous pouvez utiliser cet appareil comme un préamplificateur • Sélectionnez la prise à utiliser et branchez l’appareil. en raccordant un amplificateur disponible dans le commerce au connecteur PRE OUT.

  • Page 24: Connexion À Un Réseau Domestique (Lan)

    Pour plus d’informations, sélectionnez “Firmware Update” dans le Certains sont intégrés avec un routeur. • DENON ne sera en aucun cas tenu responsable pour les erreurs ou menu (vpage 84). n Routeur les problèmes de communication résultant de l’environnement en •...

  • Page 25: Connexion D'un Dispositif De Commande Externe

    FRANCAIS Connexion d’un dispositif de commande externe Prises REMOTE CONTROL Prises TRIGGER OUT Si cet appareil est installé dans un endroit qui se trouve hors de portée Lorsqu’un appareil doté d’une prise TRIGGER IN est connecté via une mini-prise monaurale, il est possible de le mettre en marche/veille par du signal de la télécommande, vous pouvez quand même l’utiliser ainsi que les appareils raccordés en utilisant un récepteur infrarouge l’intermédiaire du fonctionnement synchronisé...

  • Page 26: Lecture (Version Basique)

    FRANCAIS Lecture (Version basique) Sélection de la source d’entrée n Sélection de la source d’entrée (vpage 24) Appuyez sur la touche de sélection de • Lorsque vous utilisez un iPod, connecté directement au au port USB n Réglage du volume principal (vpage 24) la source d’entrée ( NET/USB iPod...

  • Page 27: Lecture Avec Les Lecteurs Blu-Ray/Dvd

    Touches (Cet appareil) Placez l’iPod ® dans le dock de d’activation iPod ® contrôle pour iPod DENON. z1 Quand une station de commande ASD-11R DENON est dock de Appuyez sur POWER ON pour contrôle pour iPod. mettre l’appareil sous tension.
  • Page 28 • Lecture répétée (vpage 67 “Repeat”) • Notez que DENON décline toute responsabilité en cas de problème En regardant l’écran de l’iPod, • Lecture aléatoire (vpage 67 “Shuffle”) lié aux données d’un iPod en cas d’utilisation de cet appareil utilisez pour sélectionner...
  • Page 29 Reconnectez-le. de iPod et la version du logiciel. effectuer de recherche de caractères. • Notez que DENON déclinera toute responsabilité en cas de problème lié aux données d’un iPod en cas d’utilisation de cet appareil conjointement avec un iPod.

  • Page 30: Régler Les Stations Radio

    FRANCAIS Lecture du contenu d’un iPod ® Régler les stations radio Fonction de lecture avec iPod n Préréglage des stations radio (Préréglage Écoute d’émissions FM/AM iPod PLAY est sélectionné quand l’appareil est en mode veille et manuel) Appuyez sur TUNER pour qu’un dock de contrôle pour iPod ou un iPod (USB) est connecté, Vous pouvez prérégler vos stations radio préférées afin de les...
  • Page 31 FRANCAIS Régler les stations radio RDS (Système de Données Radio) PTY (Type de programme) n Ecoute des stations préréglées SHIFT Appuyez pour Le service de radiodiffusion RDS (qui ne fonctionne qu’en bande FM) PTY identifie le type de programme RDS. permet de transmettre des informations supplémentaires, en plus du Les types de programmes disponibles sont affichés de la façon suivante: sélectionner le bloc mémoire (A...

  • Page 32: Lecture D'une Source D'entrée

    FM *** . ** MHz n Recherche TP : Radio Text PS Name accédant au site exclusif de radio Internet DENON à partir du CH A Jamp to album Utilisez cette fonction pour rechercher des stations RDS émettant A5 FM 90.10MHz navigateur Internet d’un ordinateur.

  • Page 33: Fonction De Diaporama

    32/44,1/48 kHz 48 – 192 kbps .wma avez la possibilité de créer un profil Last.fm gratuit lorsque vous Media Audio) utilisez pour la première fois votre récepteur AV DENON. Vous MP3 (MPEG-1 32/44,1/48 kHz 32 – 320 kbps .mp3 conserverez ainsi magiquement la trace de tous les titres que vous Cet appareil lit les fichiers images (JPEG) dans l’orientation dans...
  • Page 34 FRANCAIS Lecture d’une source d’entrée n Préréglage des stations radio Internet Ecoute de radio Internet Vous pouvez prérégler directement les stations radio Internet. Préparez la lecture. • La durée (par défaut : 30 s) pendant laquelle les menus s’affichent MEMORY peut être réglée dans le menu “NET/USB”...
  • Page 35 FRANCAIS Lecture d’une source d’entrée n Enregistrement de stations radio Internet parmi Lecture des fichiers contenus sur un Appuyez sur pour sélectionner “Remove”. vos favoris ordinateur La station radio Internet sélectionnée est effacée. Les favoris figurent dans une liste située en haut de l’écran de •...

  • Page 36: Visionner Des Photos Sur Le Site Flickr

    FRANCAIS Lecture d’une source d’entrée n Fonctionnement du serveur média Visionner des photos sur le site Flickr • Pour lire un format audio comprimé avec une reproduction étendue Touches de commande Fonction Vous pouvez visionner les photos partagées par certains utilisateurs des graves ou des aigus, nous recommandons la lecture en mode CH +, –...
  • Page 37 FRANCAIS Lecture d’une source d’entrée Écoute de Napster Appuyez sur pour sélectionner le dossier, puis Appuyez sur pour sélectionner le dossier, puis ENTER ENTER appuyez sur ou sur appuyez sur ou sur Préparez la lecture. q Vérifiez les conditions du réseau, puis mettez en marche Favorites Permet d’afficher les photos préférées de l’utilisateur Interestingness Permet d’afficher les photos les plus appréciées en...
  • Page 38 FRANCAIS Lecture d’une source d’entrée n Recherche avec le menu Napster n Enregistrement des plages dans My Napster n Utilisation d’un Napster Library Utilisez pour sélectionner la Touches de commande Fonction CH +, – Sélection de canal préréglé recherche par élément ou dossier, Appuyez sur pendant la lecture MENU...
  • Page 39 FRANCAIS Lecture d’une source d’entrée Comment écouter Last.fm sur cet appareil Après avoir saisi votre nom d'utilisateur et votre mot Options de menu sur l'écran de lecture. de passe, sélectionnez “OK”, puis appuyez sur ENTER La radio Last.fm n’est pas disponible dans tous les pays. Pour plus Si le nom d’utilisateur et le mot de passe correspondent, le menu d’informations, consultez la page www.last.fm/matériel.

  • Page 40: Lecture Du Contenu D'un Dispositif Mémoire Usb

    FRANCAIS Lecture d’une source d’entrée Lecture du contenu d’un dispositif mémoire USB n Utilisation d’un Last.fm Lire de la musique ou des fichiers image (JPEG) enregistrés sur un GFormats compatiblesH dispositif mémoire USB. Touches de commande Fonction Dispositifs mémoire USB MENU Menu ampli Information importante...
  • Page 41 Media Server REMARQUE Recherche auto (cue) Pause Flickr • Notez que DENON ne pourra être tenu responsable de quelque Last.fm manière que ce soit des problèmes survenant par rapport aux Arrêt Napster données enregistrées sur un dispositif mémoire USB lors de...

  • Page 42: Sélection D'un Mode D'écoute (Mode Surround)

    Les effets surround qui conviennent au type de source ou à vos goûts même fonction qu’avec la télécommande. Surround originale DENON personnels peuvent être sélectionnés dans le mode original DENON et STANDARD • À chaque appui sur , le mode sont utilisés pour la lecture.

  • Page 43: Dolby Truehd

    FRANCAIS Lecture standard Affichage du mode surround en cours de lecture z1 S’affiche lorsque le signal d’entrée est Sélectionnez le mode correspondant au programme “DTS-ES Matrix 6.1” et que le paramètre lu avec le menu “Surround Parameter” – “Mode” “AFDM” (vpage 70) de cet appareil est Signal d’entrée Mode Surround Affichage...

  • Page 44: Lecture Surround Originale Denon

    FRANCAIS Lecture surround originale DENON Lecture stéréo Lecture Pure direct Lecture de la source (vpage 25 Il s’agit du mode de lecture en stéréo. La tonalité peut être réglée. Ce mode permet une lecture de meilleure qualité sonore qu’en mode •...

  • Page 45: Version Avancée

    FRANCAIS Advanced version Version avancée Ce chapitre explique les fonctions et les opérations qui vous permettront de tirer le meilleur parti de cet appareil. F Installation/branchement des enceintes (Connexion avancée) vpage 44 F Lecture (Utilisation avancée) vpage 50 F Lecture dans la ZONE2/ZONE3 (Autre pièce) vpage 57 F Comment effectuer des réglages précis vpage 59 F Fonctionnement des appareils connectés avec la télécommande vpage 87...

  • Page 46: Installation/Branchement Des Enceintes (Connexion Avancée)

    FRANCAIS Installation/branchement des enceintes (Connexion avancée) Cette section présente les méthodes d’installation, Lorsqu’une connexion 7.1 canaux (enceinte Installation de connexion et de configuration de systèmes autres surround arrière / avant haute / avant large) est que le système 7.1 canaux (avec des enceintes installée surround arrières).

  • Page 47: Connexion

    FRANCAIS Installation Connexion En cas d’installation 5.1 canaux • Pour connecter un système 7.1 canaux avec des enceintes surround arrières, voir page 4. • Pour la méthode de connexion du téléviseur, voir page 5. Connexion 7.1 canaux (enceinte arrière surround / avant haute / avant large) Pour la lecture 7.1 canaux (enceinte arrière surround / avant haute / avant large), réglez “Configuration de “Amp Assign””...

  • Page 48: Connexion 6.1 Canaux (Enceinte Surround Arrière)

    FRANCAIS Connexion Connexion 6.1 canaux (Enceinte surround arrière) Connexion 5.1 canaux Si vous utilisez une seule enceinte surround arrière (avec une connexion 6.1 canaux), connectez-la du côté Pour la lecture 5.1 canaux, réglez “Configuration de “Amp Assign”” (vpage 49) sur “Normal”. “L”...

  • Page 49: Connexion A/B Avant

    FRANCAIS Connexion Connexion A/B avant Connexion 2.1 canaux Connexion double amplificateur Une connexion double amplificateur consiste à brancher des Le second jeu d’enceintes avant peut être connecté aux bornes amplificateurs séparés aux bornes des haut-parleurs d’aigus et des SURR. BACK/AMP ASSIGN. haut-parleurs de graves d’enceintes compatibles avec la fonction Dans ce cas, réglez“Configuration de “Amp Assign””...

  • Page 50: Configuration Des Enceintes

    FRANCAIS Connexion Configuration des enceintes entoure les postes représentant les réglages. Connexion 5.1 canaux + 2.1 canaux Cette section présente la configuration de systèmes autres que les systèmes 7.1 canaux (avec des Si les enceintes avant destinées à la lecture sur 2 canaux sont connectées aux bornes SURR. BACK / AMP enceintes surround arrières).
  • Page 51 FRANCAIS Configuration des enceintes REMARQUE Front B À sélectionner pour connecter le GQuand vous avez sélectionné Configuration de Après “Audyssey ® Auto Setup”, ne modifiez pas second jeu des enceintes avant “Front” à l’étape 6H aux bornes SURR. BACK/AMP “Amp Assign” les connexions des enceintes ni le volume des Appuyez sur pour sélectionner...

  • Page 52: Lecture (Utilisation Avancée)

    FRANCAIS Lecture (Utilisation avancée) Fonctions pratiques Activez la fonction de contrôle HDMI de cet appareil. Lecture (Version basique) (vpage 24) Réglez “HDMI Control” (vpage 78) sur “ON”. Fonction de contrôle HDMI Allumez tous les appareils connectés par le biais du Sélection d’un mode d’écoute (Mode surround) câble HDMI.

  • Page 53: Fonction De Minuterie Sommeil

    FRANCAIS Fonctions pratiques Fonction de minuterie sommeil Réglage du volume des enceintes n Réglage du volume d’un groupe d’enceintes (Fonction Fader) L’appareil passe automatiquement en veille dès que la durée Vous pouvez régler le niveau des canaux en fonction des sources de Cette fonction vous permet de régler (atténuer) le son des programmée est écoulée.
  • Page 54 FRANCAIS Fonctions pratiques Fonction de sélection rapide ZONE2/3 / REC SELECT • Vous pouvez régler la fonction de sélection rapide séparément pour • Pour annuler, appuyez sur , puis tournez Tous les réglages de l’étape 1 peuvent être mémorisés ensemble. SOURCE SELECT différentes zones (vpage 58 “Fonction de sélection rapide”).

  • Page 55: Fonction Mode Fête

    En mode fête, appuyez sur En mode fête, appuyez sur Une seule source d’entrée (Radio Internet, Serveur Média ou iPod DIRECT) peut être lue sur différents produits DENON équipés de la PARTY PARTY fonction mode fête et connectés en réseau.

  • Page 56: Lire De Contenu Sur Un Ordinateur (Serveur Média)

    FRANCAIS Fonctions pratiques Utilisation d’un terminal mobile compatible LAN sans fil pour la n Lire des contenus sur un terminal portable lecture de la musique et d’images fixes Routeur compatible Appareil mobile Cet appareil au réseau LAN sans fil • Suivez cette procédure si vous utilisez un terminal portable compatible LAN sans fil conforme au standard DLNA (Digital Living Network Alliance).

  • Page 57: Fonction De Contrôle Internet

    Favorites Tools Help “ON” dans l’ GExemple 3H INDEX o Cliquez pour ajouter un réglage dans les “Favorites” de votre DENON Web Controller AVR-3311 navigateur. Nous recommandons d’enregistrer les écrans de réglage des MAIN ZONE différentes zones dans les favoris du navigateur afin de ne pas Status -50.0dB...

  • Page 58: Différentes Fonctions De Mémoire

    Fonctions pratiques GExemple 2H Écran du menu de configuration GExemple 4H Écran du menu d’un organiseur GExemple 6H Écran dédié à iPod Touch SOURCE SELECT ReLoad Zone Power DENON Web Controller Main Zone Control SETUP MENU Source SAT/CBL Source Input Assign...

  • Page 59: Lecture Dans La Zone2/Zone3 (Autre Pièce)

    FRANCAIS Lecture dans la ZONE2/ZONE3 (Autre pièce) w Lecture zone par sortie audio (PRE OUT) • Vous pouvez utiliser cet appareil pour profiter du son dans une pièce (ZONE2, ZONE3) autre que la pièce où l’appareil se trouve (MAIN ZONE). •...

  • Page 60: Lecture

    FRANCAIS Lecture Fonction de sélection rapide ZONE SELECT Réglage du volume Il est aussi possible de mémoriser trois réglages pour la ZONE2. Basculez “ZONE2” ou “ZONE3”. n Mémorisation des réglages Utilisez df pour régler le volume. La télécommande bascule en mode de Sélectionnez le réglage souhaité...

  • Page 61: Comment Effectuer Des Réglages Précis

    FRANCAIS Comment effectuer des réglages précis Plan du menu de Éléments de configuration Éléments détaillés Description Page Permet de régler les paramètres audio. 1. Audio/Video Adjust Audio Adjust l’interface graphique Permet de régler les paramètres vidéo. Picture Adjust AUDIO/VIDEO ADJUST Pour pouvoir utiliser le menu, connectez une TV à...

  • Page 62: Exemples D'affichage De Menu Et D'affichage En Façade

    FRANCAIS Exemples d’affichage de menu et d’affichage en façade Nous donnons ci-dessous des exemples types d’affichages sur l’écran du téléviseur et sur la fenêtre d’affichage de l’appareil. Affichage à l’écran Affichage avant Description Affichage du menu principal q Les éléments du menu sont affichés ici. MENU w La ligne sélectionnée est affichée ici.

  • Page 63: Saisie De Caractères

    (Écran normal) les caractères. Utilisation des touches numériques Exemple: Pour passer la source d’entrée de “DVD” à “DENON” • Fonctionnement avec la télécommande. Utilisation de l’écran- q Placez le curseur sur “V”. • Sélectionnez un caractère sur l’écran du Affichez l’écran pour saisir les caractères (vpage 59...
  • Page 64 • Les types de caractères qui peuvent être saisis sont indiqués SHIFT cidessous. • Vous pouvez modifier le type de caractère en appuyant sur de pendant l’entrée du caractère. Edit DENON:[AVR-3311] GMajuscules/Chiffres/SymbolsH Recommencez l’étape 2 et 3 pour changer le nom, ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789 puis appuyez sur ENTER pour l’enregistrer.

  • Page 65: Réglages D'entrée (Input Setup)

    FRANCAIS Éléments qui peuvent être modifiés avec la procédure “Input Setup” Réglages d’entrée (Input Setup) Auto Preset (vpage 64) Preset Skip (vpage 64) Preset Name (vpage 64) Réalisation des réglages concernant la lecture de la source d’entrée. INPUT SETUP INPUT SETUP INPUT SETUP AUTO PRESET PRESET SKIP [1/7]...
  • Page 66 FRANCAIS Réglages d’entrée (Input Setup) Auto Preset Input Assign Utilisation de la fonction de préréglage automatique pour programmer les stations de radio. Exemples d’affichages d’écrans de menus d’attribution d’entrée Éléments de configuration Détails de la configuration Start Si une station radio ne peut pas être préréglée automatiquement, q Source d’entrée INPUT SETUP Lancer la procédure...
  • Page 67 FRANCAIS Réglages d’entrée (Input Setup) Éléments de configuration Détails de la configuration Éléments de configuration Détails de la configuration HDMI HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI 3 / HDMI 4 / HDMI 5 / HDMI 6 Component 1-RCA / 2-RCA (Vidéo de composant) None : N’attribue pas de borne d’entrée composant vidéo à...
  • Page 68 FRANCAIS Réglages d’entrée (Input Setup) Éléments de configuration Détails de la configuration Éléments de configuration Détails de la configuration Video Mode Auto : Traiter la vidéo automatiquement sur la base des informations Resolution Auto : Le nombre de pixels supporté par la TV connectée à la borne disponibles sur le contenu HDMI.

  • Page 69: Input Mode

    FRANCAIS Réglages d’entrée (Input Setup) Input Mode Source Level Les réglages par défaut sont soulignés. Les réglages par défaut sont soulignés. Les modes d’entrée accessibles peuvent varier en fonction de la source d’entrée. • Cette fonction permet de corriger le niveau de lecture de l’entrée audio de la source d’entrée sélectionnée. •...

  • Page 70: Still Picture

    FRANCAIS Réglages d’entrée (Input Setup) Réglage audio/video (Audio/Video Adjust) n Source d’entrée : “NET/USB” Le son en cours de lecture en mode surround peut être réglé comme vous le souhaitez. Les éléments (paramètres) qui peuvent être ajustés dépendent du signal entré et du mode surround Éléments de configuration Détails de la configuration actuellement sélectionné.

  • Page 71: Audio Adjust

    FRANCAIS Réglage audio/video (Audio/Video Adjust) Audio Adjust Éléments de configuration Détails de la configuration Panorama ON : Sélectionner. n Surround Parameter Affecte aussi le signal avant OFF : Ne pas sélectionner. Les réglages par défaut sont soulignés. G/D aux canaux surround Adjust surround sound parameters.
  • Page 72 • Pour lire en mode DOLBY DIGITAL EX, réglez “AFDM” sur “OFF” et surround le mieux adapté. de DENON. “Surround Parameter” – “S.Back” sur “MTRX ON”. REMARQUE Certaines sources Dolby Digital EX ne comprennent pas de drapeau Seules les enceintes définies sur une option autre que “None”...
  • Page 73 FRANCAIS Réglage audio/video (Audio/Video Adjust) Éléments de configuration Détails de la configuration Éléments de configuration Détails de la configuration Dynamic EQ ® Bass –6dB – +6dB ON : Utiliser fonction de Dynamic EQ. Réglage de la gamme des Permet de résoudre le OFF : Ne pas utiliser fonction de commande Dynamic EQ.

  • Page 74: A Propos De Audyssey Dynamic Surround Expansion (A-Dsx)

    FRANCAIS Réglage audio/video (Audio/Video Adjust) n A-DSX Soundstage Éléments de configuration Détails de la configuration Les réglages par défaut sont soulignés. Dynamic Volume ® Midnight : Ajustement le plus important sur les sons les plus bas et les Réglez les paramètres de réglage Audyssey DSX™ et de niveau sonore. Permet de résoudre le plus forts.

  • Page 75: Audio Delay

    FRANCAIS Réglage audio/video (Audio/Video Adjust) n Manual EQ n RESTORER Les réglages par défaut sont soulignés. Les formats audio compressés, tels que MP3, WMA (Windows Media Audio) et MPEG-4 AAC réduisent Utilisez l’égaliseur graphique pour régler la tonalité de chaque enceinte. la quantité...

  • Page 76: Picture Adjust

    FRANCAIS Réglage audio/video (Audio/Video Adjust) Configuration manuelle (Manual Setup) Picture Adjust Réglez après une modification “Audyssey ® Auto Setup”, ou des réglages audio, vidéo, d’affichage Les réglages par défaut sont soulignés. ou autres. SAT/CBL GAME • Cet élément peut être réglé dans les sources d’entrée •...

  • Page 77: Speaker Setup

    FRANCAIS Configuration manuelle (Manual Setup) Speaker Setup Éléments de configuration Détails de la configuration Les réglages par défaut sont soulignés. Speaker Config. Subwoofer : Définir la présence d’un subwoofer. Utilisez cette procédure pour régler manuellement les enceintes ou si vous souhaitez modifier les réglages (Suite) •...
  • Page 78 FRANCAIS Configuration manuelle (Manual Setup) Éléments de configuration Détails de la configuration Éléments de configuration Détails de la configuration Speaker Config. F.Wide : Définir la présence et la taille des enceintes larges avant. Distance (Suite) • Large : Réglage à utiliser pour une grande enceinte en mesure de (Suite) •...

  • Page 79: Hdmi Setup

    FRANCAIS Configuration manuelle (Manual Setup) HDMI Setup Éléments de configuration Détails de la configuration Les réglages par défaut sont soulignés. Crossover Frequency Crossover : Permet de régler la fréquence croisée. Réglage des paramètres de sortie vidéo/audio HDMI. Permet de définir la •...

  • Page 80: Audio Setup

    FRANCAIS Configuration manuelle (Manual Setup) Audio Setup Éléments de configuration Détails de la configuration Les réglages par défaut sont soulignés. HDMI Control ON : Réglage à sélectionner pour utiliser la fonction de commande HDMI. Réglage des paramètres de reproduction audio. Permet de lier l’utilisation OFF : Réglage à...

  • Page 81: Network Setup

    FRANCAIS Configuration manuelle (Manual Setup) Network Setup Éléments de configuration Détails de la configuration Les réglages par défaut sont soulignés. 2ch Direct/Stereo Dist. FL / Dist. FR : Sélectionnez l’enceinte. Réglage des paramètres réseau. (Suite) • 0.00m – 18.00m (3.60m) / 0.0ft – 60.0ft (12.0ft) : Déterminez la distance par rapport à...
  • Page 82 Vous pouvez entrer jusqu’à 63 caractères. Lors de la première utilisation, le Nom Convivial par défaut est MANUAL SETUP NETWORK SETUP NETWORK CONNECTING “DENON:[AVR-3311]”. Proxy • Pour la saisie de caractères, voir page 61. Proxy Address Address [000.000.000.000]...

  • Page 83: Zone Setup

    Hidden : Pour ne pas afficher le choix Last.fm dans le menu. (vpage 82). ou non le choix Last.fm Network Status : Affiche jusqu’à 10 produits DENON branchés sur le dans le menu. même réseau. Friendly Name / DHCP= ON/OFF / IP Address / MAC Address Network Information •...

  • Page 84: Option Setup

    FRANCAIS Configuration manuelle (Manual Setup) Option Setup Les réglages par défaut sont soulignés. Éléments de configuration Détails de la configuration Volume Level Variable : Le réglage du volume peut être effectué sur l’appareil principal Effectuer d’autres réglages. Réglez le niveau de sortie et la télécommande.
  • Page 85 • Always : Affichage permanent. • Picture : Utiliser une image en tant que fond d’écran (Logo DENON). • 30sec : Conserver l’affichage pendant 30 secondes après l’activation. • Black : Définir le fond d’écran en noir.
  • Page 86 à la mise à niveau. DENON effectue l’entretien de l’appareil. Voir la page d’accueil DENON pour plus de détails concernant la mise à niveau. Quand la procédure est terminée, “Registered” s’affiche sur le menu et les mises à niveau peuvent être exécutées. Si laprocédure n’a pas été...
  • Page 87 • Les informations concernant les fonctions “Firmware Update” et “Add New Feature” seront publiées sur le site Internet DENON chaque fois que des plans les concernant seront arrêtés. • Lorsqu’un nouveau microprogramme utilisable est disponible avec “Firmware Update” ou “Add New Feature”, un message d’information s’affiche sur l’écran de menu.

  • Page 88: Informations (Information)

    FRANCAIS Informations (Information) Éléments Détails de la configuration Auto Surround Mode Analog/PCM 2ch / Digital 2ch / Digital 5.1ch / Multi ch Affichage d’informations sur les réglages du récepteur, les signaux d’entrée etc. Permet d’afficher des infos sur les réglages du mode Éléments Détails de la configuration surround auto.

  • Page 89: Fonctionnement Des Appareils Connectés Avec La Télécommande

    FRANCAIS Fonctionnement des appareils connectés avec la télécommande Utiliser la télécommande principale Appuyez sur la touche de sélection de source d’entrée Utilisez cet appareil ou l’appareil dont la source (vpage 24). d’entrée est activée. L’enregistrement dans la télécommande des codes de préréglage •...
  • Page 90 OPTION SETUP IPTV STB REMOTE PRESET CODES Cette touche sert également de touche de lecture pour un iPod. Category : DVD Brand : Denon Select the device category Code [ 1/ 3] : 30490 ZONE SELECT Appuyez sur pour sélectionner le Setup Remote 1.
  • Page 91 Un des écrans ci-dessous s’affiche. MANUAL SETUP OPTION SETUP REMOTE PRESET CODES Category : DVD Brand : Denon Code [ 1/ 3] : 30490 Setup Remote MANUAL SETUP OPTION SETUP 1. Press [INPUT SOURCE] button. REMOTE PRESET CODES 2. Press and hold 3sec. both [POWER ON] [DEVICE ON] button.

  • Page 92: Commande Des Composants

    FRANCAIS Utiliser la télécommande principale Commande des composants n Utilisation avec lecteur CD / enregistreur CD n Commande d’un téléviseur Touches de commande Fonction Touches de commande Fonction La télécommande fournie peut commander un composant autre que cet appareil. ZONE/DEVICE ON Mise en marchez ZONE/DEVICE ON Mise en marchez...

  • Page 93: Détermination De La Zone Utilisée Avec La Télécommande

    FRANCAIS Utiliser le matériel AV Utiliser la télécommande Utiliser la télécommande principale Détermination de la zone utilisée avec la secondaire Utilisez cette procédure pour sélectionner la zone à opérer avec la télécommande secondaire. télécommande • La télécommande secondaire est équipée des touches fréquemment ZONE SELECT Appuyez sur pour...

  • Page 94: Utilisation D'un Ipod

    FRANCAIS Utiliser la télécommande secondaire n Utilisation d’un iPod n Utilisation d’un NET/USB Utilisez cet appareil ou l’appareil dont la source d’entrée est activée. Touches de commande Fonction Touches de commande Fonction Sélection de la zone Sélection de la zone •...
  • Page 95 FRANCAIS Utiliser la télécommande secondaire n Utilisation du tuner (FM/AM) Activer la source d’entrée multi-zone à la Réglage de la zone pour laquelle la même source d’entrée que celle utilisée télécommande secondaire est activée Touches de commande Fonction dans la MAIN ZONE (Mode de verrouillage de la sélection de Sélection de la zone ZONE SELECT...

  • Page 96: Informations

    FRANCAIS Utiliser la télécommande secondaire Information Réglage de l’ID de télécommande Lorsque vous utilisez plusieurs ampli-tuners AV DENON dans la même Informations pièce, effectuez ce réglage afin que seul l’ampli-tuner AV souhaité fonctionne. Dans ce chapitre figurent des informations diverses concernant cet appareil.

  • Page 97: Nomenclature Et Fonctions

    FRANCAIS Nomenclature et fonctions GFaçade ouverteH Panneau avant Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ). Prise de casque audio Touche ENTER ···································· (60 – 63) Si un casque est branché sur cette prise, le Touche RETURN ·································...

  • Page 98: Affichage

    FRANCAIS Affichage r t y Témoins de signal d’entrée Témoins PARTY Témoin AL24 Ces témoins s’allument en mode fête (vpage  5 3 S’allume lorsque AL24 Processing Plus Témoins de canal d’entrée “Fonction mode fête”). (vpage 106) est activé. S’allument lors l’entrée signaux •...

  • Page 99: Panneau Arrière

    FRANCAIS Panneau arrière Voir la page indiquée entre parenthèses ( ). Q5 Q4 Q 3 Borne RS-232C ········································································· (23) Bornes COMPONENT VIDEO ············································ (16, 17) REMARQUE Bornes d’antennes FM/AM ···················································· (20) Bornes audio numériques ···············································(16 – 18) Ne touchez pas les broches internes des connecteurs sur le panneau arrière.

  • Page 100: Télécommande

    FRANCAIS Télécommande Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ). Télécommande principale (RC-1146) Touches de mise sous tension Emetteur infrarouge de télécommande ····· (99) ZONE/DEVICE ······································· (58, 87) Touche d’alimentation Témoins de mode de zone ·················· (58, 87) (POWER ON / OFF) ·································...

  • Page 101: Télécommande Secondaire (Rc-1148)

    FRANCAIS Télécommande Télécommande secondaire (RC-1148) Insertion des piles Témoins ZONE ············································ (91) q Faites glisser le couvercle arrière dans le sens REMARQUE Touches QUICK SELECT ······················ (52, 58) de la flèche et retirez-le. • Insérez les batteries qui conviennent dans la Touches de sélection de la source télécommande.

  • Page 102: Autres Informations

    FRANCAIS Autres informations Renseignements relatifs aux “Made for iPod” and “Made for n Renseignements relatifs aux marques iPhone” mean that an electronic marques commerciales commerciales (vpage 100) accessory has been designed to connect specifically iPod, n Surround (vpage 101) Cet appareil utilise les technologies suivantes: iPhone, respectively, and has been n Relation entre les signaux vidéo et la sortie Fabriqué...

  • Page 103: Surround

    FRANCAIS Surround Cet appareil est équipé d’un circuit de traitement des signaux numériques qui vous permet de lire des sources de programme en mode surround pour obtenir la même impression de présence que dans un cinéma. Modes surround et paramètres surround Le tableau qui suit fait la synthèse des enceintes utilisables dans chaque mode surround et des paramètres surround qu’il est possible de modifier dans chaque mode surround.
  • Page 104 FRANCAIS Surround Surround Parameter (vpage 69) Mode musical Audyssey Settings z24 (vpage 71) Mode musical PRO LOGIC g/gx uniquement NEO:6 Audyssey Tone RESTORER uniquement DSX™ AFDM F.Height Height Gain Mode surround (vpage 40) S.Back Speaker Subwoofer z24 z25 Dynamic (vpage 70) (vpage 73) Dynamic EQ ® (vpage 70) (vpage 70) (vpage 70)

  • Page 105: Types De Signaux D'entrée Et Modes Surround Correspondants

    FRANCAIS Surround n Types de signaux d’entrée et modes surround correspondants Le tableau qui suit fait la synthèse des signaux d’entrée qu’il est possible de lire dans chaque mode surround. Vérifiez le signal audio de la source d’entrée, puis sélectionnez le mode surround. Symboles utilisés dans le tableau F Indique le mode surround par défaut.
  • Page 106 FRANCAIS Surround Types et formats du signal d’entrée DTS-HD DOLBY DOLBY DIGITAL DTS-HD DTS ES DTS ES DOLBY DOLBY DOLBY Mode surround (vpage 40) REMARQUE LINEAR PCM DTS-HD DOLBY DOLBY ANALOG LINEAR PCM High DSCRT MTRX DOLBY DOLBY DIGITAL EX DIGITAL EX DIGITAL (multi Master...

  • Page 107: Relation Entre Les Signaux Vidéo Et La Sortie Moniteur

    FRANCAIS Relation entre les signaux vidéo et la sortie moniteur MAIN ZONE MONITOR OUT Menu affiché Signal d’entrée Signal de sortie Video Convert HDMI COMPONENT S-VIDEO VIDEO HDMI COMPONENT VIDEO HDMI COMPONENT VIDEO Fond d’écran Seul le menu A z2 s’affiche A z2 VIDEO...

  • Page 108: Explication Des Termes

    Hauts, DSX fournit également un traitement Traitement du signal par AL24 sur toutes les voies Circuit de protection Il est également possible de créer une ambiance surround qui permet d’améliorer l’enveloppement DENON amélioré technologie AL24, Cette fonction est destinée à prévenir les derrière l’auditeur.
  • Page 109 FRANCAIS Explication des termes Dolby Digital Plus canaux avant, amplifiant ainsi la performance des Blu-ray. Cette technologie offre une transmission HDMI Dolby Digital Plus est un format de signaux Dolby enceintes surround gauche et droite Le contenu multicanaux, une vitesse de transfert des données Abréviation de High-Definition Multimedia Digital amélioré...

  • Page 110: Dépistage Des Pannes

    • Le circuit de l’amplificateur de cet appareil est défaillant. Coupez – La révocation n’altère pas la capacité du logiciel tension, le témoin l’alimentation et contactez le conseiller du service DENON. WM-DRM à lire les contenus non protégés. Une d’alimentation liste de révocation du logiciel WM-DRM est envoyée à...
  • Page 111 FRANCAIS GAudioH GHDMIH Symptôme Cause/Solution Page Symptôme Cause/Solution Page Pas de signal audio. • Vérifiez les connexions de tous les appareils. 5, 14 – 23 Aucun signal audio • Vérifiez la connexion des connecteurs HDMI. • Vérifiez les connexions des enceintes. 5, 45 –...
  • Page 112 • La station est saturée ou n’émet pas en ce moment. Attendez un – connecter à certaines peu et réessayez. a été connecté. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. DENON stations radio et ne garantit pas que les dispositifs mémoire USB fonctionnent ou “Server Full” ou soient alimentés.

  • Page 113: Réinitialisation Du Microprocesseur

    FRANCAIS Réinitialisation du microprocesseur Effectuez cette procédure si l’affichage est anormal ou si aucune opération ne peut être effectuée. Lorsque le microprocesseur est réinitialisé, tous les réglages sont ramenés à leur valeur par défaut. ON/STANDBY STANDARD DSP SIMULATION ON/STANDBY Eteignez l’appareil à l’aide de ON/STANDBY STANDARD DSP SIMULATION...

  • Page 114: Spécifications

    FRANCAIS Spécifications n Section audio n Section tuner [FM] [AM] • Amplificateur de puissance (remarque: μV à 75 Ω/ohms, 0 dBf = 1 x 10 –15 Puissance nominale: Avant: Plage de réception: 87,5 MHz – 108,0 MHz 522 kHz – 1611 kHz 125 W + 125 W (8 Ω, 20 Hz –...
  • Page 115 FRANCAIS Index TV par câble ····················································· 17 Enhancer ···························································· 74 Contrast ······························································ 74 EQ Customize ···················································· 79 Câble Contrôle Internet ················································ 55 v Chiffres Câble audio ··························· 5, 16, 17 , 18, 20, 21 Conversion vidéo ················································ 13 Câble Ethernet ················································· 22 2.1 canaux ··························································...
  • Page 116 Mode REC OUT ················································· 52 Random ······························································ 68 Mode surround ··········································· 40, 101 Video ·································································· 65 RDS ···································································· 29 Mode surround original DENON························· 42 Video Convert ····················································· 66 Reference Level Offset ······································ 71 Mode Télécommande ·································· 25, 27 Video Mode ························································ 66 Réglage du subwoofer ·········································...

Ce manuel est également adapté pour:

3326896

Table des Matières