Zodiac Vortex Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zodiac Manuels
  4. Nettoyants de piscine
  5. Vortex
  6. Notice d'installation

Zodiac Vortex Notice D'installation

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1
Vortex™
H0491600_REVE - 2018/01 - EC11--
Noti ce d'installati on et d'uti lisati on -
Robot électrique
Instructi ons originales
Instructi ons for installati on and use -
Electric cleaner
Translati on of the original instructi ons in french
Montage- und Gebrauchsanleitung
Elektrischer Reiniger
Übersetzung der französischen Originalanleitung
Installati e- en gebruikshandleiding -
Elektrische robot
Vertaling van de originele Franse instructi es
Manual de instalación y de uso -
Robot eléctrico
Traducción de las instrucciones originales en francés
Manual de instalação e uti lização -
Robot elétrico
Tradução das instruções originais em francés
Manuale di installazione e di uso -
Robot elett rico
Traduzione delle istruzioni originali in francese
More documents on:
www.zodiac.com
Français
FR
English
EN
- Deutsch
DE
Nederlands
NL
Español
ES
Português
PT
Italiano
IT
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zodiac Vortex

Sommaire des Matières pour Zodiac Vortex

  • Page 1 Vortex™ Noti ce d’installati on et d’uti lisati on - Français Robot électrique Instructi ons originales Instructi ons for installati on and use - English Electric cleaner Translati on of the original instructi ons in french Montage- und Gebrauchsanleitung - Deutsch Elektrischer Reiniger Übersetzung der französischen Originalanleitung...

  • Page 3: Avertissements

    • Ne pas vaporiser d’insecti cide ou autre produit chimique (infl ammable ou non-infl ammable) vers l’appareil, il pourrait détériorer la carrosserie et provoquer un incendie. • Les appareils Zodiac® de type pompes à chaleur, pompes de fi ltrati on, fi ltres sont compati bles avec la plupart des systèmes de traitement d’eau pour piscines.

  • Page 4: Table Des Matières

    Il est interdit de diff user ou de modifi er ce document par quelque moyen que ce soit sans • autorisati on de Zodiac®. Zodiac® fait évoluer constamment ses produits pour en améliorer la qualité, les informati ons • contenues dans ce document peuvent être modifi ées sans préavis.

  • Page 5: ❶ Caractéristi Ques

    RV 5500 RV 4460 OV 3510 RV 5300 RV 4200 - RV 4390 - RV 4560 RV 5600 - Vortex RV 5400 RV 4400 - RV 4430 4 PLUS RV 5470 Vortex 3 PLUS Robot + câble fl ott ant Roues motrices avant (2WD) Roues motrices avant/arrière...
  • Page 6 Désignati on OV 3480 RV 4390 OV 3510 RV 4430 RV 4550 RV 4560 OV 5330 RV 5470 RV 5600 RV 4200 Vortex Vortex RV 4460 RV 5300 RV 4310 3 PLUS 4 PLUS Démarrage/ Arrêt de l’appareil Indicateur de «...

  • Page 7: I Caractéristi Ques Techniques Et Repérage

    OV 3300 - RV 4310 - RV 4390 - RV 4400 - RV 4430 - RV 4460 RV 4560 RV 4200 5600 - RV 5300 - RV 5400 - RV 5470 - Vortex 3 PLUS - RV 5500 Vortex 4 PLUS Tension alimentati on boîti er...

  • Page 8: ❷ Installati On

    ❷ Installati on 2.1 I Mise en situati on 3.5 mètres Minimum : Boîti er de commande : Chariot : Robot : Câble fl ott ant : Prise de courant : Câble d’alimentati on 2.2 I Fixati on sur le socle ou montage du chariot (selon modèle) 2.2.1 Fixati on sur le socle...

  • Page 9: Montage Du Chariot

    2.2.2 Montage du chariot Montage sans outi ls (x2) (x2) (x2) Pour connaître le nombre de roues motrices (2WD ou 4WD), voir : «1.1 I Descripti f»...

  • Page 10: ❸ Uti Lisati On

    ❸ Uti lisati on 3.1 I Principe de foncti onnement Le robot est indépendant du système de fi ltrati on et peut foncti onner de manière autonome. Il suffi t de le brancher sur le secteur. Il se déplace de façon opti male pour nett oyer les zones du bassin pour lesquelles il a été conçu (selon modèle : fond, parois, ligne d’eau).

  • Page 11: I Raccordement De L'alimentati On Électrique

    3.4 I Raccordement de l’alimentati on électrique Pour prévenir les risques d’électrocuti on, d’incendie ou de blessure grave, veillez à respecter les consignes suivantes : • L’uti lisati on d’une rallonge électrique est interdite pour le raccordement au boîti er de commande.

  • Page 12: I Démarrer Le Cycle De Nett Oyage

    3.5 I Démarrer le cycle de nett oyage Pour éviter tout risque de blessure ou de dommage matériel, veillez à respecter les consignes suivantes : • La baignade est interdite lorsque l’appareil est dans la piscine. • Ne pas uti liser l’appareil si vous faites une chlorati on choc dans la piscine. •...

  • Page 13: I Terminer Le Cycle De Nett Oyage

    3.6 I Terminer le cycle de nett oyage • Afi n de ne pas endommager le matériel : Ne pas ti rer sur le câble pour sorti r l’appareil de l’eau. Uti liser la poignée. - Ne pas laisser sécher l’appareil en plein soleil après uti lisati on. - Stocker tous les éléments à...

  • Page 14: I Réglage De L'horloge Et Programmati On Des Cycles De Nett Oyage (Selon Modèle)

    3.7 I Réglage de l’horloge et programmati on des cycles de nett oyage (selon modèle) • Ne pas débrancher le câble d’alimentati on une fois l’heure programmée, au risque de la perdre. L’heure sera sauvegardée pendant environ 2 minutes en cas de coupure d’alimentati on électrique.
  • Page 15 3.7.2 Programmer des cycles de nett oyage Programmer jusqu’à 7 cycles de nett oyage (par exemple, 2 jours par semaine : le mercredi et samedi réparti s sur 4 semaines). • Le réglage de l’horloge est indispensable avant de programmer les cycles de nett oyage, voir § «3.7.1 Réglage de l’horloge».

  • Page 16: I La Télécommande (Selon Modèle)

    3.8 I La télécommande (selon modèle) • Respecter le sens de montage de la pile. • Ne pas recharger la pile, ne pas la démonter, ne pas la jeter dans un feu. • Ne pas l’exposer à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil. 3.8.1 Allumer et éteindre la télécommande •...

  • Page 17: ❹ Entreti En

    ❹ Entreti en • L’appareil doit être nett oyé régulièrement à l’eau claire ou légèrement savonneuse. Ne pas uti liser de solvant. • Rincer abondamment l’appareil à l’eau claire. • Ne pas laisser sécher votre appareil en plein soleil sur le bord de la piscine. Conseil : remplacer le fi...

  • Page 18: I Nett Oyage De L'hélice

    4.2 I Nett oyage de l’hélice Afi n d’éviter des blessures graves : • Débrancher électriquement le robot. • Porter obligatoirement des gants pour l’entreti en de l’hélice • Dévisser la vis de la grille (voir image • Reti rer la grille (voir image •...

  • Page 19: I Changement Des Brosses

    4.3 I Changement des brosses • Chaque brosse est équipée de témoins d’usure, l’écart entre les témoins et l’extrémité de la brosse indique que la brosse est en bon état (voir image • Lorsque les témoins d’usure apparaissent comme indiqué sur l’image , les brosses sont usées et doivent être remplacées.

  • Page 20: I Changement Des Bandages

    4.4 I Changement des bandages...

  • Page 21: ❺ Résoluti On De Problème

    ❺ Résoluti on de problème • Avant de contacter votre revendeur, nous vous invitons à procéder à de simples vérifi cati ons en cas de dysfoncti onnement à l’aide des tableaux suivants. • Si le problème persiste, contacter votre revendeur. •...

  • Page 22: I Alertes Uti Lisateur

    Problème de portée de la télécommande : • Positi onner le boîti er de commande sur le chariot, à une distance minimum La LED de la télécommande clignote de 3.5 mètres de la piscine. lentement ou la LED est fi xe •...

  • Page 23: I Menu De Pré-Diagnosti C (Selon Modèle)

    • Pour accéder au menu : OV 3500 - OV 3505 - OV 3510 - RV 4550 - Appuyer sur au moins 5 secondes Vortex 4 PLUS OV 5300 - OV 5330 - RV 4560 - RV 5300 - RV 5400 - Appuyer sur...
  • Page 152 Modèle appareil Appliance model Numéro de série Serial number Trouvez plus d’informati ons et enregistrez votre produit sur More informati ons and register you product on www.zodiac.com ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac Internati onal, S.A.S.U., used under license.

Table des Matières