Schellenberg ROLLODRIVE 35 Mode D'emploi page 215

Desbloquear a roda do enrolador.
1
Pt
2 Retirar a fita completamente do enrolador da fita e soltá-la do gancho de
fixação.
Bloquear a roda do enrolador.
3
Uvolněte navíjecí kolo.
1
cz
Pás kompletně vytáhněte z navíječe a uvolněte z upevňovacího háku.
2
Zaaretujte navíjecí kolo.
3
1 Odblokujte navíjacie koleso.
sK
2 Pás úplne vytiahnite z navíjača pásu a uvoľnite z upevňovacieho háku.
Zablokujte navíjacie koleso.
3
Tárcsa kioldása.
1
hu
2 A hevedert teljesen húzza ki a szíjcsavaróból, és oldja ki a
rögzítőhorgonyból.
3 Tárcsa reteszelése.
Deblokirajte kotač za namatanje
1
hr
2 Izvucite cijeli remen iz namatača remena i otpustite ga s kuke za
pričvršćivanje.
Blokirajte kotač za namatanje.
3
Odpahnite navijalno kolo.
1
sI
Trak izvlecite do konca iz navijalnika traku in ga ločite od pritrdilnega
2
kavlja.
Zapahnite navijalno kolo.
3
215