Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Towbar
6601
Audi / Volkswagen
Q7
Touareg
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Brink 6601
Sommaire des Matières pour Brink 6601
- Page 1 Towbar 6601 Audi / Volkswagen Touareg Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа Your perfect fit brink.eu...
- Page 2 euro Approved tested Max. vertical load : D-Value: 16.4 kN...
- Page 3 ONLY FOR VW TOUAREG 6601/3 M10x35(10.9) 75Nm M6x20(10.9) 20Nm ø25x15 L=28mm M10x35(10.9) 6601/2 75Nm ONLY FOR VW TOUAREG M6x20(10.9) 6601/3 20Nm 9520092 M12x1,5x70(10.9) 100Nm M12x100(10.9) 9550017 120Nm ø30x14 L=16mm 660180 9530962 M12x100(10.9) 120Nm M12x1,5x70(10.9) 9550017 100Nm ø25x15 L=28mm...
- Page 4 ONLY FOR VW TOUAREG 6601/3 M10x35(10.9) 72Nm M6x20(10.9) 20Nm ø25x15 L=28mm M10x35(10.9) 6601/2 72Nm ONLY FOR VW TOUAREG M6x20(10.9) 6601/3 20Nm 9520092 M12x1,5x70(10.9) 100Nm M12x100(10.9) 9550017 105Nm ø30x14 L=16mm 660180 9530962 M12x100(10.9) 105Nm M12x1,5x70(10.9) 100Nm 9550017 ø25x15 L=28mm...
-
Page 5: Fitting Instructions
MONTAGEHANDLEIDING: Voordat u met de montage begint dient u op het typeplaatje te kijken welke schets in de handleiding van toepassing is. Let op, Touareg: FITTING INSTRUCTIONS: Before you start the fitting you must check the type plate to determi- Let op, Touareg: ne which sketch, in the fitting instruction, is applicable. - Page 6 NOTE: Hinweis Touareg: Hinweis (soweit erforderlich): Für die Demontage und Montage von Fahrzeugteilen das Werkstatt- Handbuch zu Rate ziehen. Für die Montage und die Befestigungsmittel die Einbauskizze zu Rate ziehen. HINWEISE: MONTAGEANLEITUNG: Vor Beginn des Einbaus ist anhand der Typplakette der Anhängerkupp- lung festzustellen, welche Einbauskizze in dieser Montageanleitung die richtige ist.
- Page 7 Pour le montage et le démontage des pièces du véhicule, consulter la notice du fabricant. Consulter le croquis pour voir le montage et les moyens de fixation. REMARQUE: INSTRUCTIONS DE MONTAGE: Avant de commencer le montage veuillez, vérifier la plaque signaléti- que de l’attelage afin de d'identifierr l'illustration correspondante dans la notice de montage.
- Page 8 Observera! Touareg: MONTAGEVEJLEDNING: Inden du starter montage, skal du se på typeskiltet, hvilken tegning i vejledningen der skal anvendes. Observera! Touareg: Observera! Om nödvändigt: OBS! Touareg: Se verkstadshandboken för demontering och montering av fordonets OBS! Touareg: delar. Se figuren för montering och monteringsmaterial. OBS! Om nødvendigt: OBS: Rådfør værkstedshåndbogen for demontering og montage af dele til...
-
Page 9: Istruzioni Per Il Montaggio
taje de piezas del vehículo. Consultar el croquis para el montaje y medios de fijación. N.B.: INSTRUCCIONES DE MONTAJE: Antes de comenzar el montaje por favor, verifique la placa descriptiva del enganche con el fin de determinar la figura correspondiente en la reseña de montaje. -
Page 10: Instrukcja Montażu
Attenzione, Touareg: INSTRUKCJA MONTAŻU: Przed rozpoczęciem montażu należy sprawdzić tabliczkę znamionową, Attenzione, se necessario: aby ustalić, który z rysunków znajdujących się w instrukcji mon- tażowej należy wykorzystać. Per lo smontaggio ed il montaggio dei componenti del veicolo consul- Uwaga, Touareg: tare il manuale tecnico dell’officina. -
Page 11: Pokyny K Montáži
Ajoneuvon osien purkamis- ja asennusohjeet, ks. työpaikalla käytetty käsikirja. Asennus- ja kiinnityohjeet, ks. piirros. TÄRKEÄÄ: ASENNUSOHJEET: Ennen asennusta selvitä tyyppikilvestä, mikä asennusohjeen piirros koskee kyseistä autoa POKYNY K MONTÁŽI: Huom.: Touareg: Před instalací je nutno zkontrolovat typový štítek, abyste zjistili, který nákres v pokynech pro instalaci máte použít. -
Page 12: Szerelési Útmutató
Prosím poznačte si. Touareg: SZERELÉSI ÚTMUTATó: Mielőtt rögzítené az eszközt, ellenőrizze a típustáblát, hogy a rögzíté- si útmutató alapján melyik ábra alkalmazandó. Prosím poznačte si. Touareg: Prosím poznačte si. Pokud je to nutné: Figyelem! Touareg: Figyelem! Touareg: Před demontáží a montáží částí vozidla konzultujte montážní příručku. Montážní... - Page 13 Для инструкций по снятию и установке деталей автомобиля, обращайтесь к руководству для работников гаражей. Информацию о монтаже и средствах крепления вы найдете в схеме. ВНИМАНИЕ: РУКОВОДСТВО ДЛЯ МОНТАЖА: Перед тем, как начинать монтаж, требуется проверить табличку с типом изделия для того, чтобы определить какую именно из иллюстраций...
- Page 14 Audi Q7 Disconnect...
- Page 15 VW Touareg Disconnect...
- Page 17 Only for Touareg 110mm 55mm 55mm 105mm 10mm...
- Page 18 Only for Q7...
- Page 21 DA COMPILARE PER IL COLLAUDO...