Publicité
Liens rapides
Towbar
6637
DS 7
Crossback
02/2018->
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Publicité
Manuels Connexes pour Brink 6637
Sommaire des Matières pour Brink 6637
- Page 1 Towbar 6637 DS 7 Crossback 02/2018-> Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа Your perfect fit brink.eu...
- Page 2 1000km Couplingsclass: A50-X ECE R55 E11 55R 0111502 80 kg Max. vertical load : D-Value:10,2 kN Copy of manufacturersplate 10.9 © 663770/27-05-2019/2...
- Page 3 M10x35 (10.9) 6637/4 45Nm M12x45 (10.9) 75Nm 663780 M12x45 (10.9) 120Nm M8x30 (10.9) 25Nm 6637/2 M12x85 (10.9) 120Nm M12x45 (10.9) 6637/3 120Nm 9520079 6637/5 M6x20 (10.9) 15Nm M10x35 (10.9) 45Nm 9555246 M8x30 (10.9) M12x45 (10.9) 25Nm 75Nm © 663770/27-05-2019/3...
- Page 4 M10x35 (10.9) 6637/4 45Nm M12x45 (10.9) 75Nm 663780 M12x45 (10.9) 105Nm M8x30 (10.9) 25Nm 6637/2 M12x85 (10.9) 105Nm M12x45 (10.9) 6637/3 105Nm 9520079 M6x20 (10.9) 6637/5 15Nm M10x35 (10.9) 45Nm 9555246 M8x30 (10.9) 25Nm M12x45 (10.9) 75Nm © 663770/27-05-2019/4...
-
Page 5: Fitting Instructions
1. Demonteer de bumper inclusief de stalen stootbalk van het voertuig. * Brink Towing Systems B.V. is niet aansprakelijk voor de schade die het De stootbalk wordt niet meer gebruikt. Zie figuur 1. direct of indirect gevolg is van onjuiste montage, daaronder begrepen 2. - Page 6 8. Die Stoßstange montieren. fitting the towbar. * Brink Towing Systems B.V. is not liable for damage caused directly or indi- Für die Demontage und Montage von Fahrzeugteilen das Werkstatt- rectly by incorrect assembly, including the use of unsuitable tools, the Handbuch zu Rate ziehen.
- Page 7 (Wachs) und Antidröhnmaterial entfernt werden. F, monter l’ensemble sans serrer. * Vor dem Bohren prüfen, daß keine, dort eventuell vorhandene Monter le Brink Connector G et compris la prise rabattable H avec collier Leitungen beschädigt werden können. I sur les points J et K.
- Page 8 övriga dokument. 1. Demontera stötfångaren inklusive stötranden av stål från fordonet, * Brink Towing Systems B.V. är inte ansvariga för skada som orsakats direkt stötranden förfaller. Se figur 1. eller indirekt av felaktig montering, inklusive användning av olämpliga 2.
- Page 9 Rådfør for montage og montagemidler skitsen. colóquelo todo apretando a mano. Rådfør for montage og demontering af det aftagelige kuglesystem den Montar la Brink connector G incluida la placa de enchufe batiente H y vedlagte montagevejledning. soporte I en los puntos J y K.
- Page 10 Per il montaggio e lo smontaggio del sistema a sfera rimovibile, consul- del montaje del enganche. tare le istruzioni di montaggio allegate. * Brink Towing Systems B.V. no se responsabiliza por daños causados, N.B.: directa o indirectamente, por un montaje incorrecto, incluyendo el uso de herramientas inadecuadas, por el uso de métodos de montaje y medi-...
- Page 11 3. Zamontować poprzecznicę E między wspornikami A i B w punktach F, * Brink Towing Systems B.V. nie ponosi odpowiedzialności za straty ponie- całość lekko przymocować. sione pośrednio lub bezpośrednio na skutek niewłaściwego montażu, w Zamontować Brink Connector G oraz składaną płytkę z gniazdami H i tym użycia niewłaściwych narzędzi i sposobów montażu niezgodnych z...
- Page 12 * Pokud je potřeba provést na voze úpravy, obraťte se na svého prodejce. * Brink Towing Systems B.V. ei ole vastuussa vioittumisesta, joka on suo- raan tai epäsuoraan aiheutunut väärästä asennuksesta samoin kuin sopi- * Pokud je místo montáže opatřeno asfaltovým nátěrem nebo vrstvou mattomien työkalujen käytöstä, muiden kuin ohjeissa mainittujen asen-...
- Page 13 Ez Szerelje fel a Brink Connector G az aljzatlemezzel H és a kengyellel I vonatkozik a nem megfelelő szerszámok használatára, a leírtaktól eltérő együtt az J és K pontokban.
- Page 14 гаек. * После монтажа крюка следует хранить настоящее руководство в комплекте с технической документацией автомобиля * Фирма Brink Towing Systems B.V. не отвечает за ущерб, являющийся прямым или косвенным следствием неправильного монтажа, в том числе использования неподходящих инструментов и применения...
- Page 15 Lokatie/Positie pijl Location/Position Arrow Positionspfeil Flèche de Position Positionpil Lokaliseringspil Flecha de posición Freccia di posizione Strzałka połoŻenia Paikannusnuoli Šipka na pozici HelyzetjelzŐ nyíl Локация / Место встречи Richtingspijl Movement Arrow Bewegungspfeil Flèche de mouvement Disconnect Rörelsepil Bevægelsespil Flecha de moviemiento Freccia di movimento Strzałka kierunku ruchu Liikesuuntanuoli...
- Page 16 Cutout C C utout Cutout Cutout Cutout Cutout Fig.2 © 663770/27-05-2019/16...
- Page 17 © 663770/27-05-2019/17...