Panasonic EY7880 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour EY7880:
- Instructions d'utilisation (141 pages) ,
- Instructions d'utilisation (45 pages) ,
- Instructions d'utilisation (45 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instructions d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Brugsvejledning
Driftsföreskrifter
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Инструкция по эксплуатации
Iнструкцiя з експлуатації
Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use.
Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l'appareil et conserver ce mode d'emploi à des fins de consultation ultérieure.
Prima di usare questo apparecchio, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.
Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el futuro.
Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug.
Läs igenom hela bruksanvisningen innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senare användning.
Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisningene og oppbevar bruksanvisningen for senere bruk.
Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.
Перед эксплуатацией данного устройства, пожалуйста, полностью прочтите данную инструкцию и сохраните данное руководство для использования в будущем.
Перед екплуатацiєю даного пристрою, будь ласка, повнiстю прочитайте дану iнструкцiю i збережiть даний посiбник для використання у майбутньому.
Laddningsbar slagborr med variabel hastighet
Oppladbar slagdrill og skrutrekker med justerbar hastighet
Nopeudeltaan säädettävä/langaton/kiertovasara
Комбинированный аккумуляторный перфоратор
Комбінований акумуляторний перфоратор
Cordless Rotary Hammer
Akku-Bohrhammer
Marteau rotatif [sur batterie]
Martello rotante senza fi li
Draadloze klopboormachine
Martillo rotatorio sin cables
Trådløs roterende hammer
Model No: EY7880
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic EY7880
Sommaire des Matières pour Panasonic EY7880
- Page 1 Комбинированный аккумуляторный перфоратор Комбінований акумуляторний перфоратор Model No: EY7880 Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use. Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
- Page 3 Chuck Depth gauge Futter Bohrtiefenanschlag Mandrin Jauge de profondeur Mandrino Calibro di profondità Boorkop Dieptemeter Portabroca Calibre de profundidad Borepatron Dybdemåler Chuck Djupmätare Chuck Dybdemåler Kiinnityslaite Syvyysmittari Зажимной патрон Глубиномер Затискний патрон Глибиномір Hammering/drilling switching lever Speed/Blow Mode selection lever Zum Umschalten zwischen normalem Bohren und Schlagbohren Geschwindigkeit/Schlag stärke Moduswahlhebel Commutateur martelage/perforation...
- Page 4 Battery low warning lamp Battery pack release button Akkuladungs-Warnlampe Akku-Entriegelungsknopf Témoin d’avertissement de batterie basse Bouton de libération de batterie autonome Spia avvertenza batteria scarica Tasto di rilascio pacco batteria Waarschuwingslampje voor lage accuspanning Accu-ontgrendeltoets Luz de aviso de baja carga de batería Botón de liberación de batería Advarselslampes batterieffekt lav Udløserknap til batteripakning...
-
Page 32: Usage Prevu
. USAGE PREVU 8) Ne fatiguez pas l’outil en maintenant la gâchette de contrôle de vitesse enfon- cée à moitié (mode de contrôle de la vi- Cet outil est un marteau rotatif pour tesse) de sorte que le moteur s’arrê- perçage du béton. -
Page 33: Montage
1. Comment monter une mèche AVERTISSEMENT! 1-1. Introduisez la mèche dans le trou de • N’utilisez que la batterie autonome Pa- montage, puis tournez-la légèrement de nasonic conçue pour l’utilisation avec manière à localiser une position engagée. cet outil rechargeable. 1-2. -
Page 34: Utilisation
-Pour l’installation- mutation martelage/perforation et du levier de sélection de vitesse/ Pour fixer la batterie , alignez les re- mode de soufflerie. pères du corps de l’outil avec ceux Sélectionnez le mode le mieux de la batterie, ( ) et insérez la bat- adapté... -
Page 35: Jauge De Profondeur
• La dragonne peut être ajustée en fonction de l’individu. • Placez l’épaulette sur l’épaule. • Tirez sur la dragonne pour vous assurez qu’elle est bien attachée à l’unité principale de l’outil. Panneau de commande Desserrez Serrez Jauge de profondeur Desserrez le manche de support et réglez la jauge de profondeur à... -
Page 36: Longévité Des Batteries Autonomes
• Lorsque la caractéristique de pro- • Lorsque vous n’utilisez pas la batterie auto- tection contre la surchauffe s’acti- nome, éloignez-la d’autres objets métalliques ve, laissez l’outil se refroidir complète- tels que : trombones, pièces de monnaie, clés, ment (au moins 30 minutes). L’outil clous, vis et autres petits objets métalliques sus- est prêt à... -
Page 37: Mises En Garde Communes Pour La Batterie Autonome Li-Ion/Ni-Mh/Ni-Cd
Mises en garde communes pour la 2 Faites glisser vers l’avant dans le sens de la flèche. batterie autonome Li-ion/Ni-MH/Ni-Cd Marques d’alignement • Le niveau de température ambiante moyenne se situe entre 0°C (32°F) et 40°C (104°F). Si la batterie autonome est utilisée alors que sa température est inférieure à... - Page 38 9. Retirez la batterie lorsque le bou- 6. Si une batterie complètement char- ton de dégagement de la batterie gée est à nouveau insérée dans le est en position haute. chargeur, le témoin de charge s’al- lume. Après quelques minutes, le voyant de charge risque de cligno- Batterie autonome Ni-MH/Ni-Cd ter rapidement pour indiquer que la...
-
Page 39: Indication Du Voyant
INDICATION DU VOYANT Allumé en vert Le chargeur est branché dans la prise secteur. Prêt pour la charge. Clignotant rapidement en vert Chargement terminé. (Pleine charge.) Clignotant en vert La batterie est chargée à environ 80% (Charge utile. Li-ion seulement). Allumé... - Page 40 Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.
-
Page 41: Mandrin Du Foret (Ey9Hx402E), (Sera Inclus Dans La Livraison En Fonction De La Destination)
être insérées par la coupe de • Le mandrin du foret est pour utilisation ramassage de poussière. avec le marteau rotatif EY7880. Son * Ne pas utiliser l’outil de découpe pour autre- utilisation avec un autre outil pourrait chose que du béton, du mortier ou d’autres... -
Page 42: Entretien
Rangement Mandrin pour marteau •EY9HX401E Ne pas ranger le collecteur de pous- sière en position rétractée. S'il est maintenu en position rétractée, il pourra ne plus pouvoir retrouver sa forme d’origine. Utilisez avec des forets à béton, à bois ou à métal avec une queue droi- te de 2,5 à... -
Page 43: Suggestion Pour L'utilisation
. SUGGESTION POUR L’UTILISATION 1. Si la force qui pousse la mèche vers le bas est insuffisante, l'actionnement pneu- matique du marteau risquera de ne pas se produire en mode de martelage. Ceci est destiné à empêcher le mode de martelage de fonctionner sans charge. Appuyez plus fort sur la mèche pour engager le marteau et enclencher son action pneumatique. -
Page 44: Chargeur De Batterie
CHARGEUR DE BATTERIE Modèle EY0L80 Puissance nominale Voir la plaque signalétique se trouvant sur le côté inférieur du chargeur. Poids 0.95 kg (2,1 lbs) [Batterie autonome Li-ion] 14,4 V 28,8 V EY9L40 EY9L80 Durée de char- 3 Ah Utilisable: 35 minutes Utilisable: 55 minutes gement Plein: 50 minutes... - Page 160 EN. GR. FR. IT. ND. ES. DN. SW. NR. FN. RUS. Uk EY971078803 H2009 Printed in China...