Publicité
Liens rapides
Guide de Démarrage Rapide
FR
Quick Start Guide
EN
Kurz- oder Schnellstartanleitung
DE
Guía Rápida de Puesta en Marcha
ES
Guida di avvio rapida
IT
Guia de Início Rápido
PT
Snelstartgids
NL
Návod k použití
CS
Stručná príručka
SK
Gyors használati útmutató
HU
Snabbstartsguide
SV
Przewodnik Szybkiego Uruchamiania
PL
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
EL
Краткое руководство пользователя
RU
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
TR
Vodič za brzo pokretanje
HR
Ръководство за бърз старт
BG
Ghid de iniţiere rapidă
RO
دﻟﯾل اﻟﺑدء اﻟﺳرﯾﻊ
AR
CYCLONX
*
en option
option
fakultativ
opcional
opzionale
como opção
facultatief
volitelná instalace
voliteľný doplnok
választási lehetőség
som tillval
wyposażenie opcjonalne
επιλογή
Дополнительно
Seçenek
opcionalno
Опция
opțiune
™
EM11--
*
Publicité
Manuels Connexes pour Zodiac CYCLONX EM11 Serie
Sommaire des Matières pour Zodiac CYCLONX EM11 Serie
- Page 1 CYCLONX ™ Guide de Démarrage Rapide Quick Start Guide Kurz- oder Schnellstartanleitung Guía Rápida de Puesta en Marcha Guida di avvio rapida Guia de Início Rápido Snelstartgids Návod k použití Stručná príručka Gyors használati útmutató Snabbstartsguide Przewodnik Szybkiego Uruchamiania Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Краткое...
- Page 2 AVERTISSEMENT - Pour toute opération autre que les tâches de nettoyage et de maintenance habituelles décrites dans ce guide, ce produit doit être manipulé par un professionnel qualifié disposant d'un niveau d'expérience suffisant en matière d'installation et de maintenance de matériel de piscine afin que toutes les instructions énoncées dans le manuel d'installation et de fonctionnement complet du produit soient scrupuleusement respectées.
- Page 3 VAROVÁNÍ - Veškeré servisní práce na tomto výrobku kromě běžného čištění a údržby podle popisu v tomto návodu musí provádět kvalifikovaný odborník, který má dostatečné zkušenosti s instalací a údržbou vybavení pro bazény, aby bylo jisté, že budou přesně dodrženy všechny pokyny v kompletní instalační a provozní...
- Page 4 "CLICK" "CLICK" "CLICK" "CLICK" 3.5m > > > Immerger le nettoyeur dans la piscine. > Vízbe merítés. > Submerge in pool. > Sänk ned pool städaren i poolen. > In den Pool lassen. > Zanurzyć urządzenie czyszczące w basenie. > Sumergirse en la piscina. >...
- Page 5 > Fond uniquement (1.5H) > Fond, parois, ligne d'eau (2.5H) > Floor Only (1.5H) > Floor, Walls, Waterline (2.5H) > Nur Boden (1.5H) > Boden, Wände, Wasserlinie (2.5 H) > Sólo el fondo > Piso, paredes, línea de fl otación >...
- Page 6 > Retirer le nettoyeur de la piscine > Lyft ur från poolen > Remove the cleaner from pool > Wyjąć urządzenie czyszczące z basenu. > Aus dem Pool nehmen > Αφαιρέστε το σύστημα καθαρισμού από την > Retire el limpiador de la piscina πισίνα.
- Page 7 > Filter očistite pomocou systému Push 'n' > Nettoyer le filtre à l'aide du Push 'n' Go ™ Go™. > Clean the filter with the Push 'n' Go ™ > Szűrő tisztítása a Push ’n Go rendszerrel. system. ™ > Rengör filtret med hjälp av Push 'n' Go™. >...
- Page 8 Ler o manual em linha e todas as advertências относительно установки и начала работы. Перед началом de segurança antes de começar a instalação. Visite www.zodiac.com para установки необходимо ознакомиться с электронным руководством obter instruções adicionais sobre operação e solução de problemas пользователя...