Publicité
ACHTUNG!
DE
Hitze kann Teile der Armatur beschädigen.
Jede Art von Hitzeentwicklung an der
Armatur durch Löten oder Schweißen ist zu
vermeiden.
ATTENTION!
GB
Some parts of the fitting can be damaged
by heat. Avoid any kind of heat generated at
the fitting from soldering or welding.
OPGELET!
NL
Bepaalde onderdelen van de mengkraan
kunnen door hitte beschadigd raken. Stel
de mengkraan daarom nooit bloot aan hitte
door soldeer of laswerkzaamheden.
IMPORTANT !
FR
La chaleur peut endommager des éléments
de la robinetterie. Éviter tous travaux de
brasage ou de soudage entraînant un
dégagement de chaleur au niveau de la
robinetterie.
IMPORTANTE!
IT
Il calore può causare danni a parti della
rubinetteria. Evitare qualsiasi sviluppo
di calore sulla la rubinetteria dovuto a
brasatura o saldatura.
¡ATENCIÓN!
ES
El calor puede dañar algunas piezas de la
grifería. Se deberá evitar generar calor en
la grifería por cualquier tipo de trabajo de
soldadura.
ATTENTION!
US
Some parts of the fitting can be damaged
by heat. Avoid any kind of heat generated at
the fitting from soldering or welding.
OBS!
SE
Värme kan skada delar av armaturen.
Undvik all slags värmeutveckling, t ex av
lödning eller svetsning, vid armaturen.
POZOR!
CZ
Horko může součásti armatury poškodit.
Je třeba vyhnout se jakémukoli teplu
na armatuře vytvářeném pájením nebo
svařováním.
UWAGA!
PL
Wysoka temperatura może spowodować
uszkodzenie części armatury. Dlatego w
obrębie armatury należy unikać wysokich
temperatur wytwarzanych przy lutowaniu
bądź spawaniu.
ВАЖНО!
RU
Высокие температуры могут повредить
узлы оборудования. Избегайте
любого воздействия температуры на
оборудование, например, пайки или
сваривания.
注意！
CN
高温会损坏龙头， 龙头不能进行焊接等高温
作业。
9
Publicité
